O verbo mexer em português e tudo que ele significa

Se você está aprendendo português, com certeza já esbarrou no verbo mexer e se perguntou o que ele significa de verdade, porque nem sempre é a mesma coisa que "mover". Aqui no Brasil, mexer é uma daquelas palavras que a gente usa todo dia e que muda de sentido conforme o contexto: pode ser misturar, revolver, tocar, balançar, provocar ou até mexer com alguém.

E antes de seguir, vamos esclarecer a dúvida mais comum: escreve-se mexer, com x, e não "mecher". A forma "mecher" não existe em português, então se você já viu escrito com ch, agora sabe qual é a forma certa e como se escreve mexer.

Nesta lição você vai entender o que significa mexer em português, como o verbo é usado em frases reais do dia a dia e quais são os erros mais comuns para quem fala espanhol. Além do significado de mexer, você vai ver exemplos, expressões e situações do cotidiano em que esse verbo aparece de forma natural, para você usar sem soar a portunhol.

Vídeo: Como usar o verbo MEXER em português

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

Frases com MEXER em português

Mexer (mover)

Usamos para indicar que algo muda de posição ou se move fisicamente.

• Sempre que ela coloca açúcar no café passa 1 minuto mexendo pra misturar bem.

Mexer (afectarse emocionalmente)

Expressa que algo te impactou, te comoveu ou te abalou emocionalmente.

• O documentário mexeu muito com ela, por isso ela parou de comer carne.

Mexer (molestar, jugar, buen sentido)

Usamos para brincar, provocar ou zoar alguém de um jeito leve e amigável.

• Você gosta de mexer comigo né? (incomodando, brincando, no bom sentido).

Como dizer NÃO ME PERTURBE em português

Mexer (menear)

Indica mover algo repetidamente, normalmente com a mão ou o corpo.

• Pra você dançar samba tem que mexer a cintura.

Mexer (tocar)

Significa tocar em algo, especialmente quando não devia ou sem permissão.

• Não mexa na comida até que todo mundo chegue pra comer junto. (tocar)

As comidas típicas do Brasil

Mexer (algo usado, utilizado, lo han tocado)

Indica que um objeto já foi tocado, usado ou alterado por outra pessoa.

• Quando a gente foi cantar os parabéns no dia do aniversário dela a torta já tava mexida. (alguém já tinha metido o dedo)

Mexer (manejar algo muy bien)

Refere-se a ter habilidade ou domínio sobre algo, como uma ferramenta ou um sistema.

• Nossa... você mexe muito bem com esse tipo de coisa. (entende muito)

Mexer (revolver)

Usamos quando você mistura ou mexe em algo, como comida, líquidos ou ideias.

• Vocês pediram ovos mexidos ou inteiros?

Saber todos esses significados do verbo MEXER em português é muito útil quando você está em contato com o idioma todos os dias, ouvindo músicas em português, assistindo a filmes e conversando com brasileiros.

Eu recomendo que você monte frases em um contexto bem fácil de entender. Se conseguir fazer um exemplo com uma situação que aconteceu com você na vida real, é muito mais eficaz.

Vou fazer uma frase para você entender bem.

"Uma vez eu fui apresentar um trabalho na universidade e o arquivo do PowerPoint tava com problemas pra abrir, por sorte eu estudava com um cara que sabia mexer bem em computadores, ele solucionou o problema e eu pude fazer a apresentação."

Você também pode ouvir músicas que têm o verbo MEXER na letra.

20 Verbos irregulares em português

Frases e pensamentos com o verbo MEXER em português

No site Kdfrases você encontra mais exemplos com o verbo mexer.

Anote suas frases favoritas em um caderno para revisar o conteúdo com frequência.