O que é sarrar e tirar sarro? Significado, diferença e exemplos

Quer saber o que significa sarrar? No Brasil, "sarrar" é uma gíria que quer dizer esfregar o corpo no de outra pessoa de forma sensual, algo parecido com "rozar" ou "frotar" em espanhol, quase sempre dançando ou num momento mais íntimo. Esse é o significado de sarrar em poucas palavras. É um termo bem informal que você vai ouvir em festas, em músicas e em conversas entre amigos, então vale a pena entender direitinho.

Mas atenção: apesar de parecidas, sarrar e tirar sarro não têm nada a ver uma com a outra. O significado de tirar sarro é zoar alguém ou fazer uma brincadeira de leve, parecido com o que na Argentina chamam de "cargar" alguém ou na Colômbia de "mamar gallo". Então, se alguém disser que está tirando sarro de você, relaxa, é só zoeira. Confundir uma expressão com a outra pode te colocar numa situação bem constrangedora.

Nesta aula eu te explico, como brasileiro, o que é sarrar em português, o significado de sarrando (basicamente "rozando", no gerúndio), o que é uma sarrada, quando a gente diz "sarra", o que quer dizer tirar sarro e como usar as duas expressões com frases reais do nosso dia a dia no Brasil, pra você entender de primeira e falar com naturalidade.

Vídeo: "Sarrar" e "Tirar sarro" em português

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

Frases para praticar

SARRAR

Resumindo, "sarrar" é uma gíria em português que se refere ao ato de esfregar ou roçar o corpo em outra pessoa de forma sensual ou sexual (em espanhol, "rozar" ou "frotar").

• Ontem vi teu primo dançando com uma mina numa festa, passaram a noite inteira sarrando.
• Você é das pessoas que gostam de dar uma sarrada antes da hora H?
• Um homem foi linchado num ônibus porque ele tava se aproveitando da situação pra sarrar nas mulheres.

A expressão "na hora H" em português se refere ao momento exato em que algo vai acontecer, parecido com "a la hora de la verdad" em espanhol.

PRELIMINARES

As "preliminares" em português são as atividades eróticas ou íntimas entre o casal antes da relação sexual completa (em espanhol, os "juegos previos").

Artigo em português: 15 dicas de preliminares deliciosas

TIRAR SARRO

No Brasil, "tirar sarro" é uma expressão coloquial que significa fazer piadas, brincadeiras ou zoar alguém de forma leve e descontraída.

Geralmente não é algo maldoso, e sim uma forma de interação social com um tom de humor.

Mesmo assim, é importante ter sensibilidade ao usar esse tipo de expressão pra garantir que ela não seja interpretada de forma ofensiva.

• Por que você sempre fica tirando sarro da minha cara quando falo com ela?
• Cara, melhor nem ir com essa roupa aí porque com certeza vão tirar sarro da sua cara na reunião.
• Não quero falar sobre isso porque já sei que você não acredita nessas coisas e vai tirar sarro da minha cara.

15 expressões com o verbo TIRAR em português

Significado de Sacanagem, Safado, Safadeza, Sacana e Sacanear

Os vários sinônimos de pênis e vagina em português