Palabras en Portugués con la misma escritura con distinta pronunciación y significado.

Esto se llama palabras homógrafas, muy común en varios idiomas.

La mejor forma de saber como pronunciar cada palabra es saber el contexto, las palabras con la misma escritura con distinta pronunciación suele confundir mucho a las personas que están aprendiendo Portugués, esto no es un problema para los Brasileños porque ya están acostumbrados a utilizar estas palabras.

 

Ejemplos: 
Colher (substantivo) — Colher (verbo);

Ex – Prefiro tomar sopa com uma colher

Ex – Você vai colher o que você plantou

Gelo (substantivo) — Gelo (verbo);

Ex. Você quer o suco com gelo ou sem gelo?

Ex. Eu sempre gelo de frio quando visito o Canadá

Expresión: Gelar de medo (morrer de medo ao ver algo)

Começo (substantivo) — Começo (verbo);

Ex. No começo tudo é uma maravilha

Ex. Sempre que começo a fazer exercício me sinto melhor

Almoço (substantivo) — Almoço (verbo);

Ex- Qual é o almoço de hoje?

Ex. Eu almoço feijão com arroz

Molho (substantivo) — Molho (verbo);

Ex. Quero minha lasanha com molho bolonhesa

Ex. Eu molho o carro enquanto você traz o detergente

Jogo (substantivo) — Jogo (verbo);

Ex. O jogo de futebol vai ser hoje às 3 da tarde.

Ex. Eu jogo no meu time como zagueiro

---

Extra: Algunas palabras en Portugués con la misma pronunciación pero tienen distintos significados.

Haz clic para ver más imágenes 

Sugerencias: Páginas para mejorar tu Portugués

• Quieres conocer otras palabras? la página CIBERDÚVIDAS es muy buena para los que quieren conocer más acerca del Portugués de Brasil y claro también publicar sus dudas =), aproveche las herramientas disponibles en internet para mejorar tu Portugués.
• Pronunciación de palabras en Portugués – FORVO.COM