13 formas de utilizar el verbo PUXAR en portugués.

El verbo PUXAR en portugués es extremadamente versátil y se utiliza en una amplia variedad de contextos.

En este artículo te enseñaré 13 formas de implementar este verbo en tu vocabulario. desde situaciones cotidianas hasta expresiones idiomáticas, así podrás utilizarlo en el día a día.

También te mostraré ejemplos prácticos con frases para que puedas comprender mejor el uso de PUXAR en sus diferentes contextos.

Video: Varias formas de utilizar el verbo PUXAR en portugués

Frases con PUXAR en portugués

Practica con las frases con el verbo PUXAR en distintos contextos.

PUXAR ASSUNTO

• Nossa, é um saco conversar com ele, eu sempre tenho que tá puxando assunto.

Pronunciación de la Letra X en portugués.

PUXAR A ALGUÉM

• Você puxou a quem da sua casa?

En este caso sería como (semejanzas, físicas o de personalidad)

PUXAR A MÚSICA

• Puxa a música aí pra gente tocar junto.

En este caso sería como (empezar, iniciar)

PUXAR UM BASEADO / BECK / Beckzinho

• Eu vi o pessoal lá embaixo na orla puxando um beckzinho.

Mencionar puxar o fumo e tragar! (falar de ENGOLIR)

PUXAR PRO LADO DE ALGUÉM

• Você já é conhecido aqui na empresa por sempre querer puxar esses bônus pro lado da sua família.

PUXAR O TAPETE

• Se eu fosse você teria muito cuidado com essa sua amizade com esse cara, ele já tem fama de puxar o tapete das pessoas que começam a se destacar na empresa.

En este caso sería como (derrumbar, destruir, perjudicar)

PUXAR

• Melhora no setor de serviços pode puxar retomada da economia em 2023?

• O objetivo do projeto inicial é esse, mas com certeza isso vai puxando outras coisas que teremos que avaliar mais adiante.

En este caso sería como (provocar, causar, motivar, ocasionar)

PUXAR UM RELATÓRIO

• Puxe aí no sistema todas as pendências que eles tem pra gente começar a dar baixa.

Nesse caso seria como (Listar, Elencar)

TRABALHO PUXADO

• Não vai rolar sair esse fim de semana, o trabalho tá puxado demais, vou passar o sábado e o domingo adiantando o máximo possível.

Aprende 26 expresiones para utilizar en el trabajo.

PUXA-SACO

• A primeira coisa que ele faz quando chega em qualquer trabalho é ser o puxa-saco do chefe, sempre na expectativa de uma recompensa.
• Nossa, eu fico de cara quando vejo essa puxação de saco nas empresas.

Varias formas de decir ¨NO ME MOLESTE¨ en portugués.

SOTAQUE PUXADO

• Não deu 10 segundos pra eu saber que você era do Nordeste, você tem o sotaque bem puxado né?

¿Cuál es el acento neutro de Brasil?

PUXA VIDA

• Puxa vida, eu jurava que eu podia contar contigo pra o que desse e viesse, mas parece que não.

También escucharás: ¨pôxa vida, pôxa o pô¨.

Por ejemplo:

• Pô mano, tá brincando né? Sério mesmo? Na moral?

DOCE PUXA-PUXA

• Ei, se você for no mercadinho da esquina compra um puxa-puxa pra mim por favor.

Aprende los nombres de las frutas en portugués.

En la página KdFrases y en OPensador encontrarás más frases con el verbo PUXAR en portugués.