Palabras en Portugués con la misma escritura con distinta pronunciación y significado.
Esto se llama palabras homógrafas, muy común en varios idiomas.
La mejor forma de saber como pronunciar cada palabra es saber el contexto, las palabras con la misma escritura con distinta pronunciación suele confundir mucho a las personas que están aprendiendo Portugués, esto no es un problema para los Brasileños porque ya están acostumbrados a utilizar estas palabras.
Ejemplos:
Colher (substantivo) — Colher (verbo);
Ex – Prefiro tomar sopa com uma colher
Ex – Você vai colher o que você plantou
Gelo (substantivo) — Gelo (verbo);
Ex. Você quer o suco com gelo ou sem gelo?
Ex. Eu sempre gelo de frio quando visito o Canadá
Expresión: Gelar de medo (morrer de medo ao ver algo)
Começo (substantivo) — Começo (verbo);
Ex. No começo tudo é uma maravilha
Ex. Sempre que começo a fazer exercício me sinto melhor
Almoço (substantivo) — Almoço (verbo);
Ex- Qual é o almoço de hoje?
Ex. Eu almoço feijão com arroz
Molho (substantivo) — Molho (verbo);
Ex. Quero minha lasanha com molho bolonhesa
Ex. Eu molho o carro enquanto você traz o detergente
Jogo (substantivo) — Jogo (verbo);
Ex. O jogo de futebol vai ser hoje às 3 da tarde.
Ex. Eu jogo no meu time como zagueiro
Extra: Algunas palabras en Portugués con la misma pronunciación pero tienen distintos significados.
Haz clic para ver más imágenes
Sugerencias: Páginas para mejorar tu Portugués
- Quieres conocer otras palabras? la página CIBERDÚVIDAS es muy buena para los que quieren conocer más acerca del Portugués de Brasil y claro también publicar sus dudas =), aproveche las herramientas disponibles en internet para mejorar tu Portugués.
- Pronunciación de palabras en Portugués – FORVO.COM
🇧🇷 ¿Quieres empezar a aprender Portugués? Vas a viajar a Brasil? Tienes amigos de Brasil? ▃ Suscríbete al Mini Curso...
Posted by Aprender Portugués Online con Philipe Brazuca on Tuesday, April 10, 2018
11 thoughts on “Aprende a pronunciar estas palabras en Portugués”
Muito obligado Phillip! Muchas gracias por su enseñaza del portugues y mucho más, tale como sobre las costumbres y cultura del Brasil. I am very please and truly enjoy your teaching of Portuguese.
muchísimas gracias Paul!! =D has visto las lecciones del curso completo?
Muchas gracias por enseñarnos a los «gringos» a hablar portugues.. me encantan tus videos.. son muy muy utiles … Estoy encantada aprendiendo… Abraços
muchísimas gracias Macarena, saludos para ti y éxito aprendiendo mi idioma =D, puedes participar en el grupo que tenemos en facebook, Portugués Online con Philipe Brazuca.
Philipe. Muchas gracias por tu pasión para enseñar. Tienes el don.
Estoy aprendiendo bastante.
Entonces: avó acento agudo y avô es con acento circunflexo, y no grave como tú dices en el video!
Bom dia philipe eu estou muito feliz, eu gosto muito da suas aulas e da sua maneira de ensenar muito obrigada abração
Mi novio y yo estuvimos llevando un curso por un año y creo que nos ha ayudado mas ver vídeos que toda la gramática que nos hicieron aprender, ya que hay muchas cosas que solo aprendiendo de la forma correcta uno empieza a entender.. Muito obrigada, saudades desde Costa Rica.
Gracias Philippe por I partir sus conocimientos del idioma portugués, es maravilloso y estoy aprendiendo mucho junto a usted.. Excelente aporte sus videos son excepcionales.. Gracias mil.. Abrazos desde Ecuador – Guayaquil..
Obrigada Philipe por sua explicação, se entende perfeitamente, é só repetir várias vezes uma é outra com exemplos . Vou praticar!!!😉👏🇧🇷
Muito obrigado Philipe. Estou aprendendo muitas coisas com você.