Situaciones Incómodas en Portugués – Palabras y Expresiones

En situaciones incómodas ya sabrás que decir en portugués

Aprende como hablar de situaciones incómodas en portugués, desde «chulé» para el mal olor de pies, «sovaqueira» para el olor de las axilas, hasta «bafo» para el aliento desagradable. Fíjate cómo el portugués aborda de manera única estas situaciones un poco, digamos, incómodas.

Video: Palabras y expresiones – Situaciones Incómodas

Lista de palabras y frases para practicar

Bafo

mal aliento en portugués

  • Nossa cara, você tá com um bafo que tá espantando as pessoas aqui.
  • Ele desceu do taxi porque sentiu o bafo de cachaça do motorista.

Te darás cuenta que el ¨bafo¨ no necesariamente es el de la mañana apenas te despiertas (mal aliento), también puede ser simplemente que ¨huele¨ a algo, ¨bafo de cerveja¨, ¨bafo de cachaça¨.

Artículo en portugués: Comeu alho ou cebola e ficou com bafo? Veja como melhorar mau hálito

Chulé

chulé

  • Quando o pessoal tirava os tênis na aula de Yoga o chulé tomava conta, o cheiro era insuportável.

Artículo en portugués: 9 remédios caseiros para chulé (e como fazer)

Sovaqueira / Tá vencido

  • Ela não gosta de comprar esse tipo de desodorante porque dá sovaqueira nela.
  • Quando ele chegou pra conversar comigo senti de longe que ele tava vencido, tive que aguentar uns 5 minutos de conversa com ele.

Pizza no sovaco

pizza no sovaco

  • Não tem como se concentrar nessa aula com esse professor com essa pizza no sovaco.

Artículo en portugués: Conheça cinco tratamentos contra excesso de suor para evitar a “pizza”

Cofrinho

cofrinho

  • Levanta essa calça que o cofrinho tá aparecendo e o pessoal já tá rindo de você!

Arroz queimando

  • Não gosto dessa calça porque sempre que me levanto o arroz fica queimando.

Pagar calcinha

Se utiliza para referirse a situaciones en las que una persona, especialmente una mujer, deja al descubierto su ropa interior de manera intencional o accidental.

  • Nossa cara, ela tava com uma saia curta na festa e levou uma queda, pagou calcinha geral.

Cómo utilizar GERAL en portugués

Espinha / Cratera / Vulcão

  • Acho que não vai rolar tirar essas fotos hoje, tô com duas espinhas gigantes na cara.

Artículo en portugués: Como tratar da acne no rosto e nas costas? Dermatologistas falam dos 4 melhores tratamentos

Meleca / Catota

  • Foi difícil me concentrar na conversa porque o cara tava com uma catota saindo pelo nariz.

Farol Aceso

  • Lembro que essa menina sempre chegava no trabalho com os faróis acesos.

Remela

  • Acabei de acordar, nem tirei a remela do olho ainda e você já tá me chamando pra ir treinar na academia? Tá louco!

Artículo en portugués: Por que temos remelas nos olhos ao acordar?

15 expresiones con el verbo TIRAR en portugués

Inhaca

  • Quando eles chegaram no Hostel a primeira coisa que notaram foi a inhaca, parecia que nunca tinha feito uma limpeza de verdade nos quartos.



Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *