Verbo sacar: significado, usos e frases de exemplo

O que é sacar? Sacar é retirar dinheiro do banco ou do caixa eletrônico ("sacar dinheiro"), dar o saque no vôlei ou no tênis, puxar uma arma rapidinho e, na linguagem informal, entender algo de repente. É por isso que a gente solta um "saquei!" quando finalmente entende uma piada ou uma explicação. Ou seja, o significado de sacar muda bastante de acordo com o contexto.

E tem uma curiosidade: em espanhol, sacar é usado para quase tudo, como "sacar una foto" e "sacarse la chaqueta". Aqui no Brasil, para isso a gente usa o verbo tirar: "tirar uma foto", "tirar o casaco", "tirar uma dúvida". E em situações mais formais, como no banco ou em um órgão público, também aparece o verbo "retirar".

Neste post eu te mostro o que significa sacar em cada contexto, com frases com o verbo sacar para cada uso, as palavras da mesma família (saque, saquear, ensacar) e um vídeo curto. E se quiser continuar, veja também as expressões com o verbo tirar e todo o vocabulário de dinheiro em português.

O que significa "sacar" de acordo com o contexto

Sacar significa retirar dinheiro, dar o saque no vôlei, puxar uma arma e, na linguagem informal, entender algo ("saquei!"). Mas para uma foto, uma dúvida ou uma nota boa na prova, a gente usa tirar. Para quem também fala espanhol, essa é uma das diferenças entre espanhol e português que mais confundem, e no vídeo eu explico cada contexto.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

Sacar, tirar ou retirar: qual usar

A regra rápida é esta: sacar é para dinheiro, esportes, armas e para entender algo; tirar é para fotos, roupas, dúvidas e notas; e retirar é a opção mais formal, a que aparece em bancos, órgãos públicos e avisos. Veja como a gente fala no Brasil:

• Sacar: retirar dinheiro, dar o saque, puxar uma arma ou entender. "Vou sacar duzentos reais antes de sair."
• Tirar: tirar foto, tirar uma peça de roupa, tirar uma dúvida ou tirar nota. "Tirei dez na prova de português!"
• Retirar: buscar um documento ou uma encomenda, ou sacar dinheiro em um contexto formal. "Preciso retirar meu passaporte na Polícia Federal."

Se você quer dominar o outro grande verbo desta lista, recomendo as 15 expressões com o verbo tirar, onde você vai ver frases como "tirar de letra" e "tirar uma dúvida".

Sacar em uma frase: exemplos com o verbo sacar

Estas frases com o verbo sacar mostram os usos mais comuns aqui no Brasil: com dinheiro, no esporte, no sentido de entender e com armas ou objetos. Leia em voz alta e repare nas conjugações, como "saquei", "sacou" e "sacando".

Minha dica, principalmente se você está aprendendo português como segunda língua, é evitar ao máximo as traduções. A melhor forma de aprender uma palavra é ver ela aplicada em várias situações diferentes.

Sacar dinheiro

Sacar dinheiro é o uso mais comum do verbo sacar e significa retirar dinheiro em espécie da sua conta. A operação se chama saque e a máquina onde a gente faz isso é o caixa eletrônico.

Aparece principalmente em contextos bancários: no caixa eletrônico, no aplicativo do banco ou quando o assunto é o limite de saque. Se você procurava saque em uma frase, olha o segundo exemplo.

• Fui sacar dinheiro no caixa eletrônico mas não pude porque já tava fora de serviço por conta do horário.
• Fiz um saque hoje que atingiu meu limite diário, posso fazer o pagamento pra você amanhã?
• Prefiro não sacar dinheiro no exterior porque o banco cobra uma taxa de saque.

Sacar no vôlei

Significa dar o saque em um esporte, principalmente no vôlei, mas também no tênis. É um uso técnico, do vocabulário esportivo.

• Quem saca melhor no seu time de vôlei? (o melhor saque)
• Por que você nunca deixa eu sacar? tem medo de perder o jogo por minha causa?

Página oficial da Seleção Brasileira de Vôlei.

Sacar (no sentido de entender)

Na linguagem informal, sacar também significa entender ou perceber algo. A gente usa o tempo todo em formas curtas: "saquei!" (entendi!), "sacou?" (entendeu?), "não saquei" (não entendi) e o clássico "agora eu saquei!". É uma das gírias brasileiras mais úteis numa conversa.

É usado de forma informal para dizer que você percebeu, compreendeu ou captou uma ideia, uma situação ou a intenção de alguém.

• Ainda bem que você sacou na hora que se tratava de um golpe, já soube de pessoas que perderam uma porrada de dinheiro com esses ladrões.
• Se você não sacar a explicação do projeto de primeira (de prima) me avisa que eu te mando um conteúdo adicional.

Golpe, golpista e caloteiro: as palavras para falar de quem engana os outros.

20 verbos irregulares em português que você precisa conhecer.

7 formas de usar AINDA em português.

Sacar uma arma

Significa puxar ou tirar algo de onde estava guardado, geralmente de forma rápida. A gente usa com armas, documentos ou qualquer coisa que estava guardada.

• O cara ficou tão desconfiado que ia ser roubado que sacou a arma e deu dois tiros pra cima pra espantar os ladrões.
• Durante uma blitz, um policial se deu conta que o motorista tava sacando uma arma do porta luvas do carro, na mesma hora o policial puxou a pistola dele e deu um tiro no cara.
• O franco-atirador viu uma mulher sacando uma bomba que tava escondida na roupa dela.

"Amo os valentes; mas não basta ser espadachim - deve-se saber, também, contra quem sacar a espada!"
- Friedrich Nietzsche

15 expressões com o verbo TIRAR.

13 formas de usar o verbo PUXAR.

Conteúdo extra

Do verbo sacar saem palavras parecidas que mudam de sentido: saquear é roubar em grupo e ensacar é colocar algo dentro de um saco. Curiosidade para quem também fala espanhol: em países como Colômbia e Uruguai, "saco" pode ser uma peça de roupa (um paletó ou casaco), mas em português "saco" é sempre uma bolsa ou um saco mesmo.

Verbo saquear

Significa roubar ou levar objetos em grupo, normalmente em situações de desordem, depois de acidentes ou em saques coletivos. Repare que o substantivo também é "saque", igualzinho ao do caixa eletrônico.

• O caminhão capotou na estrada com várias mercadorias caras, não deu nem 5 minutos depois do acidente e já tinha gente saqueando tudo.

O verbo capotar também pode ser usado para dizer que uma pessoa dormiu muito rápido de tão cansada que estava.

Formas de dizer PEGUEI NO SONO e CAPOTEI.

Verbo ensacar

Significa colocar algo dentro de um saco. Em sentido figurado, camisa ensacada é a camisa usada por dentro da calça, o que deixa o visual mais arrumado e formal.

• Lembro que antes você sempre usava roupa ensacada, agora sempre te vejo vestido mais despojado.