Porém e Embora em Português: Significado, Uso e Exemplos

Se você está aprendendo português, com certeza já esbarrou no porém e no embora e ficou naquela dúvida sobre o que exatamente eles significam e como usar sem errar. Relaxa, essa é uma das confusões mais comuns pra quem está começando, e aqui no Brasil a gente escuta essas palavras o dia todo. Nesta aula eu te explico o significado de porém e embora em português com exemplos do dia a dia pra você usar com naturalidade.

A coisa fica interessante porque o embora tem duas caras: como conjunção funciona parecido com o "aunque" do espanhol, mas quando aparece na expressão ir embora muda completamente e passa a significar "irse" ou "marcharse". Por isso muita gente pesquisa o ir embora significado e termina ainda mais confusa; aqui eu te mostro a diferença lado a lado pra você não misturar nunca mais.

Com o porém acontece algo diferente: é aquela palavra que a gente usa pra contrapor ideias, como quando em espanhol você diria "pero" ou "sin embargo". Você vai ver frases do dia a dia, exemplos com porém e embora e até algumas citações de brasileiros famosos pra fixar de vez. No fim, isso que parece um detalhe mínimo é justo o que separa quem fala portunhol de quem fala português de verdade.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

Exemplos de frases com "Porém"

• Já gravei 20 vídeos de Português, porém não os publiquei na internet porque não encontrei uma pessoa pra editá-los.
• Eu até quis ajudar porém falaram que era melhor esperar a ambulância.
• Eu estudei muito pra essa prova, porém não consegui ser aprovado.
• Vou fazer um favor, mas tem um porém. (existe uma condição pra isso)

“As ciências têm as raízes amargas, porém os frutos são doces.”
― Aristóteles

“A vaidade é o caminho mais curto para o paraíso da satisfação, porém ela é, ao mesmo tempo, o solo onde a burrice melhor se desenvolve.”
― Augusto Cury

"Embora" e "Porém" como sinônimos

As duas frases a seguir têm o mesmo significado.

Embora eu tenha gravado 20 vídeos eu ainda não os publiquei na internet porque não encontrei uma pessoa pra editá-los.

Eu gravei 20 vídeos, porém ainda não os publiquei na internet porque não encontrei uma pessoa pra editá-los.

Várias frases com "Porém" em português - KDFrases

Exemplos de frases com "Embora"

• Embora as pessoas saibam que comer fast-food é prejudicial à saúde elas continuam comendo.
• Passar protetor solar todos os dias é necessário, embora muitas pessoas pensem que não.
• Embora eu esteja com fome vou esperar um pouco mais pela comida que você vai cozinhar.

“Embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo, qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim.”
― Chico Xavier

“Nunca tentei bloquear as memórias do passado, embora algumas sejam dolorosas. Não entendo as pessoas que se escondem de seu passado. Tudo o que você viveu fez de você a pessoa que você é agora.”
― Sophia Loren

Exemplos de frases com "Ir Embora"

• Você prefere ir embora agora ou prefere ficar um pouco mais no evento?
• Eu já estou indo embora, você vai pegar carona comigo?
• Eles vieram visitar a cidade por alguns dias mas já vão embora amanhã.

“Que eu não perca a vontade de ter grandes amigos, mesmo sabendo que, com as voltas do mundo, eles acabam indo embora de nossas vidas.”
― Ariano Suassuna

“Faça o que for necessário para ser feliz. Mas não se esqueça que a felicidade é um sentimento simples, você pode encontrá-la e deixá-la ir embora por não perceber sua simplicidade. Ela transmite paz e não sentimentos fortes.”
[Felicidade Realista]
― Martha Medeiros

EXTRA: Como Usar "Mesmo Que" em Português

• Mesmo que você fale com ele imagino que não vai resolver a situação.
• Não sei se isso vai funcionar, mesmo que a gente siga todas as regras ainda tem risco de não dar certo.
• Mesmo que você não queira malhar hoje vai ter que ir, você fez uma promessa que iria começar a fazer mais exercícios.

Nessa situação o "MESMO QUE" seria como o "aunque" do espanhol. Na primeira frase seria "aunque hables con él creo que no resolverá la situación", e uma alternativa pra mesma frase em português poderia ser "Ainda que você fale com ele...".

“Sabe o que eu quero de verdade? Jamais perder a sensibilidade, mesmo que às vezes ela arranhe um pouco a alma. Porque sem ela não poderia sentir a mim mesma...”
― Clarice Lispector

“Porque a vida segue. Mas o que foi bonito fica com toda a força. Mesmo que a gente tente apagar com outras coisas bonitas ou leves, certos momentos nem o tempo apaga”
― Caio Fernando Abreu

Se você quiser ver um vídeo sobre a palavra MESMO e seus vários significados, dá uma olhada nesta publicação.