Xingar significa insultar alguém com palavras ofensivas, e berrar é o jeito bem brasileiro de dizer gritar em português, falar a plenos pulmões. Ou seja, se um brasileiro te diz "não precisa berrar", ele está pedindo para você baixar a voz, não para parar de xingar. São dois verbos que nós, no Brasil, usamos o tempo todo e que muitos hispanofalantes confundem no começo.
Se você chegou aqui querendo saber o que significa xingar, a tradução mais próxima de xingar em espanhol é "insultar", ou "putear", como se diz na Argentina e no Uruguai. E berrar em espanhol é simplesmente "gritar". De xingar vêm palavras como "xingamento" (insulto), "xingando" e "xingado". Atenção à ortografia: se escreve com X, xingar, e não "chingar" nem "jingar", mesmo que soe parecido.
Nesta aula eu explico o significado de xingar e o significado de berrar com frases reais que usamos no Brasil, além de um vídeo para você ouvir a pronúncia. No final você vai encontrar mais conteúdo sobre insultos e palavrões em português, para entender direitinho quando alguém se irritar com você.
O que significa BERRAR e XINGAR em português: aprenda os significados
Xingar significa insultar ou ofender alguém com palavras, e berrar significa gritar ou falar muito alto. Por isso, no Brasil alguém pode berrar sem xingar (só grita) ou xingar sem berrar (insulta em voz baixa), embora numa briga quase sempre as duas coisas aconteçam ao mesmo tempo.
- Xingar: insultar, ofender com palavras. Exemplo: "Ele me xingou na frente de todo mundo."
- Xingamento: o insulto em si, a palavra ou o comentário ofensivo. Esse é o xingamento significado em poucas palavras: em espanhol, "insulto" ou "grosería".
- Xingando, xingado, xingou: em espanhol "insultando", "insultado" e "insultó", as formas que você mais vai ouvir no Brasil.
- Berrar: gritar, falar a plenos pulmões. Daí vem "aos berros", que é falar gritando, ou "a los gritos", como se diz em espanhol.
Se escreve xingar ou chingar? É assim que falamos e escrevemos no Brasil: xingar, com X no início, que soa parecido com o "sh" do inglês. Formas como "xigar", "jingar" ou "chingar" são erros muito comuns de quem ouve a palavra pela primeira vez. Se o X te confunde, veja estas palavras com X em português e como se pronunciam.
Vídeo: como usar BERRAR e XINGAR em português
Neste vídeo eu mostro como se pronunciam berrar e xingar em português e em que situações usamos esses verbos no Brasil, para você não confundir um grito com um insulto quando ouvir alguém discutindo.
Frases com os verbos BERRAR e XINGAR em português
Estas frases com berrar e xingar saem de situações reais do Brasil: discussões, brigas no trânsito e até notícias. Leia em voz alta para fixar o significado de cada verbo no contexto, e não só de memória.
Berrar
Berrar é gritar com força, quase sempre quando alguém está bravo ou já perdeu a paciência. Se na Colômbia você diria "no me grite", no Brasil a gente diz "não berra comigo" ou "não precisa berrar".
- Eu sei que você tá com raiva de mim, mas não precisa berrar, vamos resolver isso como gente civilizada.
- Não sei o que disse de errado, mas ela surtou, começou a berrar comigo na frente de todo mundo, foi uma situação constrangedora.
12 situações constrangedoras: palavras e expressões em português
Xingar
Xingar é insultar, e usamos tanto para uma ofensa direta quanto para descrever uma briga: "se xingaram" quer dizer que um insultou o outro. O substantivo é xingamento, que em espanhol seria "el insulto" ou "la grosería".

- Minha prima falou que viu uma discussão no trânsito por causa de uma batida, os dois caras envolvidos se xingaram por uns 5 minutos.
- Depois que o presidente foi xingado ao vivo, a notícia virou manchete em todos os jornais.
- Ela não sabia, mas esse tipo de comentário é considerado xingamento neste país.
Vocabulário de trânsito em português.
Várias formas de usar VIRAR em português.
Aprenda 27 expressões com BATER.

Várias formas de usar LIGAR em português.
Xingamento (insultos) em português
Se você quer saber o que é xingamento: é qualquer insulto em português, desde algo leve como "bobo" até os palavrões mais pesados que se ouvem no Brasil.
Algumas publicações onde você vai aprender palavrões e como ser um pouco mais "pesado" falando português.
Embora muitos estrangeiros pesquisem como dizer palavrões, quase não vejo ninguém usando, então imagino que seja mais para entender o que os outros falam.
Os insultos e palavrões usados no Brasil
Se você já entendeu o que significa xingar, o próximo passo é saber quais palavras nós, brasileiros, usamos quando xingamos de verdade. Aqui estão as publicações onde explico os insultos e palavrões do Brasil, dos mais leves até os que é melhor nem repetir.
- Os 10 palavrões mais usados no Brasil.
- Como dizer "Güevón, Weon" em português e outros insultos e palavrões.
- Como dizer "no me moleste" em português.
- Como dizer "no me importa" em português.
- Como usar VADIAR em português.
Frases com XINGAR em português
Xingar também aparece em frases de reflexão e motivação no Brasil, quase sempre para lembrar que insultar não resolve nada. Esta é uma das que eu mais gosto:

"Ao invés de xingar e reclamar, deixe que seu trabalho fale por você."
- Hideki Anagusko
No site O Pensador você encontra mais frases com os verbos BERRAR e XINGAR.


