Procurar, Buscar ou Pesquisar: Qual Verbo Usar em Cada Situação

Se você já parou pra pensar na diferença entre procurar e buscar, a resposta curta é que “procurar” é tentar encontrar algo quando você não sabe onde está, enquanto “buscar” é ir apanhar algo que você já sabe onde fica. Parece simples, mas na hora de escrever ou de explicar pra um estrangeiro a gente costuma travar, porque no dia a dia usamos os dois quase no automático.

E ainda tem “pesquisar”, que puxa mais pro lado de investigar ou consultar informação, e “investigar”, que carrega aquele peso mais policial ou acadêmico. São quatro verbos que se misturam com facilidade, principalmente quando a gente escreve. Entender bem o significado de procurar e de cada um dos outros ajuda a deixar o texto mais preciso.

Nesta aula você vai ver o significado de cada verbo com exemplos reais: quando usar “procurar”, quando usar “buscar”, como “pesquisar” se diferencia e por que “investigar” tem um tom mais formal. No fim, vai saber escolher o verbo certo em qualquer situação, sem hesitar.

Resumo rápido: qual verbo usar?

Se você está com pressa, esta tabela resume a diferença entre os quatro verbos. Mais abaixo você encontra os vídeos e os exemplos de cada um.

A dúvida mais comum é entre “procurar” e “buscar”. A gente separa os dois pela ideia de saber ou não onde a coisa está: se não sei, procuro; se sei e vou apanhar, busco. É esse detalhe que muda tudo.

Vídeo: Diferença entre procurar, buscar, pesquisar e investigar

Neste vídeo eu explico com calma a diferença entre os quatro verbos e como eles soam na prática, pra você treinar o ouvido além da teoria.

Vídeo: Diferença entre buscar e procurar

Este segundo vídeo foca só no par que mais gera confusão, “buscar” e “procurar”, com exemplos do dia a dia pra diferença ficar gravada de vez.

Frases para praticar

Aqui estão exemplos reais de cada verbo. Leia cada frase em voz alta e preste atenção no contexto: é o jeito mais rápido de fixar qual usar em cada situação.

Buscar

Usa-se quando você vai apanhar algo que já sabe onde está.

• Vou buscar meu carro que está na oficina.
• Amanhã eu passo aí na sua casa pra buscar o meu cachorro.

Tem uma palavra bem parecida, “BUSCA“, que funciona como substantivo, no sentido de procura ou operação: “Uma busca policial que encontrou drogas“.

Extra:

Nessa situação de “apanhar” você também pode usar o verbo “pegar”. Gravei um vídeo explicando as diferentes formas de usar o verbo “pegar” em português.

Por exemplo,  na frase acima dá pra trocar “buscar” por “pegar”:

• Vou pegar meu carro que está na oficina.
• Amanhã eu passo aí na sua casa pra pegar o meu cachorro.

Agora você vai ver como usar “Procurar” em português.

Várias formas de usar o verbo APANHAR en português

Procurar

Usa-se quando você não sabe onde está algo ou alguém.
– “Vou procurar meu irmão que está por aqui em algum lugar.“
– “Estou procurando uma maneira de resolver isso há 2 dias e até agora nada.“

Sempre que encontrar “buscar” ou “procurar”, anote a frase. Você pode lê-las todos os dias até fixar de vez como usar cada uma corretamente.

Um detalhe útil: “procurar” também significa “contatar” ou “recorrer a” alguém no português formal. Por exemplo, “procurar um advogado” é recorrer a um advogado, e “a empresa vai te procurar” quer dizer que a empresa vai entrar em contato com você.

Investigar

Em português “investigar” é usado mais que tudo no contexto de investigação policial, no sentido de apurar ou averiguar.

• A polícia ainda está investigando o caso antes de publicar a foto do suspeito.

Artigo em português: Alemanha e França vão investigar origem de artefatos africanos em museus

Pesquisar

Este verbo é usado em contextos acadêmicos, científicos ou de busca de informação em geral.

Por exemplo:

Pesquisa acadêmica

• Estou pesquisando sobre o impacto das mudanças climáticas na região.

Busca de informação:

• Preciso pesquisar mais sobre esse assunto antes de tomar uma decisão.

Estudos científicos:

• Os cientistas estão pesquisando novas formas de tratamento para a doença.

Um truque pra não confundir “pesquisar” com “procurar”: se o que você busca é informação (dados, um tema, algo no Google), use “pesquisar”; se você busca um objeto ou uma pessoa no espaço físico, use “procurar”.

Artigo em português: Tipos de Pesquisa

Erros comuns ao usar esses verbos

Estes são os tropeços que mais aparecem, principalmente na escrita. Ficar de olho neles deixa seu português mais preciso e natural.

• Usar “buscar” quando o certo é “procurar”. Se você não sabe onde algo está, o natural é “procurar”, não “buscar”. Dizer “vou buscar minhas chaves” quando você não sabe onde elas estão soa estranho; o correto é “vou procurar minhas chaves“.
• Usar “pesquisar” para objetos. “Pesquisar” é para informação, não para coisas físicas. Não diga “pesquisar minhas chaves“; isso seria “procurar”.
• Confundir “investigar” com “pesquisar”. “Investigar” tem peso policial ou formal. Para um trabalho da faculdade você usa “pesquisar”, não “investigar”.

Perguntas frequentes