Lista de Verbos Irregulares em Português com Tabela de Conjugação e PDF

Os verbos irregulares em português são aqueles que não seguem o padrão regular de conjugação: eles mudam o radical ou a terminação em alguns tempos e pessoas, o que costuma gerar dúvidas na hora de escrever e falar corretamente. Nesta página você encontra uma lista completa dos verbos irregulares em português, com tabela de conjugação, exemplos em frases e um PDF grátis para baixar e consultar quando quiser.

A ideia é reunir num só lugar os principais verbos irregulares e mostrar exatamente as formas que mais causam confusão, com áudio para você treinar a pronúncia e frases de exemplo para ver cada conjugação no contexto real. Assim fica muito mais fácil memorizar e não errar nas conjugações, seja para estudar, escrever melhor ou revisar antes de uma prova.

Você pode conferir a lista e a tabela aqui na página e também baixar o PDF com os verbos irregulares em português conjugados, ideal para estudar offline e revisar sempre que precisar. Se quiser ver todas as conjugações de um verbo específico, é só clicar nele dentro da lista.

Vídeo: Explicação de 20 verbos irregulares em português

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

[PDF] Verbos irregulares em português

A repetição é fundamental para aprender a conjugar verbos irregulares em português. Baixe o PDF e revise o conteúdo sempre que precisar.

Lista completa dos 20 verbos irregulares em português

Existem muitas formas de conjugar esses verbos em português. Vários deles são iguais ou parecidos com o espanhol, então a ideia aqui foi separar as conjugações mais diferentes, para que você possa focar nelas. Caso queira ver todas as conjugações, basta clicar no verbo da lista.

View this post on Instagram

A post shared by Portugués con Philipe Brazuca (@philipebrazuca)

Do outro lado: os verbos regulares (os que seguem o padrão)

Já que você viu os irregulares, vale entender o contraste, porque é a melhor forma de fixar o conceito. A diferença entre um verbo regular e irregular em português é simples: os irregulares, como "fazer" (eu faço) ou "pôr" (eu ponho), mudam o radical de forma imprevisível e precisam ser memorizados um por um; já os regulares mantêm a raiz intacta e só mudam a terminação, seguindo um padrão fixo (-AR, -ER ou -IR). Ou seja: se você aprende o padrão de um verbo regular, já sabe conjugar centenas de outros. Por isso os irregulares são os que realmente merecem sua atenção e prática, enquanto os regulares fluem quase sozinhos depois que você entende a lógica.

Abaixo você encontra uma amostra de verbos regulares muito usados no Brasil, com uma definição curta de cada um. Não é a lista completa de todos os verbos regulares do português (isso daria um post inteiro), mas uma seleção prática para você ter à mão os mais comuns do dia a dia e revisar sempre que precisar.

* Estes verbos têm uma publicação mais detalhada no blog, com seus vários significados, usos e frases de exemplo. Clique no verbo para ver a explicação completa.

Frases com verbos irregulares em Português para praticar

A seguir, você encontrará frases com verbos irregulares em português, organizadas para que possa ver como eles são conjugados em contextos reais. Cada verbo inclui exemplos práticos e áudio para ajudar você a reconhecer a forma correta e evitar erros comuns para falantes de espanhol.

1. TRAZER (trouxe – trazido – trouxer)

Trazer é usado para indicar a ação de levar algo em direção ao lugar onde está quem fala ou a um ponto de referência específico. É um dos verbos irregulares mais usados no português do dia a dia.

Equivalente em espanhol: traer (trajo – traído – trajera / trajere)

Exemplos de uso:

• Você vai trazer comida pra gente?
  (¿Vas a traer comida para nosotros?)
• Se você tivesse trazido comida, ninguém estaria com fome.
  (Si hubieras traído comida, nadie tendría hambre.)
• Quando você trouxer a comida lembre de deixá-la na mesa da cozinha.
  (Cuando traigas la comida, recuerda dejarla en la mesa de la cocina.)

2. PEDIR (peço – peça)

Pedir é usado para solicitar algo: um favor, um objeto, uma informação ou até um pedido formal (como um aumento). Em português, é muito comum em situações do dia a dia e no trabalho.

Equivalente em espanhol: pedir (pido – pida)

Exemplos de uso:

• Sempre que peço um aumento pro meu chefe, ele inventa uma desculpa pra não me dar.
  (Siempre que pido un aumento a mi jefe, él se inventa una excusa para no dármelo.)
• Peça o aumento pro seu chefe em outra época do ano.
  (Pide el aumento a tu jefe en otra época del año.)

3. MEDIR (meço)

Medir é usado para indicar a ação de calcular ou determinar dimensões, quantidades, altura, peso ou distância.

Equivalente em espanhol: medir (mido)

• Eu meço 1.79 de altura.
  (Mido 1,79 de altura.)

4. ESTAR (estava – estive – esteja – estiver)

Estar é usado para falar de estados temporários, localização, condições ou situações momentâneas.

Equivalente em espanhol: estar (estaba – estuve – esté – estuviera)

• A gente estava/tava jantando com uns amigos.
  (Estábamos cenando con unos amigos.)
• Ontem eu estive/tive com o pessoal nesse restaurante.
  (Ayer estuve con la gente en ese restaurante.)
• Quando eu chegar eu te aviso pra que você esteja tranquila.
  (Cuando llegue te aviso para que estés tranquila.)
• Quando você estiver por aqui me avisa, faz tempo que não saímos.
  (Cuando estés por aquí avísame, hace tiempo que no salimos.)

5. SER (fosse – for)

Ser é usado para descrever características permanentes, identidade, profissão ou origem.

Equivalente em espanhol: ser (fuera/fuese – sea)

• Se eu fosse você não faria isso.
  (Si yo fuera tú, no haría eso.)
• Quando você for o gerente da empresa me contrate.
  (Cuando seas el gerente de la empresa, contrátame.)

6. IR (fosse – for)

Ir indica movimento ou deslocamento para outro lugar.

Equivalente em espanhol: ir (fuera/fuese – vaya)

• Se eu fosse lá todo dia com certeza teria algum desconto.
  (Si fuera ahí todos los días, seguro tendría algún descuento.)
• Quando você for no supermercado me avisa pra eu ir com você.
  (Cuando vayas al supermercado avísame para ir contigo.)

7. VIR (vim – vem – veio – vier)

Vir é usado para indicar movimento em direção ao lugar onde está quem fala.

Equivalente em espanhol: venir (vine – viene – vino – viniere)

• Eu vim aqui ontem mas ele não tava.
  (Vine aquí ayer, pero él no estaba.)
• Ele vem sempre por aqui acompanhado ou sozinho?
  (¿Él viene siempre por aquí acompañado o solo?)
• Da última vez ele veio com a namorada.
  (La última vez vino con la novia.)
• Se ele vier por aqui me avisa.
  (Si viene por aquí, avísame.)

8. VER (vejo – visse – vir)

Ver é usado para falar da ação de olhar, observar, notar ou perceber algo.

Equivalente em espanhol: ver (veo – viera/viese – viere)

• Eu sempre vejo esse casal por aqui.
  (Siempre veo a esta pareja por aquí.)
• Se eu visse esse seriado todo dia não teria tempo pra nada.
  (Si viera esta serie todos los días no tendría tiempo para nada.)
• Quando eu vir algo suspeito eu te aviso.
  (Cuando vea algo sospechoso te aviso.)

9. SABER (saiba – soube – souber)

Saber é usado para expressar conhecimento, informação aprendida ou algo que você tem certeza.

Equivalente em espanhol: saber (sepa – supe – supiere)

• Eu tô falando isso só pra que você saiba que estou aqui pra te ajudar.
  (Te digo esto solo para que sepas que estoy aquí para ayudarte.)
• Quando eu soube do que aconteceu fiquei chocada.
  (Cuando supe lo que pasó quedé impactada.)
• Se você souber de alguma notícia dele me avisa.
  (Si sabes alguna noticia sobre él, avísame.)

10. TER (tive – teve – tiver)

Ter é usado para expressar posse, existência ou experiências vividas.

Equivalente em espanhol: tener (tuve – tuvo – tuviere)

• Eu tive um problema técnico com meu carro.
  (Tuve un problema técnico con mi auto.)
• Você sempre teve esse carro?
  (¿Siempre tuviste este auto?)
• Quando você tiver um 4x4 me avisa pra gente ir fazer trilha.
  (Cuando tengas un 4x4 avísame para ir a hacer senderismo.)

11. CABER (coube – caiba – cabido – couber)

Caber é usado para indicar se algo entra, se há espaço ou se algo é possível dentro de um limite.

Equivalente em espanhol: caber (cupo – quepa – cupiere)

• Tivemos que alugar um carro maior porque a mala não coube no porta-malas.
  (Tuvimos que alquilar un auto más grande porque la maleta no entró.)
• Talvez se a gente tirar algumas coisas caiba.
  (Tal vez si quitamos algunas cosas quepa.)
• Se não couber tudo me avisa que eu empresto meu carro.
  (Si no entra todo, avísame y te presto mi auto.)

12. HAVER (houve – haja – houvesse)

Haver é usado principalmente para indicar a existência de algo ou em construções impessoais.

Equivalente em espanhol: haber (hubo – haya – hubiera)

• Houve várias broncas na empresa.
  (Hubo varios problemas en la empresa.)
• Talvez haja uma forma mais fácil de resolver isso.
  (Tal vez haya una forma más fácil de resolverlo.)
• Se houvesse uma forma mais fácil teria sido melhor.
  (Si hubiera una forma más fácil, habría sido mejor.)

Ter vs. Haver em português: qual é a diferença e quando usar cada um

13. PODER (posso – pude – pôde)

Poder expressa possibilidade, permissão ou capacidade de fazer algo.

Equivalente em espanhol: poder (puedo – pude – pudiera)

• Eu posso conversar com você?
  (¿Puedo hablar contigo?)
• Eu nunca pude falar tudo que penso.
  (Nunca pude decir todo lo que pienso.)
• Ele nunca pôde falar comigo sozinho.
  (Él nunca pudo hablar conmigo a solas.)

14. LER (lido – lesse)

Ler é usado para falar do ato de ler textos, livros, mensagens ou qualquer informação escrita.

Equivalente em espanhol: leer (leído – leyera)

• Eu jurava que você já tinha lido esse livro.
  (Juraba que ya habías leído ese libro.)
• Se eu lesse mais todos os dias já teria terminado tudo.
  (Si leyera más todos los días ya habría terminado todo.)

15. SAIR (saia – saio – saísse)

Sair indica a ação de ir embora, sair de um lugar ou deixar uma situação.

Equivalente em espanhol: salir (salga – salgo – saliera)

• Saia daqui o quanto antes.
  (Sal de aquí lo antes posible.)
• Eu saio, mas não tive culpa de nada.
  (Me voy, pero no tuve culpa de nada.)
• Se eu saísse mais conheceria mais pessoas.
  (Si saliera más, conocería a más personas.)

16. PÔR (pus – pôs – puser)

Pôr é usado para indicar a ação de colocar algo em um lugar.

Equivalente em espanhol: poner (puse – puso – pusiera)

• Eu pus a comida em cima da mesa.
  (Puse la comida sobre la mesa.)
• Ele pôs a cerveja na geladeira.
  (Puso la cerveza en la heladera.)
• Se você puser uma roupa formal me avisa.
  (Si te pones ropa formal, avísame.)

Pôr, colocar ou botar? Como os brasileiros usam esses verbos na vida real

17. FAZER (fiz – fez – faço – fizer)

Fazer é usado para falar de ações, atividades ou resultados.

Equivalente em espanhol: hacer (hice – hizo – hiciera)

• Eu sempre fiz isso e nunca tive problemas.
  (Siempre hice esto y nunca tuve problemas.)
• Ele também fez e deu certo.
  (Él también lo hizo y funcionó.)
• Se eu fizer errado você me ajuda?
  (Si lo hago mal, ¿me ayudas?)

18. OUVIR (ouço – ouviu)

Ouvir é usado para falar do ato de escutar sons, vozes ou informações.

Equivalente em espanhol: oír (oigo – oyó)

• Sempre que ouço sua voz lembro do meu pai.
  (Siempre que escucho tu voz recuerdo a mi padre.)
• Você ouviu o que eu falei?
  (¿Escuchaste lo que dije?)

19. DAR (deu – dei – desse – der)

Dar é usado para expressar a ação de entregar, oferecer ou conceder algo.

Equivalente em espanhol: dar (di – dio – diera)

• Ele me deu um desconto.
  (Él me dio un descuento.)
• Eu dei um desconto porque ele é cliente frequente.
  (Di un descuento porque es cliente frecuente.)
• Se você me der um desconto eu volto aqui.
  (Si me das un descuento, vuelvo.)

20. QUERER (quis – quisesse – quiser)

Querer expressa desejo, intenção ou vontade.

Equivalente em espanhol: querer (quise – quisiera)

• Ele sempre quis te conhecer.
  (Él siempre quiso conocerte.)
• Se você quiser eu posso conversar com ele.
  (Si quieres, puedo hablar con él.)

21. DIZER (disse – dito – disser)

Dizer é usado para expressar palavras, opiniões ou mensagens.

Equivalente em espanhol: decir (dije – dicho – dijera)

• Eu disse pra ele ter mais cuidado.
  (Le dije que tuviera más cuidado.)
• Se você tivesse dito isso antes tudo seria diferente.
  (Si hubieras dicho eso antes, todo sería distinto.)
• Quando você disser algo assim pense duas vezes.
  (Cuando digas algo así, piénsalo dos veces.)

Distintas formas de utilizar JEITO em português.

[Baixe o PDF com a lista de verbos irregulares aqui.]

Futuro do subjuntivo com verbos irregulares em português (SER/IR)

Aprenda a usar o futuro do subjuntivo em português.

[Publicação completa aqui]

Conjugações de verbos irregulares em português que são erros graves em espanhol

Nesta seção extra, você vai ver conjugações em português que estão corretas, mas que em espanhol soam como um “erro grave” (por exemplo: resolvido, envolvido, mcorrido). Deixo aqui frases reais com a tradução para o espanhol e, além disso, a opção de ouvir a leitura em áudio para treinar o ouvido e evitar confusões típicas entre os dois idiomas.

[Publicação completa aqui]

Leitura das frases em áudio

Verbo Resolver: Resolvido / Resuelto

• Todos os problemas foram resolvidos.
  (Todos los problemas fueron resueltos.)

Verbo Desenvolver: Desenvolvido – Desarrollado

• Esse projeto já está muito desenvolvido.
  (Este proyecto ya está muy desarrollado.)

Verbo Devolver: Devolvido – Devuelto

• O carro foi devolvido sem nenhum problema.
  (El auto fue devuelto sin ningún problema.)

Verbo Envolver: Envolvido – Involucrado

• Eu não tinha nem ideia que ele tava envolvido nesse escândalo.
  (Yo no tenía idea de que él estaba involucrado en este escándalo.)

Verbo Voltar: Voltado – Vuelto

• Se eu fosse você eu teria voltado pra lá.
  (Si yo fuera usted, habría vuelto para allá.)

Verbo Morrer: Morrido – Muerto

• Quando eu cheguei lá ele já tinha morrido.
  (Cuando yo llegué, él ya había muerto.)

Formas de dizer MORRER em português.

Verbo Traduzir: Traduziu – Tradujo

• Ela traduziu o documento completo sem nenhum erro.
  (Ella tradujo el documento completo sin ningún error.)

Traduzir não é saber falar.

Verbo Progredir: Progredido – Progresado

• Fico feliz de que você tenha progredido.
  (Me alegro de que hayas progresado.)

Verbo Entregar: Entregue – Entregado

• As provas foram entregues ao diretor do colégio.
  (Los exámenes fueron entregados al director del colegio.)

Verbo Produzir: Produziu – Produjo

• Ele produziu muitos vídeos ensinando português.
  (Él produjo muchos videos enseñando portugués.)

Conteúdo de apoio para evitar falar “Portuñol”

[Publicação completa aqui]