Cómo utilizar libros y otras herramientas disponibles para aprender a leer en Portugués – 3ª Etapa

Te voy a dar algunas recomendaciones para que puedas leer en Portugués más fluido, la comprensión lectora es la tercera etapa del aprendizaje del idioma.

La lectura es algo extremadamente necesario para aumentar la capacidad de exponer nuestras ideas y opiniones, fíjate en las recomendaciones en este video para que sigas aprendiendo más Portugués a través de lecturas.

PARTE 1 – PARTE 2 – PARTE 3 – PARTE 4

Versión en audio del video con transcripción.

Ya vimos cómo mejorar la comprensión (1ª etapa) y el habla (2º etapa).

Lo que vamos a trabajar ahora es cómo entender al leer.

Tengo 4 consejos que realmente me ayudaron mucho tanto a mí como a mis estudiantes.

1. Escucha y lee al mismo tiempo

• Escucha y sigue lo que escuchas con el texto. Puede parecer un ejercicio muy simple y realmente lo es.
• No te apures a vocalizar porque una vez que cometas errores, va a ser muy difícil corregirlos.
• Comienza con una lectura comprensiva que te permita entender el significado del texto entero.
• Puedes utilizar podcasts que te interesen y que vengan con la transcripción o audiolibros.

(Playlist completa de lecturas en portugués)

Lista de cuentos en portugués con lecciones de vida

Descarga el PDF con todos los cuentos en portugués aquí

• Casa dos Mil Espelhos
• Definição de Amor
• O Escorpião
• O Poço Das Rãs
• A Arte do Silêncio
• Construa com Sabedoria
• As Duas Vizinhas
• O Copo d’água
• Meu Pai e a Carroça
• Estrelas do mar
• Os Dois Videntes
• Para que Gritar?
• A Loja de CD’s
• Pregos na Cerca

2. Elige textos cortos para poder repetirlos

Muchas personas se ponen ansiosas y quieren pasar de nivel 0 a nivel 10 de un día para el otro.

• Debes recordar cómo aprendiste tu idioma materno.
• Elige textos cortos o párrafos de un texto largo.
• Primero escucha, escucha y escucha siguiendo el texto con tus ojos.
• Una vez que entiendas el significado, comienza a vocalizar.
• No te detengas en cada palabra, ya que lo importante es cómo fluye la frase, como se conecta el final de una palabra con el comienzo de la otra.

3. Si la oración es muy larga, córtala para poder repetirla

Si te das cuenta de que no te sale una oración, sepárala para poder repetirla.

• Puedes utilizar un resaltador o un fibrón para concentrarte solo en la parte que deseas.
• Si utilizas un texto digital y no sabes cómo resaltar, haz una captura de pantalla y resalta como si fuera una imagen.
• Pero no separes la oración en cualquier lugar, usa tu sentido común para ver qué palabras están conectadas.
• No te olvides de darle velocidad a la lectura. La velocidad es lo que va a hacer que suenes como una persona nativa y hará que mejores mucho tu escucha también.

(Publicación completa aquí)

4. Mira películas en un idioma que no conoces con subtítulos en portugués

Este es uno de las mejores cosas que hice en mi vida cuando estaba aprendiendo inglés (la película en chino subtitulada en inglés) y podrás hacer lo mismo con portugués.

• Elige una película en un idioma que no conozcas, pero que, por supuesto, te resulte interesante.
• Coloca subtítulos en portugués a la película.
• Nunca trabajes con algo que te parezca aburrido porque entonces no podrás mantener la práctica por mucho tiempo y necesitas practicar, practicar y practicar.
• Hoy en día, la mayoría de las plataformas como Netflix, Amazon (Primevideo) y Disney+ ofrecen esta posibilidad.

De esta manera, solo te concentrarás en leer en portugués para entender la película. Solo nos queda la próxima etapa para ayudarte a escribir (4ª etapa) sin estresarte.

Publicación completa aquí – Cómo aprender portugués con películas

Si te gustaron estos consejos, no olvides compartirlos.

Las 4 etapas del proceso de aprendizaje del portugués: PARTE 1 – PARTE 2 – PARTE 3 – PARTE 4

Contenido de apoyo para evitar hablar ¨Portuñol¨

PUBLICACIÓN COMPLETA AQUÍ