La letra de los videos ¨Traumatizando Gringos Aprendendo Português¨

¿Quieres darte cuenta de lo confuso que puede ser aprender portugués?

Fíjate en estos videos creados por Marcus Eni ¨Traumatizando gringos que estão aprendendo português¨.

Descarga el PDF con la letra completa

Descarga el PDF con todas las letras de los videos ¨Traumatizando Gringos Aprendendo Português¨ aquí.

Traumatizando Gringos – Parte 1

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Marcus Nascimento (@marcusenioficial)

Letra y Audio – Parte 1

Essa é a Karol Conká
Essa é a Karol Conká no Ka
Essa é a Karol Conká no Ka com o Kaká

Essa aqui é a carteira
Essa é a carteira da carteira
E essa é a carteira da carteira na carteira

Isso aqui é um rã
Isso aqui é uma Montana
Essa é a rã na Montana junto com a Hanna Montana

Isso é um pé do moleque
Isso é um pé de moleque
Esse é o pé do moleque em cima do pé de moleque

Esse aqui é o Omar
Isso aqui é o mar
Esse aqui é o Omar de boa observando o mar

Esse aqui é o Naruto
Isso aqui é um charuto
E esse aqui é o Naruto dando uns trago num charuto

Esse o cara do pixote
Esse é o livro Dom Quixote
Que o cara do Pixote achou em cima do caixote

Isso aqui é um vilão
Isso daqui é um violão
E esse aqui é um vilão tocando um som no violão

Traumatizando Gringos – Parte 2

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Marcus Nascimento (@marcusenioficial)

Letra y Audio – Parte 2

Isso aqui é uma calça
Isso aqui é uma bota
Mas a bota a gente calça e calça a gente bota

Isso aqui é uma bolada
Isso é uma linha embolada
E essa menina tá bolada pois levou uma bolada

Isso aqui se chama tênis
Esse é o esporte tênis
Isso é um jogador de tênis de tênis jogando tênis

Isso aqui é uma manga
Isso daqui é um mangá
Essa é manga da blusa depois da manga sujar

Eu moro aqui no Rio
Se ouço piada eu rio
E quando não sinto frio eu dou um mergulho no rio

Cochilo tiro na sesta
Fruta carrego na cesa
E o dia mais esperado da semana é a sexta

Bilhete prendo com tacha
Imposto se paga taxa
E o Chris queria muito da uns beijinho na Tasha

Esse aqui é Chaves
Essa é a chave do Chaves
Esse cara é o chaveiro que fez a chave dos Chaves

Esse posto abastece
Esse posto te socorre
Lá no face eu fiz um post de uma foto do poste

A costureira dá ponto
O atleta marca ponto
E essa rima eu fiz enquanto esperava o busão no ponto!

Traumatizando Gringos – Parte 3

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Marcus Nascimento (@marcusenioficial)

Letra y Audio – Parte 3

Isso aqui é uma rosa
Essa aqui é a Dona Rosa
E essa é uma rosa, no vaso rosa da Dona Rosa

Essa é a vela do bolo
Essa é a vela do barco
E essa é a amiga vela que não tem um namorado

Isso daqui é um banco
Isso é o banco que tem no banco
E esse é o banqueiro do banco no banco que tem no banco

Essa é a revista ¨Veja¨
Esse é o produto ¨Veja¨
Agora veja uma foto do ¨Veja¨ na capa da ¨Veja¨

Essa moça é uma dama
Isso é um tabuleiro de dama
Onde essa dama desafiou essa dama na dama

Essa daqui é a Xuxa
Essa daqui é a Sasha
E essa é a Xuxa com a Sasha e uma garrafa de cachaça

Isso aqui é uma barata
Isso aqui é uma blusa de barata
E uma barata comprando blusa de barata barata

Lá no mar uma baleia
Baleou outra baleia
E no jornal saiu: baleia baleia baleia

Isso aqui é um dublê
Isso daqui é o Dumbledore
E esse é o dublador dublando o dublê do dumbledore

Isso aqui é uma pata
E essa é a pata da pata
E um pato botando a pata na pata da pata

Isso aqui é uma mão
Isso daqui é um mamão
E uma mão lavando outra mão pra pegar no mamão

Traumatizando Gringos – Parte 4

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Marcus Nascimento (@marcusenioficial)

Letra y Audio – Parte 4

Isso aqui é um guardanapo
Isso é um guarda motoqueiro
E um guarda guardando seu guardapo no guardanapeiro

Isso aqui é um pilha
Isso aqui é uma pilha de roupa
E isso é uma pilha de pilha na pilha de roupa

Isso aqui é um agente
Isso aqui é muita gente
Vendo os agente deter gente que furta detergente

Esse aqui é o Zeca
Ele tava devendo o Dinho
Mas não tá devendo mais porque o Zeca Pagodinho

Esse é o cabo DVI
Esse é o cabo militar
Esse é o cabo da vassoura esse é cabo de celular

Isso aqui é um croquete
Isso daqui é um Croc
Isso é um croquete crocante que ao morder faz croc croc

Essa câmera faz foco
Isso daqui é uma foca
Agora foca nessa foca fazendo fofoca

Isso daqui é um coco
Isso daqui é uma cocada
E esse é um galo no coco de quem levou uma cocada

Isso é uma marcha na rua
Isso é uma marcha de soldado
E essa é a Marsha do urso passando a marcha do carro

Isso aqui é um bode
Isso daqui se chama bonde
Isso é um bonde de bonde tirando rolê de bonde

Isso aqui é uma mamadeira
Isso daqui é uma madeira
E um bebê mamando numa mamadeira de madeira

Traumatizando Gringos – Parte 5

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Marcus Nascimento (@marcusenioficial)

Letra y Audio – Parte 5

Esse é o PM Rocha
Isso daqui é uma rocha
E o PM Rocha dançando arrocha em cima da rocha

Esse é o Diogo Defante
Isso aqui é um elefante
E o Defante falando com um elefante falante

Isso aqui é uma cigarra
Isso aqui é um cigarro
E a cigarra tem pigarro de tanto tragar cigarro

Esse aqui é o The Rock
Isso é uma banda de Rock
E esse é o The Rock curtindo um Rock no Camp Rock

Essa é a Lana Del Rey
Isso é o carro Del Rey
E a Lana Del Rey de Del Rey junto com o Manolo Rey

Isso aqui é uma banda
Isso daqui é um panda
E isso aqui é uma banda de panda tocando samba

Isso aqui é um piloto
Isso é um piloto rabiscando
E esse é o piloto dono do piloto pilotando

Isso aqui é um macaco
Isso daqui é um macaco
Isso é um macaco de macacão usando macaco

Isso aqui é um mesa
Isso aqui é uma mesada
Isso é uma mesada com a mesa em quem pede mesada

Isso é um pasto de ovelha
Isso é um pastor em oração
E os dois pastor correndo de um pastor alemão!

Traumatizando Gringos – Parte 6

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Marcus Nascimento (@marcusenioficial)

Letra y Audio – Parte 6

Isso aqui é uma caixa
Isso daqui é um caixa
E uma caixa passando uma caixa no caixa da caixa

Isso é um lutador de box
Isso é um box de inox
Isso é um lutador de boxe no box lutando boxe

Isso aqui é o Havaí
Isso é o povo vaiando
Isso aqui é uma Havaiana e esses são os Havaianos
Vai
Meio-dia e meia eu perdi meu par de meia
Fui na lojinha e comprei meia dúzia de meia

Isso daqui é um milho
Isso daqui é um milhão
Isso é um milhão de milho e um milhão de milhão

Isso aqui se chama tango
Isso aqui se chama tanga
E um orangotango dançando tango vestindo tanga

Esse é o ¨você sabia¨
Isso daqui é um sabiá
Tu sabia, que o sabiá sabia assobiar?

Isso aqui é um brasileiro
Isso daqui é uma brasília
Isso é um brasileiro de brasília lá em Brasília

Isso daqui é um padre
Isso daqui é um padrinho
Isso daqui é um padrão isso daqui é um padrãozinho

Isso aqui é uma lhama
Isso é uma poça de lama
E esse é o Valderrama de lhama numa poça de lama

Traumatizando Gringos – Parte 7

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Marcus Nascimento (@marcusenioficial)

Letra y Audio – Parte 7

Esse é o Rey Ayrton Senna
Isso daqui é um Siena
E esse é o Ayrton Senna de Siena em cena

Isso aqui é uma mangueira
Isso daqui é uma mangueira
E a mangueira regando a mangueira no morro da mangueira

Isso aqui é um papo
Isso daqui é uma papinha
E o Papa papando sua papinha com o Papinha

Isso aqui é um pé de cabra
Isso daqui é um pé de cabra
E quando vai na padaria o padeiro diz: Pede, cabra!

Isso aqui é uma porta
Isso daqui é um portão
Isso é um porto, isso é um portal isso é um portuga bonitão

Uma cobra caloteira não pagou a outra cobra
Então o jornal publicou: Cobra cobra cobra

Esse é o Marcus Palmeira
Isso daqui é uma palmeira
E o Marcos Palmeira na palmeira com a blusa do Palmeiras

Esse aqui é o Jacinto
Isso daqui é um cinto
E esse é o Jacinto de cinto no carro usando cinto

Isso aqui é uma touca
Isso daqui é uma toca
E isso aqui é um tucano de touca na toca

Varias formas de decir que alguien es MALA PAGA.

Cómo evitar hablar portuñol

Algo que los extranjeros sufren mucho aprendiendo portugués o incluso las personas de Brasil aprendiendo español es el ¨PORTUÑOL¨.

[Publicación completa aquí]

Conjugaciones correctas en portugués que son errores graves en español

Te darás cuenta que a veces es necesario aprender a ¨hablar mal¨ tu idioma para aprender a hablar otro.

Conjugaciones correctas en portugués que son errores graves en español.

Palabras con la misma escritura con distinta pronunciación

Para complementar recomiendo que veas la publicación ¨palabras en portugués con la misma escritura con distinta pronunciación¨, casi no se nota la diferencia de la pronunciación si eres extranjero, sin embargo cualquier brasileño se dará cuenta de esta diferencia.

Mejora tu Pronunciación en Portugués

Mejorar la pronunciación en portugués te permite comunicarte de manera efectiva y disfrutar de la cultura de Brasil en su forma auténtica. Practica y presta atención a los detalles de la pronunciación para lograr fluidez en el idioma.

Recomendaciones para mejorar la pronunciación en portugués