¿Cuánto Tiempo Toma Aprender Portugués si Hablas Español?

Si te preguntas cuánto tiempo se tarda en aprender portugués, aquí va la respuesta directa: para un hispanohablante, el portugués es uno de los idiomas más rápidos de aprender. Con estudio constante, puedes alcanzar un nivel básico en 1 a 3 meses, mantener conversaciones en unos 3 a 6 meses y llegar a un nivel avanzado en aproximadamente 8 a 12 meses. La gran ventaja es que el español y el portugués comparten gran parte del vocabulario y la gramática, así que partes con mucho terreno ganado.

Ahora bien, cuánto tiempo toma aprender portugués depende de ti: de cuántas horas dedicas al día, de la calidad de tu estudio y de cuánto te expones al idioma real de Brasil. No es una fórmula matemática y nadie puede prometerte que vas a hablar perfecto en un mes, pero sí es posible avanzar mucho más rápido de lo que crees si estudias de la forma correcta. Por eso, más que darte solo un número, quiero mostrarte en la tabla de abajo qué esperar según tu nivel y, sobre todo, cómo acortar ese tiempo al máximo.

Ya sea que sueñes con hablar portugués en pocas semanas o que prefieras ir paso a paso, en esta guía vas a entender de forma realista en cuánto tiempo se aprende portugués según tu ritmo, y te comparto las mismas recomendaciones que uso con mis estudiantes para acelerar el proceso. La idea es simple: que aproveches cada minuto de estudio para llegar más lejos en menos tiempo, sin perderte entre mil consejos sueltos.

¿En cuánto tiempo se aprende portugués según tu nivel?

Como hispanohablante, partes con una gran ventaja: el español y el portugués comparten gran parte del vocabulario y la gramática. Esta tabla te da una estimación realista del tiempo para aprender portugués según tu nivel, asumiendo un estudio constante de alrededor de 1 hora al día más exposición a contenido nativo de Brasil.

Ten en cuenta que estos tiempos son una estimación, no una fórmula exacta. Alguien que estudia 3 horas al día y se rodea de contenido brasileño va a avanzar mucho más rápido que alguien que estudia 20 minutos de vez en cuando. La constancia pesa más que la intensidad: es mejor estudiar un poco todos los días que muchas horas de golpe una vez por semana.

1. No mires solo videos de profesores que enseñan portugués

Esto significa que solo debes utilizar el 30% de tu tiempo en adquirir teoría (mis videos, por ejemplo) y un 70% del tiempo en practicar, practicar y practicar.

En ese 70%, puedes mirar contenido brasileño como series, películas, etc.

Si solo se tratara de mirar videos, imagina cuántas personas que quisieran cantar, lo habrían logrado solo viendo y escuchando clases, eso no pasa.

Se trata de poner en práctica esa teoría hasta interiorizarla al punto que ya ni te acuerdes de que había reglas.

¿O piensas que los nativos pensamos en la gramática cuando vemos Netflix?

El otro 30% de tu tiempo, sí, mira videos que enseñen portugués.

Te ayudara a entender mejor el vocabulario y a ir ordenando los temas que aprendes en las cuatro etapas: entender, hablar, leer y escribir.

2. Concéntrate en la calidad más que en la cantidad

Si pones un video para aprender portugués y te vas a preparar un café y vuelves, ese tiempo no cuenta.

Me han preguntado eso varias veces, siempre recomiendo por lo menos 1 hora a diario viendo clases de portugués y todas las otras horas del día que tengas disponible consumiendo contenido nativo de Brasil, música, películas, series, libros, etc.

Por supuesto si puedes dedicarte más de 1 hora perfecto, tampoco necesitas estar 8 horas al día viendo clases, tu cerebro necesita tiempo para procesar la información, así que entre 1 hora y 3 horas está muy bien, puedes fragmentar los tiempos en bloques de 20, 30, o 60min.

Es mejor que te dispongas 15 minutos, pero con toda tu atención, que una hora con un ojo en otra parte.

Los estudios más modernos indican que a los 40 minutos, las personas tienden a perder la concentración.

Por eso el Zoom se cortaba a los 40 minutos en la pandemia, ¿te acuerdas?

3. Toma notas

Cuando escuchas un podcast o una entrevista, convierte el vocabulario pasivo en activo.

Eso me recuerda la famosa frase de personas que están aprendiendo portugués ¨yo entiendo todo pero no logro hablar¨.

No se aprende a cantar solo escuchando, en algún momento tienes que empezar a cantar.

Lo mismo pasa en el momento que estás aprendiendo un idioma, tienes que hablar, vocalizar, acostumbrarte a escucharte en portugués.

Pero es posible revertirlo, no te preocupes.

Puedes tomar notas para ayudarte a recordar y después tratar de usar esas expresiones para contar algo de tu día a día.

Podrás seguir algunos ejemplos de estudiantes en esta publicación.

No inventes oraciones que no se relacionen con tu contexto porque no vas a poder aplicarlas en la vida real cuando llegue la oportunidad.

4. No esperes a aprender todo el portugués de Brasil para hablar

Es importante que te expongas.

Nunca vas a saber todo ni hace falta.

Recuerda cómo aprenden los niños la lengua materna.

A veces les faltan palabras, a veces conjugan mal y no pasa nada.

Poco a poco, van hablando mejor.

5. Habla solo/a

No pienses estés loco/a, es que es una buena manera de avanzar en el idioma con mayor rapidez.

Recuerda qué hiciste ayer y trata de expresarlo en palabras.

¿Te falta vocabulario?

¡Empieza el mini curso gratis de 7 días y/o fíjate en esta playlist con palabras y expresiones en portugués.

Cantar también puede ser otra buena opción que no necesita de nadie más. (aprende portugués con canciones de Brasil)

6. No te limites

Toda oportunidad es una buena oportunidad para exponerse.

Todos sentimos miedo o vergüenza de vez en cuando, pero si te limitas a no hablar porque te da vergüenza, mañana no va a ser mejor, es así.

A mí también me pasaba.

La única manera de comenzar a hablar en portugués es hablando. (cómo perder la vergüenza de hablar portugués)

Cada vez que lo hagas, va a ser más fácil y todos te van a preguntar cómo lograste aprender tan rápido. (entrevistas con personas que han aprendido portugués)

Es importante que aprendas cosas gracias al portugués y no que te concentres tanto en estudiar gramática, por ejemplo. (es posible aprender sin libros de gramática?)

Recuerda compartir estas recomendaciones.

Extra: 10 consejos para aprender portugués

Publicación completa aquí