O que significa dar mole: deu mole, é moleza, corpo mole e mais

Dar mole significa vacilar, se distrair e deixar passar uma oportunidade, facilitando a vida de quem só estava esperando um descuido. É aquele "deu mole, perdeu" que a gente escuta desde criança. Mas, se vier acompanhado de "pra alguém", o sentido muda totalmente: dar mole pra alguém é dar abertura, mostrar interesse e deixar claro que a pessoa pode chegar junto.

Tudo começa no adjetivo mole, que quer dizer macio, sem firmeza, o contrário de duro. Daí saem várias expressões que a gente usa sem nem pensar: o que é moleza ou "tá mole", quem faz corpo mole no trabalho, quem é boca mole e por aí vai.

Aqui eu explico o significado de dar mole e das formas deu mole e dei mole, o significado de fazer corpo mole, papo mole, é mole e outras expressões com mole, sempre com exemplos do dia a dia, para você entender e usar cada uma no contexto certo.

Um detalhe extra: o verbo amolecer é o oposto de endurecer, e os dois funcionam no sentido literal e no figurado, seja para falar de um pedaço de carne ou do coração de alguém.

Vídeo: como usar a palavra MOLE

Neste vídeo curto eu mostro como a gente usa a palavra mole em frases do dia a dia. Assista primeiro e depois confira cada expressão abaixo, com o significado e um exemplo de uso.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

Mole

Mole é o sentido literal e mais básico: macio, sem firmeza, o contrário de "duro". Serve para colchão, fruta, pão ou carne, e aparece também em ditados populares como o da imagem. Se você curte, veja estes ditados brasileiros.

Algo macio ao toque ou sem firmeza.

• Esse colchão é muito mole, minhas costas não aguentam.

Papo mole

Papo mole é conversa sem conteúdo, cheia de desculpa ou de promessa que ninguém vai cumprir; também se diz "conversa mole". É parente próximo de "conversa fiada" e "lero-lero", e uma das gírias brasileiras que mais aparecem no dia a dia.

Conversa pouco séria, evasiva ou sem compromisso.

• Chega de papo mole e vamos resolver o problema.

Significado de PAPO e expressões com a palavra

Pessoa mole (medrosa)

Quando a gente diz que alguém é mole, está falando do caráter: uma pessoa sem pulso, que se acovarda ou não sabe impor limites. É um comentário crítico, então use com cuidado; nas expressões brasileiras mais comuns você encontra outras formas de descrever as pessoas.

Pessoa sem firmeza, que evita enfrentar situações difíceis.

• Ele é muito mole, foge de qualquer responsabilidade.

20 verbos irregulares em português

Bolo mole

Bolo mole é aquele bolo bem úmido, quase cremoso por dentro, e para a gente isso é elogio, não defeito. Não confunda com "bolo fofo" (aerado e esponjoso); a imagem mostra a diferença. Se bateu vontade, confira esta lista de comidas típicas do Brasil.

Bolo macio, úmido e cremoso por dentro.

• Esse bolo mole derrete na boca.

Pessoa molenga

Molenga vem de mole e descreve alguém lento, sem energia ou com preguiça física, como quem fica meio sonolento depois do almoço. É mais carinhoso que "pessoa mole" e quase sempre sai em tom de brincadeira.

Alguém com pouca energia, lerdo ou sem disposição física.

• Depois do almoço ele fica todo molenga.

Dar mole

Dar mole significa se descuidar ou deixar passar uma oportunidade por distração, facilitando para que outra pessoa se aproveite. Tem o mesmo sentido de "vacilar" e "marcar bobeira". No passado, ele aparece o tempo todo: "deu mole" (ele ou ela vacilou) e "dei mole" (eu vacilei).

Se descuidar, perder uma oportunidade ou facilitar algo sem querer.

• Ele deu mole e perdeu a vaga de emprego.

11 falsos amigos que vão te fazer passar vergonha

Dar mole pra alguém

Dar mole pra alguém é mostrar interesse romântico ou deixar claro que está disponível para a outra pessoa chegar junto. É o jeito mais comum de dizer que alguém está paquerando, e costuma ser o primeiro passo nas fases do relacionamento no Brasil.

• Acho que ela tá dando mole pra você, vai lá falar com ela.

Isso é moleza / Tá mole!

Moleza significa algo muito fácil, o mesmo que "mamão com açúcar" ou "barbada". A gente diz "isso é moleza" ou, mais curto, "tá mole!" quando uma tarefa não dá trabalho nenhum, e com prática até a gramática do português brasileiro vira moleza.

Algo extremamente fácil de fazer ou resolver. Só não confunda com "moleza no corpo", que é aquela sensação de cansaço e falta de energia.

• Essa prova tá mole, nem precisei estudar.

Dica de leitura: Como ir bem na prova da faculdade: guia rápido com 10 estratégias

É mole?

É mole? é uma pergunta irônica para mostrar indignação ou incredulidade, algo como "dá pra acreditar?". Apesar de vir de moleza, aqui o sentido é o contrário: a situação não tem nada de fácil e já está cansando.

• Três horas no trânsito pra andar dois quilômetros, é mole?

Ficar de moleza

Ficar de moleza é ficar descansando sem fazer nada, só curtindo e sem culpa nenhuma. É o programa perfeito de domingo e junta o substantivo moleza com o verbo ficar, um dos mais versáteis do português.

Estar descansando, relaxado, sem fazer nada.

• No domingo eu só quero ficar de moleza em casa.

Verbo FICAR: 20 significados em expressões do dia a dia

Corpo mole

Fazer corpo mole é fazer o mínimo ou fingir que está trabalhando para não cumprir uma tarefa; é o mesmo que "fazer cera" ou "enrolar", seja no escritório ou na escola. Aparece até em manchetes de jornal e combina com outras expressões de trabalho.

Atitude de quem não se esforça ou trabalha sem vontade.

• O funcionário ficou fazendo corpo mole o dia inteiro.

Boca mole

Boca mole descreve a pessoa que não sabe guardar segredo e conta tudo o que ouve, o famoso "linguarudo". É um apelido meio crítico, então pense duas vezes antes de contar algo importante para alguém com fama de boca mole.

• Não conta nada pro Pedro, ele é boca mole.

Coração mole

Coração mole é a pessoa de bom coração, que se emociona fácil e não consegue dizer não. Diferente de "pessoa mole", aqui o tom é positivo: estamos falando de alguém sensível e generoso.

• Minha avó tem o coração mole, chora com qualquer novela.

Perguntas frequentes sobre dar mole e outras expressões com mole