Verbo APANHAR en portugués y las distintas formas de utilizarlo

Has escuchado o leído el verbo APANHAR en portugués? Dependiendo del contexto puede tener significados muy distintos.

En este video aprenderás varias formas de aplicarlo correctamente en tus conversaciones en portugués.

Video: Cómo utilizar APANHAR en portugués (varios significados)

Frases con el verbo APANHAR en portugués

APANHAR (de coger algo)

• Você pode apanhar esse guardanapo que caiu no chão?

Aprende las 7 distintas formas de utilizar PEGAR.

APANHAR (ser agredido)

• Ele apanhou da mãe dele assim que chegou em casa porque se meteu numa briga no colégio.

Aprende 27 expresiones con el verbo BATER en portugués.

APANHAR (una enfermedad)

• A família dele inteira apanhou essa virose, tá todo mundo doente.

APANHAR (atrapado)

• Saiu nas notícias ontem à noite, ele foi apanhado no aeroporto enquanto tentava fugir do país.

Aprende 7 formas de utilizar COLAR.

APANHAR FEIO (perder)

• Eu tenho certeza que teu time de futebol vai apanhar feio no jogo de hoje.
• O time dele apanhou feio, perderam de 5×1.

APANHAR ALGUÉM (recoger)

• Eu passo por tua casa pra te apanhar ou você vai de táxi e a gente se vê lá na festa?

APANHAR (para hacer algo)

• Caramba, já faz uns 3 dias que tô apanhando pra resolver esse problema no computador e nada, você conhece algum técnico que manje bem de computadores?

Una expresión que se utiliza mucho en Brasil para decir que estás pasando por muchas dificultades es ¨passar perrengue¨.

Contenido Extra

EMBAÇAR

Hay dos formas de utilizar el verbo EMBAÇAR en portugués.

1º Embaçar de ¨empañar¨

• O parabrisa do carro está embaçando, ligue o desembaçador.

2º Embaçar de ¨poner problema¨ por algo

• Acho que se você for vestido desse jeito eles vão embaçar contigo, vi no convite que tem que ser roupa formal.

Varias formas de utilizar JEITO.

Frases y pensamientos con el verbo APANHAR en portugués

¨A vida não é sobre quão duro você é capaz de bater, mas sobre quão duro você é capaz de apanhar e continuar indo em frente.¨

– Rocky Balboa

En la página Pensador podrás encontrar más ejemplos con el verbo APANHAR.

Toma notas de tus frases favoritas en un cuaderno para repasar el contenido a menudo.