SINAL en portugués y sus varios significados

La palabra SINAL en portugués tiene muchos significados, aprende a utilizarla correctamente en tus conversaciones.

Practica leyendo las frases en voz alta para interiorizar todos los significados.

Video: Significados de SINAL en portugués

Frases con SINAL en portugués para practicar

SINAL (lunar en el cuerpo)

• A vítima do roubo falou que o ladrão tem um sinal na bochecha direita, depois de uns 30 minutos a polícia parou uma moto numa blitz que batia com a descrição da que foi roubada e o ladrão foi reconhecido.

Varias formas de utilizar BATER en portugués.

SINAL (semáforo en portugués)

El semáforo en Brasil dependiendo de donde estés se conoce como; Sinal, Semáforo, Sinaleira, Farol.

En español cuando el semáforo/sinal está en verde dicen ¨está en verde, está en rojo¨.

En portugués se dice que ¨está verde / vermelho¨, pero también que está ¨aberto / fechado¨.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Portugués con Philipe Brazuca (@philipebrazuca)

• O motorista tava tão distraído mexendo no celular que o sinal abriu e ele nem se tocou, só depois que buzinaram que ele andou.

Varias formas de utilizar MEXER.

Dirigir VS Pilotar

En Brasil para manejar un auto se dice ¨dirigir um carro¨ (motorista).

En el caso de una moto se dice ¨pilotar uma moto¨ (piloto).

Aunque hablando de Fórmula 1, en portugués se dice ¨piloto de Fórmula 1¨.

Artículo: Os melhores pilotos de Fórmula 1 da história.

Faixa de pedestre

La ¨faixa de pedestre¨ es por donde los peatones deben cruzar la calle, la palabra FAIXA puede tener varios significados.

SINAL (tránsito)

• Ela foi multada porque não viu o sinal de limite de velocidade.
• As rodovias desse estado tem pouca sinalização, o grande problema são os acidentes que poderiam ser evitados.

Artículo: Sinais de trânsito que todo motorista precisa conhecer.

Vocabulario de tránsito en portugués.

SINAL (una señal, presagio)

• Vou te gravar caminhando em direção a mim, quando eu der o sinal você começa a caminhar.
• Só porque o voo dela foi cancelado ela tá achando que foi um sinal, disse que talvez seja melhor desistir da ideia de ir embora do país.

Cómo utilizar ¨porém, ir embora, embora¨ correctamente en portugués.

SINAL / CALÇÃO (pago adelantado, depósito inicial)

• Eu já paguei o calção pra eles começarem a fazer a reforma, espero que façam tudo direito.

Diferencia entre DIRETO y DIREITO en portugués.

SINAL (agradecimiento)

• Vários países tem formas diferentes de mostrar sinal de agradecimento por algo.

DAR SINAL DE VIDA (dar noticias)

• Nossa cara, você tava muito sumido hein, já era hora de dar sinal de vida, tudo certo por aí?

Contenido Extra

Cómo decir SEÑALAR en portugués

En Brasil se dice ¨APONTAR¨ para referirse que alguien te está señalando.

• Por que será que o policial tá apontando pra mim?

Existe el verbo ASSINALAR en portugués que significa señalar.

• A prova foi múltipla escolha mas infelizmente eu assinalei algumas respostas erradas no gabarito.

Frases y pensamientos con SINAL en portugués

“Violência não é um sinal de força, a violência é um sinal de desespero e fraqueza.”
― Dalai Lama

En la página KDfrases podrás encontrar más ejemplos con SINAL.

Toma notas de tus frases favoritas en un cuaderno para repasar el contenido a menudo.