As 10 melhores novelas brasileiras de todos os tempos (e onde assistir)

Se você já assistiu a El Clon com a sua mãe ou a sua avó, ou se sabe de cor o meme da mulher confusa fazendo contas, já tem um pé no mundo das novelas brasileiras. Para nós, brasileiros, a novela não é só entretenimento: é assunto no trabalho, na família e no ônibus. E durante décadas as novelas da Globo conquistaram as telas de toda a América Latina, da Colômbia à Argentina, onde muita gente chama de telenovela (ou teleserie, como dizem no Chile).

Neste guia eu compartilho as 10 melhores novelas brasileiras de todos os tempos, cada uma com uma curiosidade e uma dica para o seu português. Depois eu conto onde assistir novelas brasileiras hoje, do Globoplay às novelas brasileiras na Netflix, e como aprender português com novelas de verdade, treinando o ouvido e não só lendo legendas.

Cuidado com a palavra "novela" em português

Antes de começar, um falso amigo clássico. No Brasil a gente diz novela para falar da telenovela, quase nunca telenovela. E se você quiser falar de uma novela de livro, tipo García Márquez? Em português isso é um romance. Ou seja: "Estou lendo um romance" significa "estoy leyendo una novela", e não que você está vivendo um amor.

11 falsos amigos que vão te fazer passar vergonha

As 10 novelas brasileiras mais famosas e mais bem avaliadas

As novelas brasileiras mais famosas são Vale Tudo, Avenida Brasil, O Clone, Pantanal e Tieta, e quase todas saíram da TV Globo. Montei esta lista misturando audiência no Brasil, sucesso na América Latina e impacto cultural, então você vai encontrar desde clássicos dos anos 80 e 90 até novelas mais recentes.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

1. Vale Tudo (1988)

Para muitos de nós, brasileiros, essa é A novela. A história coloca Raquel, uma mulher honesta, contra a própria filha, Maria de Fátima, que está disposta a tudo para ficar rica. Por trás da trama existe uma pergunta que ainda incomoda a gente: vale a pena ser honesto no Brasil? E ainda tem Odete Roitman, uma das vilãs mais icônicas da nossa televisão. A pergunta "Quem matou Odete Roitman?" parou o país. Tanto que a novela ganhou um remake em 2025.

Dica para o seu português: vale tudo significa "todo vale" ou "todo se vale" em espanhol. E quem matou é "quién mató".

Diferença entre TUDO e TODO

Formas de dizer MORRER em português

Assista à abertura da novela.

Ouça a trilha sonora da novela.

2. Avenida Brasil (2012)

Se tem uma novela brasileira que bombou lá fora, é esta. Rita é abandonada em um lixão pela madrasta, Carminha, e cresce com uma única ideia na cabeça: se vingar. Anos depois ela volta com outro nome, Nina, e vai trabalhar como cozinheira na casa da inimiga. Carminha, interpretada por Adriana Esteves, é daquelas vilãs que a gente odeia e ama ao mesmo tempo. Quando passou o último capítulo, o país literalmente parou para assistir.

Dica para o seu português: vingança é "venganza" e madrasta é "madrastra".

Como dizer "NO ME MOLESTE" em português

Assista à abertura da novela.

Ouça a trilha sonora da novela.

3. O Clone (2001)

Na América Latina ela é conhecida como El Clon, e fez tanto sucesso que até ganhou uma versão em espanhol. A história mistura romance, cultura árabe e ficção científica: Jade, uma jovem muçulmana criada no Marrocos, se apaixona por Lucas, um brasileiro. E no meio de tudo aparece um clone criado em segredo. Murilo Benício interpretou três papéis, e muita gente aprendeu a dizer "Inshallah" graças a essa novela.

Dica para o seu português: Dona Jura, uma das personagens mais queridas, repetia "Não é brinquedo, não!" ("¡No es juguete, no!"). Esse não duplo no começo e no final da frase é supertípico do português falado no Brasil.

Expressões com o verbo JOGAR em português

Assista à abertura da novela.

Ouça a trilha sonora da novela.

4. Pantanal (1990 e 2022)

A versão original de 1990 foi tão forte que ganhou da Globo em audiência, e isso quase nunca acontece. Em 2022 veio o remake, que conquistou uma nova geração. A novela mostra o Pantanal, um dos biomas mais impressionantes do Brasil, com paisagens espetaculares e um toque de realismo mágico: Juma Marruá, a mulher que vira onça.

Dica para o seu português: Falso amigo! Onça em português é o jaguar, e não a "onza" do espanhol. E peão é o vaqueiro que trabalha com o gado.

12 palavras que vão te trair em português

Assista à abertura da novela.

Ouça a trilha sonora da novela.

5. Tieta (1989)

Baseada no livro de Jorge Amado, conta a história de Tieta, uma jovem expulsa da sua cidade por um comportamento "inadequado". Anos depois ela volta rica, poderosa e pronta para acertar as contas com quem a julgou. Betty Faria brilhou como protagonista, e a novela teve a coragem de falar de hipocrisia social e religião em pleno horário nobre.

Dica para o seu português: a cidade da novela se chama Santana do Agreste. Agreste é uma região do Nordeste brasileiro, entre o litoral e o sertão.

Aprenda expressões do Nordeste do Brasil

Assista à abertura da novela.

Ouça a trilha sonora da novela.

6. Roque Santeiro (1985)

Essa tem uma história incrível por trás: foi censurada pela ditadura militar em 1975 e só pôde ir ao ar dez anos depois. É uma sátira política ambientada em uma cidade que vive do mito de um "santo" que supostamente morreu como herói. Spoiler: ele não morreu. Os personagens da Viúva Porcina e do Sinhozinho Malta viraram lenda.

Dica para o seu português: o bordão do Sinhozinho Malta era "Tô certo ou tô errado?" ("¿Tengo razón o no?"). Tô é a forma informal de estou, e você vai ouvir isso o tempo todo no Brasil.

Várias formas de concordar ou discordar de algo em português

Assista à abertura da novela.

Ouça a trilha sonora da novela.

7. O Rei do Gado (1996)

Conhecida na América Latina como El Rey del Ganado. É uma história de amor no campo que começa com uma briga entre duas famílias de imigrantes italianos e termina tocando em um tema muito sério: a luta pela terra e o movimento dos sem-terra. Antônio Fagundes e Patrícia Pillar estão espetaculares.

Dica para o seu português: gado é "ganado".

Assista à abertura da novela.

Ouça a trilha sonora da novela.

8. Senhora do Destino (2004)

Lembra do meme da mulher confusa com fórmulas matemáticas flutuando ao redor? Pois é a Nazaré Tedesco, a vilã desta novela, interpretada por Renata Sorrah. A história acompanha Maria do Carmo, uma nordestina batalhadora que tem a filha recém-nascida roubada por Nazaré. Anos depois, a mãe continua procurando a filha.

Dica para o seu português: no Brasil esse meme se chama Nazaré Confusa. E sequestrar é "secuestrar": a mesma ideia, mas em português se escreve com "qu" no lugar de "cu".

Cuidado com a letra Q em português

Assista à abertura da novela.

Ouça a trilha sonora da novela.

9. Laços de Família (2000)

Uma novela de Manoel Carlos, o autor famoso pelas protagonistas chamadas Helena. Aqui Helena se apaixona por um homem bem mais jovem, mas tudo se complica quando a filha dela, Camila, também se apaixona por ele. A cena em que Camila, em tratamento contra a leucemia, raspa o cabelo emocionou o Brasil inteiro e até fez aumentar o número de doadores de medula óssea.

Dica para o seu português: laço é "lazo" e doador de medula é "donante de médula". Repare no "ç": ele soa como um "s".

Assista à abertura da novela.

Ouça a trilha sonora da novela.

10. A Viagem (1994)

Uma novela que mistura drama e espiritualidade. Alexandre morre e volta como um espírito vingativo, enquanto a irmã dele, Diná, vive um romance com o advogado que tentou ajudá-lo. Com forte influência do espiritismo, muito presente aqui no Brasil, a novela fez milhões de pessoas falarem sobre a vida depois da morte. Toda vez que reprisam, faz sucesso de novo.

Dica para o seu português: viagem é "viaje", mas na gíria brasileira "Que viagem!" significa "¡qué locura!" ou "¡qué idea tan rara!".

Gírias e bordões usados no Brasil

Assista à abertura da novela.

Ouça a trilha sonora da novela.

Como aprender português com novelas

Assistir novela é ótimo para o seu português (buenísimo, como vocês dizem), mas só se você assistir com uma estratégia. Se você simplesmente der play e pronto, vai se divertir muito e aprender pouquinho. Estas são as minhas três dicas:

1. Decida o que você quer melhorar. Antes de dar play, pergunte a si mesmo: quero treinar o ouvido, aprender vocabulário ou melhorar a leitura? Cada objetivo pede uma forma diferente de assistir à novela.

2. Para treinar o ouvido, reveja uma novela que você já viu em espanhol. Aqui as novelas brasileiras têm uma vantagem enorme: com certeza você já viu O Clone ou Avenida Brasil dublada. Volte a assistir em português e sem legendas. Como você já conhece a história, vai conseguir antecipar o que os personagens dizem e se concentrar só em ouvir.

3. Aproveite as cenas para fixar vocabulário. A novela mostra a palavra no contexto: a cara da vilã, a briga na cozinha, a cena romântica. Essa associação entre imagem e palavra faz o vocabulário grudar na cabeça com muito mais facilidade.

E as legendas em português? Aí existe um truque que quase ninguém conhece, e eu explico passo a passo no meu guia Como aprender português com filmes. Tudo o que funciona com filmes funciona com novelas.

E se depois das novelas você quiser mais, aqui estão as minhas recomendações das melhores séries brasileiras.

Vocabulário de novela em português

Se você vai assistir novelas brasileiras para praticar, estas palavras vão aparecer em todo capítulo:

Um detalhe cultural: no Brasil a gente fala da novela das seis, da novela das sete e da novela das nove, de acordo com o horário em que passam. A das nove é a principal, aquela que todo mundo comenta no dia seguinte.

Aprenda os dias da semana em português

Onde assistir novelas e séries brasileiras?

Para assistir novelas brasileiras no português original, a melhor opção é o Globoplay, o streaming da Globo. Fora do Brasil, Netflix, Prime Video e YouTube têm conteúdo brasileiro, mas com menos novelas. E se você quiser conhecer as emissoras por trás de cada novela, veja o meu guia de canais do Brasil.

Agora que você já tem a lista, vem a pergunta: onde eu assisto? Vou te contar as opções mais conhecidas, mas atenção, porque nem tudo funciona do mesmo jeito se você não está no Brasil.

Globoplay: a casa das novelas

O Globoplay é o streaming da Globo, a emissora que produziu quase todas as novelas desta lista. Lá você encontra novelas clássicas, novelas novas, séries originais e até a programação ao vivo. Se você quer assistir novelas no português original, esse é o lugar.

O problema: o Globoplay foi pensado para o Brasil. Existe uma versão internacional, mas só em alguns países (como Estados Unidos, Canadá e vários da Europa), e com um catálogo menor. Na maioria dos países da América Latina a plataforma simplesmente não funciona.

VPN e CPF: os dois obstáculos

Fora do Brasil, assistir ao Globoplay tem dois obstáculos: o bloqueio por país, que muita gente resolve com uma VPN, e o CPF, o número de cadastro que muitas plataformas brasileiras pedem para criar uma conta ou pagar.

Muita gente usa uma VPN conectada a um servidor no Brasil para conseguir entrar. Funciona em muitos casos, mas lembre que isso pode ir contra os termos de uso da plataforma e que nem sempre é estável.

O outro obstáculo é o CPF (Cadastro de Pessoas Físicas), que é como o número de identificação tributária que nós, brasileiros, usamos para quase tudo. Várias plataformas e lojas brasileiras pedem o CPF para criar uma conta ou pagar uma assinatura, e o Globoplay em alguns casos também exige. Se você não tem CPF, o mais fácil é pedir ajuda a um amigo brasileiro ou buscar as outras opções abaixo.

Aprenda as siglas e acrônimos em português

Outros streamings com conteúdo brasileiro

Tem novela brasileira na Netflix? Às vezes, sim: de vez em quando aparece alguma novela da Globo, mas o catálogo muda de acordo com o país, então o melhor é buscar o título direto no app. Se você gosta mais de séries, aqui está a minha lista de séries brasileiras na Netflix.

Mesmo sem tantas novelas, estas plataformas têm séries e produções brasileiras, e funcionam em toda a América Latina:

• Netflix: tem várias séries originais brasileiras, como Sintonia, Cidade Invisível, Irmandade e Senna. Às vezes também aparece alguma novela da Globo.
• Prime Video: tem produções brasileiras próprias e alguns títulos licenciados.
• Max e Disney+: também têm séries feitas no Brasil, embora o catálogo seja menor.
• YouTube: os canais oficiais das emissoras brasileiras publicam cenas e resumos. Você não vai ver a novela completa, mas ajuda muito a treinar o ouvido.

O catálogo de cada plataforma muda de acordo com o país, então antes de assinar, procure o título que você quer ver. E um conselho meu: escolha sempre o áudio em português.

Continue treinando o ouvido em português

As novelas são só o começo: se você quer continuar ouvindo português quando não tem tempo de ver um capítulo, os podcasts são a melhor opção, porque dá para ouvir no ônibus, cozinhando ou na academia. Deixo aqui a minha seleção dos melhores podcasts em português do Brasil, organizados por categoria para você encontrar um sobre o que você gosta.

E se você ficou viciado na trilha sonora de alguma novela, aqui está a minha lista de músicas em português para continuar praticando com música brasileira.

Perguntas frequentes sobre novelas brasileiras