Na moral, dar uma moral e mais: os sentidos de moral no dia a dia

Na moral significado: dependendo do tom, quer dizer "sério?", "de verdade" ou "de boa, sem problema". E sim, na moral é gíria: uma das gírias com moral que mais se ouve no Brasil, principalmente no Rio de Janeiro. Se você pesquisou o que significa na moral, ou ficou na dúvida entre na moral ou namoral depois de ver "nmrl" num chat, aqui eu explico cada forma e como a gente usa essa gíria no dia a dia.

Primeiro, a escrita: o certo é na moral, separado. "Namoral", tudo junto, é só o jeito que aparece nas mensagens, e "nmrl" é a abreviação. E mesmo que na fala a gente diga algo como "morau", com som de U no final, na escrita é sempre moral, com L.

Só que a palavra moral vai muito além da ética. Com ela a gente monta frases como dar uma moral (o dar uma moral significado mais comum é "dar uma ajuda"), dar moral pra alguém (dar atenção ou valorizar a pessoa), fica na moral (fica tranquilo) e perder a moral. E se a sua dúvida é o moral ou a moral, as duas formas existem: a moral são os valores e o moral é o ânimo.

Abaixo você encontra explicações claras e exemplos práticos para não confundir expressões que parecem iguais, mas não são. Assim, quando alguém te perguntar "na moral?", você vai saber se é um "sério?" ou um pedido de calma. Se você curte esse tipo de expressão, veja também outras formas de dizer "é sério?" e as gírias brasileiras mais usadas.

Vídeo: expressões com moral

Neste vídeo eu explico em poucos minutos as expressões com moral que a gente mais usa no Brasil, como "na moral", "e aí, moral?" e "ganhar moral". Assista primeiro e depois revise cada frase com os exemplos práticos abaixo.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

Moral: significados e frases para praticar

Moral é uma palavra só, mas o sentido muda conforme o gênero e a expressão. E já que muita gente pergunta se é "moral ou morau": o certo é moral, com L. O que acontece é que, na maior parte do Brasil, o L no fim da sílaba soa como U, por isso a gente fala "morau". Se quiser entender melhor esse som, veja este guia de pronúncia do português brasileiro.

No português, a palavra moral pode ser feminina ou masculina, dependendo do contexto:

• A moral: conjunto de valores, princípios sobre o que é certo e errado.
• O moral: estado de ânimo, motivação, energia.

Gênero das palavras em português: masculino e feminino

Na moral?

Na moral é uma gíria carioca com dois usos: como pergunta ("na moral?") significa "sério?", e como afirmação ("na moral, eu te ajudo") significa "de verdade, sem problema". Nos chats você vai ver "namoral" ou "nmrl", mas o certo é escrever separado. Veja mais abreviações nestas gírias de internet.

Na moral significado: Sério? De verdade? Tá brincando?

• Na moral? Você tá falando sério mesmo?

6 formas de usar a palavra MESMO

E aí, moral?

E aí, moral? é um cumprimento entre amigos, na mesma linha de "e aí, mano?", "fala, parceiro" ou "qual é, brother?". Aqui moral funciona quase como um apelido carinhoso. Para mais formas de cumprimentar, veja estes cumprimentos e despedidas.

Expressão coloquial para cumprimentar alguém de forma informal.

• E aí, moral? Tudo certo?

Fazer na moral

Fazer na moral é fazer algo por bem, de forma honesta e sem trapaça, o famoso "fazer do jeito certo". É o sentido de "tranquilo e limpo" que na moral tem quando a gente não usa como pergunta.

Fazer algo de forma tranquila, justa, sem trapaças nem atalhos.

• A gente ganhou na moral, sem trapaça.

Fica na moral

Fica na moral quer dizer "fica tranquilo", "se acalma" ou "não arruma problema". A gente fala isso para acalmar alguém ou para pedir que a pessoa se comporte. É uma das muitas expressões com o verbo ficar.

• "Fica na moral, que eu resolvo isso pra você."
• "Ô, fica na moral aí, não arruma confusão."

Fazer a moral (com alguém)

Fazer a moral com alguém é tentar ganhar a simpatia da pessoa, como levar um agrado para a sogra. Atenção: não é paquerar; para isso existem outras expressões, como as que eu mostro em o que é xavecar.

Tentar agradar alguém ou conquistar a simpatia da pessoa.

• Ele levou flores pra fazer a moral com a sogra.

Ganhar moral

Ganhar moral é conquistar o respeito dos outros pelo que você faz, principalmente no trabalho, na escola ou no time. É o contrário de perder a moral, que você vai ver mais abaixo. Já ter moral (ou estar com moral) é ter esse respeito, e quando alguém diz "tô sem moral", é porque perdeu. Veja mais vocabulário de trabalho.

Ganhar respeito, confiança ou credibilidade por mérito próprio.

• Depois daquele discurso, ela ganhou moral com a equipe.

Dar uma moral e dar moral

Dar uma moral significa ajudar ou fazer um favor, igual a dar uma mão; se é algo pequeno, a gente pede pra alguém dar uma moralzinha. Já dar moral, sem o "uma", é dar atenção ou importância para alguém: "ela não me deu moral" quer dizer que ela nem ligou pra você.

• "Me dá uma moral com a mudança no sábado?"
• "Mandei mensagem, mas ela nem me deu moral."

Lista de dilemas morais e éticos para discutir.

Perder a moral

Perder a moral é o oposto de ganhar moral: ficar sem autoridade nem credibilidade diante dos outros, por exemplo depois de um erro ou de uma mentira. Não confunda com perder o moral, no masculino, que é perder o ânimo.

Perder autoridade ou influência diante de outras pessoas.

• Ele perdeu a moral com os colegas depois do escândalo.

Dar uma lição de moral

Dar uma lição de moral é passar um sermão em alguém, aquele que as nossas mães davam em casa. Se você quer mais formas de dizer isso, veja outras formas de dar bronca.

Repreender alguém com uma reflexão ou um ensinamento sobre valores.

• Minha mãe me deu uma lição de moral por chegar tarde.

Moral da história

Moral da história é o ensinamento que fica de um conto, de uma fábula ou de algo que aconteceu com você. A gente usa muito na conversa, quase sempre logo antes da conclusão. Pratique com estas mini-histórias.

A lição ou mensagem que se tira de uma história ou situação.

• A moral da história é: nunca subestime ninguém.

Contos em português

Verbo desmoralizar (ser desmoralizado)

Desmoralizar é deixar alguém sem respeito ou fazer a pessoa passar vergonha na frente dos outros. No futebol você ouve isso toda hora, quando um jogador é humilhado em campo; tem mais vocabulário da bola em vocabulário de futebol.

Perder credibilidade, ser humilhado ou ridicularizado publicamente.

• O jogador foi desmoralizado em campo após o erro.

Questão de moral

Uma questão de moral é um assunto de princípios: algo que você faz ou deixa de fazer porque combina com os seus valores, não por dinheiro nem por conveniência. Aqui moral é feminina: a moral.

Situação que envolve princípios éticos ou pessoais.

• Não é sobre dinheiro, é uma questão de moral.

O moral: estado de ânimo

O moral, no masculino, é o ânimo de uma pessoa ou de um grupo. Então, é o moral ou a moral? Os dois existem: com "o" você fala de ânimo e com "a", de valores. E quando a gente diz "moral abalado", é o ânimo lá embaixo.

Faz referência ao nível de motivação ou de energia emocional.

• Depois da derrota, o moral da equipe ficou abalado.

Extra:

Embora o vídeo explique muitos usos cotidianos e informais da palavra moral, também existe um uso mais formal e específico que merece atenção: assédio moral.

O que significa "assédio moral"?

É uma expressão usada principalmente em contextos trabalhistas e jurídicos para descrever uma situação em que uma pessoa sofre humilhações, pressões ou maus-tratos psicológicos constantes por parte de chefes, colegas ou outras pessoas no ambiente de trabalho.

Esse comportamento leva à desestabilização emocional da vítima e pode afetar a saúde mental, a autoestima e o desempenho profissional.

Exemplo:

• Ela entrou com um processo contra a empresa por assédio moral.

Importante:

Esse uso de "moral" não tem relação direta com o ânimo (o moral) nem com os cumprimentos e expressões informais. É um termo formal e técnico, também chamado de "assédio psicológico", usado principalmente no ambiente de trabalho.

Matéria sobre o tema: Você sabe identificar situações de assédio moral e sexual?