Aprende el Portugués informal/coloquial

Como é que você sabe? COMÉKICÊ + VERBO

• coméki cê sabe? (coméki cê faz isso?)
• coméki tu sabe?
• coméki cê ficou sabendo disso?
• coméki liga isso?

Você sabe se isso é normal

• Cê sabe sicé normal?

O que é que você faz?

• kékicê faz?
• kékitu faz?

O que é que você quer?

• Kékicêké?

O quê é que você está fazendo aí na Colômbia?

• Kékicê tá fazendo aí na Colômbia?

O que é isso aqui?

• Kéissáki

Como é o seu nome?

• Coméseu nome?

Como é o teu nome?

• Comé teu nome?

Isso é uma loucura

• Isséuma lôcura  !!
• Isséum absurdo
• Isséuma maravilha

Deixa eu ver

• xô vê
• xô vê kekicê tá fazendo aí!

Isso aqui tá muito bom

• Issaqui tá muito bom

Você gosta disso aqui?

• Você gosta dissaqui?

Vamos para o Rio

• Vamopru Rio

Está com a mão na mesa

• Tacá mão na mesa

Estou com a cabeça doendo

• Tôcá cabeça doendo

Estou com uns amigos do meu irmão

• Tô cunszamigos do meu irmão.

Para onde você vai?

• Pronde cê vai?

É isso aí!

• Issaí – Issaê !

Eu não vou dizer

• Eu num vou dizer
• Eu num fiz nada!!

Não era pra você fazer isso não

• Nera pra vc fazer isso não
• A gente deveria ter aproveitado mais nera?

Você está em casa?

• Tais em casa?

O que foi?

• Kifoi?

Até mais

• Té mais!

Está aqui

• Táki !!