Expresiones y vocabulario de trabajo en Portugués

Aprende varias expresiones y vocabulario de trabajo para utilizar con tus compañeros, aunque estés en el entorno laboral verás que las personas tienden a hablar de informalmente.

Toma notas y practica leyendo las frases en voz alta.

Video: Expresiones y vocabulario de trabajo en portugués

Frases – Expresiones y vocabulario de trabajo en portugués

Dia de branco

• Tenho que ir embora pra casa agora, amanhã é dia de branco.

Cómo utilizar Porém, Embora, Ir embora.

Pegar no batente

• E aí, vai pegar no batente hoje ou vai ficar de boa em casa?

Varias formas de utilizar PEGAR.

Trampo / Trampar

• O irmão dela conseguiu um trampo na empresa que eu tô.
• Tá de bobeira aí ou tá trampando?

Trabalho cansativo / puxado / rojão / ralar

• Nossa, o trabalho hoje foi cansativo, não veja a hora de chegar em casa e dormir.
• Ela tava reclamando do novo trabalho, disse que era muito mais puxado e ficava com sono toda hora.
• Caramba, hoje foi rojão lá na empresa viu, tô morto de cansado.

Varias formas de decir ME QUEDÉ DORMIDO en portugués.

Estagiar – Estagiário

• O chefe contratou um amigo meu pra estagiar na empresa.
• Imagina que esse cara começou como estagiário há 5 anos e agora já é o CEO da empresa.

Se escorar em alguém

• Esse teu amigo é muito preguiçoso, só faz se escorar nas pessoas.

Muito atarefado

• Caramba, essas últimas semanas estive tão atarefado que não vejo a hora de tirar uma folga de uns dias.

La diferencia entre Folga, Férias y Feriado en portugués.

15 expresiones con el verbo TIRAR.

Pegar no pé – Tá me cobrando

• Não sei porque meu chefe gosta tanto de pegar no meu pé, não me deixa em paz nem um minuto.
• Desde ontem que ela tá me cobrando esse relatório.

Diferencia entre COBRAR y ABUSAR en portugués.

Estar de marcação

• Será que minha chefe tá de marcação comigo porque sou o ex namorado da filha dela?

Ter alguma posição

• Você já tem alguma posição sobre o envio dos produtos do fornecedor?

Ficar na minha

• Depois que eu vi a confusão na reunião de hoje decidi ficar na minha e não mencionar o que vi, acho que só iria piorar a situação.

20 expresiones con FICAR en portugués.

Dar o gás

• Hoje vou dar o gás no trabalho pra ficar mais tranquilo nos próximos dias.

Dar uma olhada

• Você já deu uma olhada nos preços dos laptops? Precisamos comprar 5 pro escritório.

La diferencia entre olhar, ver, enxergar, assistir.

Passar batido

• Ela recomendou 6 lugares pra ir durante nossa viagem mas infelizmente um passou batido, numa outra oportunidade vamos lá com certeza.

Aprende 27 expresiones con BATER en portugués.

Ao cuidados de quem?

• Esses documentos devem ser entregues aos cuidados de quem?

Procurar sarna pra se coçar

• Acho melhor você não reclamar sobre isso, caso você o faça vai tá procurando sarna pra se coçar.

Aprende la diferencia entre ¨Buscar, Procurar, Pesquisar, Investigar¨ en Portugués.

Muito mimimi

• Ela já tava de saco cheio de tanto mimimi no escritório, o pessoal era muito sensível, no final das contas ela não aguentou e se demitiu.

Sonidos que los brasileños hacen con la boca.

Já era

• Nossa cara, que vacilo que você deu, acho que agora já era, eles vão te mandar pra rua.

Vai sobrar pra mim

• Eu já vi essa situação acontecer antes, geralmente isso sobra pra mim, mesmo que eu não tenha nada a ver com a história.

Aprende a hablar como un nativo – Pensarán que eres de Brasil

Deixa comigo

• Deixa comigo que eu resolvo isso pra você rapidinho.

Dar certo /  Dar errado

• Será que vai dar certo esse novo plano de marketing da empresa?
• Se isso der errado vamos continuar tentando outras opções.

Varias formas de decir que algo no funciona en portugués.

Dar zica / Dar zebra / Dar bronca

• Deu zica lá no trabalho, estão fazendo corte de funcionários.
• Eu tentei ajeitar o carro mas deu zebra, ficou pior do que já tava.
• Será que vai dar bronca se eu deixar o carro estacionado nessa vaga?

De saco cheio – encher o saco

• Os clientes ficaram de saco cheio de serem prejudicados e decidiram entrar com uma ação na justiça pra processar a empresa.
• Deixa de encher meu saco por favor, tô tentando estudar.

Varias formas de decir NO ME MOLESTE.

Puxão de orelha

• Se você não for pra essa reunião com certeza vai levar puxão de orelha da chefe.

Cómo utilizar el Futuro del Subjuntivo en portugués.

Prego batido ponta virada

• Você sabe que com ela é prego batido ponta virada, não tem como voltar atrás na decisão.

Varias formas de utilizar VIRAR.

Tá tenso

• – Vai rolar sair este fim de semana?
  – Rapaz, o trabalho esteve tenso nos últimos dias e terminei acumulando tarefas pro fim de semana.

Bambambã

• Você percebeu como esse novo funcionário se acha o bambambã? Só porque trabalhou numa empresa grande pensa que é melhor que todo mundo.

Ele quer ser o foda

• Agora que ele foi promovido só quer ser o foda.

Qué significa FODA en portugués.

Frases útiles para hablar por teléfono

Vocabulario para utilizar antes, durante y después de una llamada por teléfono.

Frases y pensamientos para reflexionar

“Eu sei o preço do sucesso: dedicação, trabalho duro, e uma incessante devoção às coisas que você quer ver acontecer.”
― Frank Lloyd Wright

“A satisfação que nosso trabalho nos proporciona é sinal de que soubemos escolhê-lo.”
― Clarice Lispector

En la página KDfrases podrás encontrar más ejemplos con TRABALHO.

Toma notas de tus frases favoritas en un cuaderno para repasar el contenido a menudo.

Páginas para encontrar trabajo en Brasil

• Varias páginas para encontrar trabajo en Brasil.

Páginas para hacer voluntariado alrededor de mundo

• ¿Quieres hacer un trabajo social? Fíjate en las mejores páginas para hacer voluntariado.

Página para encontrar becas de estudio

• Si buscas estudiar en Brasil, mejores páginas para encontrar becas de estudio.