Cómo Utilizar el Verbo Virar en Portugués

El verbo VIRAR en portugués puede tener varios significados, al final de esta clase podrás aplicar sus distintos significado en la práctica.

Video: 7 Formas de Utilizar el Verbo Virar en Portugués – Parte 1

Frases para practicar con el Verbo VIRAR – Parte 1

VIRAR HAMBÚRGUER (voltear)

• Você pode virar o hambúrguer pra mim enquanto eu vou ao banheiro?

VIRAR A CASA (desordenar)

• A polícia entrou na casa dele e virou tudo.
• Deixamos as crianças brincando sozinhas na sala durante 20 minutos e quando voltamos tava tudo virado.

VIRAR A CARA (voltear)

• Você sabe porque ele virou a cara quando eu falei com ele? Será que ele tá com raiva de mim?

VIRAR UMA PESSOA AGRESSIVA (volverse)

• Depois que ele terminou o namoro virou uma pessoa muito agressiva.

ELE FICOU VIRADO (con rabia)

• Ele ficou virado quando soube que não tinha conseguido o trabalho.

SE VIRAR (encontrar una manera)

• Agora o irmão dele vai ter que se virar pra encontrar outra forma de ganhar dinheiro.

VIRAR À DIREITA / DOBRAR À DIREITA (voltear)

• Pode pegar direto nessa mesma rua, daí lá na frente antes do supermercado você vira à direita (dobra a direita).

Video: Cómo Utilizar el Verbo Virar – Parte 2

Frases para practicar – Parte 2

VIRAR O JOGO (remontar)

• Eles estavam perdendo de 2 a 1 mas conseguiram virar o jogo e ganhar, o resultado final foi 3 a 2.

VIRAR O COPO (voltear)

• Eles passaram a noite inteirando virando copo no bar.

SE VIRAR (encontrar una manera)

• Como ele tá se virando pra pagar todos esses gastos?

VIRAR À ESQUERDA (voltear)

• Quando você passar pelo shopping pode virar à esquerda.

VIRAR ALGO (volverse)

• Isso já virou algo corriqueiro aqui na cidade. (corriqueiro = algo frecuente)

VIRADO NO 70 (rápido, alta velocidad)

• Hoje ele tá virado no 70, por que tanta pressa?.

EXTRA

VIRA E MEXE (a veces)

• – Você já conhece o restaurante mexicano do centro da cidade?
  – Sim, vira e mexe eu janto lá com meu namorado.

VOLTA E MEIA (a veces)

• – E você tem falado com Jorge?
  – Tenho sim, volta e meia eu passo na casa dele pra tomar uma cervejinha.

Frases y pensamientos con el verbo VIRAR en portugués

En la página Kdfrases podrás encontrar más ejemplos con el verbo virar.

Toma notas de tus frases favoritas en un cuaderno para repasar el contenido a menudo.