O verbo tomar é daqueles que a gente usa o dia inteiro sem nem perceber: tomar café, tomar água, tomar remédio, tomar banho, tomar sol, tomar uma decisão. Mas o que significa tomar, afinal? Depende do contexto: pode ser beber, ingerir, pegar algo de alguém, assumir o controle ou até receber, como em "tomar um susto". E por ser um verbo regular terminado em -AR, a conjugação do verbo tomar em português segue o modelo de sempre (eu tomo, você toma, nós tomamos).
Mas nem tudo é tomar. Aqui no Brasil a gente pega o ônibus (explico no meu post sobre o verbo pegar), tira uma foto (veja as expressões com o verbo tirar) e leva algo em conta. E uma dúvida que aparece muito: o certo é tomar conta ou tomar de conta? A forma padrão é "tomar conta"; "tomar de conta" é comum na fala de algumas regiões, mas não segue a norma culta.
Neste guia eu te mostro a conjugação nos tempos mais usados e 16 expressões com o verbo tomar que a gente escuta no dia a dia, como "tomar jeito", "tomar as dores de alguém" e "tomar vergonha na cara", cada uma com o significado e frases de exemplo, além de um vídeo em que explico as formas de usar o verbo.
Vídeo: formas de usar o verbo TOMAR
Neste vídeo eu explico as formas mais comuns de usar o verbo tomar e como cada uma aparece no dia a dia aqui no Brasil. Assista primeiro e depois revise cada expressão com as frases de exemplo mais abaixo.
Para mejorar tu portugués
Herramientas gratis. Toca una para ver más.
Conjugação do verbo tomar
Tomar é um verbo regular da primeira conjugação (terminado em -AR), então segue o mesmo modelo de "falar" e "morar". Nesta tabela estão os tempos que a gente mais usa, incluindo formas como "tomei", "tomou" e "tomará".
| Pronome | Presente | Pretérito perfeito | Pretérito imperfeito | Futuro do presente |
|---|---|---|---|---|
| eu | tomo | tomei | tomava | tomarei |
| você / ele / ela | toma | tomou | tomava | tomará |
| nós | tomamos | tomamos | tomávamos | tomaremos |
| vocês / eles / elas | tomam | tomaram | tomavam | tomarão |
Na conversa, quase ninguém usa o futuro simples: em vez de "tomarei", a gente diz "vou tomar" (veja como funciona o futuro em português). E se você ficou na dúvida com "tomá-las", é o verbo tomar com o pronome "as": o R cai e o A ganha acento, por isso se escreve tomá-las, e não toma-las.
Cuidado com "tomara": sem acento, ela não é o futuro de tomar. No dia a dia, é a palavra que a gente usa para expressar desejo, como em "tomara que dê certo". O futuro é "tomará", com acento. Explico a diferença em tomara e quem dera: significado.
Frases com o verbo tomar para praticar
As expressões com o verbo tomar estão entre as mais usadas no dia a dia aqui no Brasil e aparecem em conversas, séries e mensagens. Abaixo você encontra cada uma com o significado e uma frase de exemplo.
Pratique o que você aprendeu na aula lendo frases com o verbo TOMAR.
Tomar uma
"Tomar uma" é sair para beber alguma coisa com alguém, quase sempre uma cerveja. É o jeito mais comum de chamar alguém para um barzinho ou um happy hour.
- Tá a fim de tomar uma hoje à noite com a gente?
Como usar "a gente" e "as pessoas"
Bêbado em português e as etapas da bebedeira
Tomar vergonha na cara
"Tomar vergonha na cara" é parar de agir mal e começar a se comportar com maturidade. A gente usa como bronca, tipo "se toca" ou "tenha um pouco de dignidade".
- Não sei quando é que ele vai tomar vergonha na cara e parar de fazer isso.
Tomar as dores de alguém
"Tomar as dores de alguém" é defender uma pessoa numa briga ou discussão como se o problema fosse seu. É o mesmo que "tomar partido de alguém" ou "sair em defesa de alguém".
- Já notou que ele sempre toma as dores dela?
Tomar algo de alguém
"Tomar algo de alguém" é tirar algo de uma pessoa, muitas vezes à força. Dependendo da situação, a gente também diz "pegar" ou "arrancar".
- Quando o policial viu que ele tava gravando a prisão, na mesma hora tomou o celular dele.
Tome tome (sexo)
"Tome tome" é um jeito informal e brincalhão de falar de sexo, muito ouvido no forró. Não é palavrão, mas é melhor usar só com gente de confiança. Se você quer treinar o ouvido com música, veja estas canções em português.
- Depois que a gente saiu do restaurante e chegou no hotel, foi tome tome por horas.
Você vai ouvir a expressão "tome tome" nesta música do Aviões do Forró.
Tome + verbo
No Nordeste a gente usa "tome" antes de um verbo para dizer que alguém faz algo sem parar. "Tome reclamar" é tipo "e haja reclamação", e você escuta muito isso entre as gírias nordestinas.
- Fiquei até assustado sobre a qualidade do passeio, desde que cheguei no hotel que os hóspedes tome reclamar de tudo.
Tudo ou todo: qual é a diferença
Tomar conhecimento
"Tomar conhecimento" é ficar sabendo de algo, principalmente de uma informação importante. Soa um pouco mais formal que "ficar sabendo", que é o que a gente mais diz na conversa.
- Só depois que ela tomou conhecimento sobre esse detalhe que decidiu investir em ações na bolsa de valores.
Tomar as rédeas (pegar)
"Tomar as rédeas" é assumir o controle de uma situação, de um negócio ou da própria vida. Também se diz "pegar as rédeas", por isso essa forma aparece no título.
- Essa empresa tava a ponto de falir quando ele tomou as rédeas do negócio, depois disso tudo mudou.
Tomar banho
"Tomar banho" é se lavar no chuveiro ou na banheira, e é um dos usos de tomar que mais aparecem no dia a dia. E "vai tomar banho" também é um jeito leve de mandar alguém passear.
- Vi o aviso no elevador sobre a falta de água hoje à noite, ainda bem que já tomei banho hoje à tarde.
Tomar/Levar um chá de cadeira
"Tomar um chá de cadeira" é esperar muito tempo por alguém que se atrasa ou que nem aparece. É parecido com "levar um bolo", só que no chá de cadeira você fica ali, plantado, esperando.
- Desde a última vez que tomei um chá de cadeira dele, nunca mais combinei outra saída.
Nessa expressão também dá para dizer "levar um chá de cadeira".
Tomar um choque
"Tomar um choque" (ou "levar um choque") é receber uma descarga elétrica. Também se usa no sentido figurado, quando uma notícia deixa a gente em choque.
- Tenho que ligar pra um técnico pra vir ajeitar a geladeira, ontem fui abrir a porta e tomei um choque.
5 formas de usar o verbo LIGAR
Tomar as medidas
"Tomar as medidas" é adotar as ações necessárias para resolver um problema. É muito comum no trabalho, em e-mails formais e no noticiário.
- Já tomamos as medidas necessárias pra resolver esse empecilho burocrático.
Tomar iniciativa
"Tomar iniciativa" é agir por conta própria, sem esperar que alguém peça. É uma frase que aparece muito em entrevistas de emprego e no ambiente de trabalho.
- Eles comentaram que gostaram dos novos funcionários porque sempre tomavam iniciativa pra solução de problemas.
Leia também: Tomar a iniciativa: como fazer as coisas acontecerem
Tomar conta de algo/alguém
"Tomar conta" é cuidar de alguém ou se encarregar de algo, como uma criança, uma casa ou um negócio. E o certo é tomar conta ou tomar de conta? A forma padrão é "tomar conta"; "tomar de conta" aparece na fala de algumas regiões, mas não é a norma culta. A expressão também pode significar dominar ou se espalhar, como em "a tristeza tomou conta de mim".
- Você tem alguém de confiança pra deixar tomando conta da sua filha enquanto a gente vai fazer a consulta no médico?
- Ela passa a maior parte do ano fora, mas sempre tem alguém tomando conta da casa.
Tomar jeito
"Tomar jeito" é mudar de atitude e começar a se comportar, tipo "criar juízo" ou "se endireitar". A gente fala muito isso de quem vive se metendo em confusão.
- O tanto de problema que ele já teve por conta das drogas é impressionante, não sei quando ele vai tomar jeito na vida.
Diferentes formas de usar a palavra JEITO
Tomar no cu
"Tomar no cu" é um dos palavrões mais pesados do português do Brasil, usado para xingar e mandar alguém embora com raiva. Melhor entender quando ouvir do que sair falando por aí.
- Ele ficou com tanta raiva que vi a hora ele mandar todo mundo tomar no cu.
Em mensagens de texto e na internet, esse palavrão costuma ser abreviado como VTNC ou TNC.
Os palavrões mais usados no Brasil
EXTRA
Nesta seção extra estão duas palavras ligadas ao assunto: "tomada", que vem de tomar mas não tem nada a ver com beber, e "dar de cara", uma expressão muito útil no dia a dia.
Tomada
"Tomada" é o ponto de energia na parede onde a gente liga os aparelhos. No cinema e na TV a palavra também aparece como "tomada de cena", mas no dia a dia é quase sempre a tomada elétrica. Se você vai viajar, vale conferir o padrão do país para carregar o celular no hotel.
- Você sabe qual é o padrão da tomada usada na França? Se for diferente desse já compro um adaptador.
Dar de cara com algo
"Dar de cara com algo" é encontrar algo ou alguém de frente, de forma inesperada, quase sempre uma situação difícil. É o mesmo que "deparar-se com" ou "topar com".
- Nunca tinha me dado de cara com uma situação tão difícil como essa.
Recursos para aprender português mais rápido
- [PDF] Aprenda Português Brasileiro – Guia Completo e Plano de Estudos
- Como aprender português brasileiro mais rápido (dicas práticas)
- Como entender o português falado com mais facilidade
- Como falar português com confiança
- Como ler em português e melhorar a compreensão
- Como escrever em português passo a passo
- Quanto tempo leva para aprender português?
