Como entender português mais rápido – 1ª Etapa

Entender o português é um dos primeiros desafios que meus alunos enfrentam quando começam a aprender português.

Se você é como eles, quer saber tudo o mais rápido possível, mas ainda tem dificuldade para entender o português.

Ou estou errado?

Em minha experiência, o principal problema é que o aluno começa a ler no mesmo dia em que começa a aprender português.

E o que é pior… ele começa a escrever sem prestar atenção para entender.

Mas há uma maneira mais intuitiva e divertida de aprender (tenho até um minicurso gratuito de português que pode ajudá-lo).

Além disso, há evidências científicas sobre essa maneira de aprender.

1ª Etapa – 2ª Etapa – 3ª Etapa – 4ª Etapa

DICAS para entender português mais rápido – 1ª Etapa

Versão em áudio do vídeo.

Episódio do podcast

Você já viu como as crianças aprendem seu primeiro idioma?

No início, eles não falam, apenas observam.

Essa é a chamada fase silenciosa ou de pré-produção.

Como dice el famoso lingüista Stephen Krashen, ¿por qué no aprender otro idioma de la misma manera en la que aprendimos el primero?

Porque tentar falar e pronunciar ao mesmo tempo torna muito mais difícil o aprendizado de outro idioma. No início, você precisa praticar bastante a audição para conseguir entender.

É por isso que vou mostrar a você como tornar o processo de aprendizado natural, como quando você aprendeu seu idioma nativo: primeiro você entendeu, depois falou, depois começou a ler e, finalmente, começou a escrever.

Neste blog, explicarei como passar por cada um desses quatro estágios, mesmo que você não tenha conhecimento de português.

Hoje começaremos com o primeiro passo: como entender melhor o português.

E se você já sabe português, não importa, porque você pode aplicar essas táticas para continuar aprendendo e até mesmo para aperfeiçoar seu idioma nativo.

1. Escute suas músicas favoritas em português

Não sei se você é igual, mas eu gosto muito de música.

Além disso, conheço muitas pessoas que adoram música brasileira, até mesmo pessoas que não sabem português, mas que adoram músicas brasileiras.

Portanto, comece a ouvir músicas em português que tenham uma versão em espanhol da mesma música.

Porque se você conhece uma música em espanhol, já sabe a melodia e a letra, e quando a ouve em português, começa a entender sem receber muitas informações de uma vez.

Ao começar com as músicas, você absorve as informações mais lentamente e de forma mais simples.

As informações chegam todos os dias, pouco a pouco, e quando você menos espera, entende em português a música que já conhecia em espanhol!

Portanto, a primeira coisa que recomendo para melhorar sua compreensão do português é ouvir música.

Isso evita a enxurrada de informações que muitas pessoas têm quando começam a aprender um idioma e evita que se sintam sobrecarregadas.

2. Assista a tutoriais sobre tópicos de seu interesse no YouTube

A segunda tática que recomendo é assistir a tutoriais no YouTube.

Assim como acontece com a música, muitas pessoas gostam de comer ou cozinhar.

Gosto de comer e cozinhar, sou apaixonado por comida.

Portanto, é ótimo para mim ver tutoriais de receitas, pois posso aprender muitas coisas assistindo a eles.

E se você quer aprender português e gosta de cozinhar como eu, pode entrar em um site como o TudoGostoso e aprender a cozinhar algo diferente (deixo o link no final do artigo com vários canais do Youtube com receitas de culinária deliciosa).

A vantagem é que você pode encontrar tutoriais em português sobre qualquer assunto de seu interesse.

Ao assistir ao tutorial, você associará os movimentos da pessoa e as palavras que ela disser com o significado dessas palavras.

Em outras palavras, você associa cada movimento com a palavra e o significado.

E essa é a melhor maneira de aprender.

Porque, como eu disse, é uma forma natural.

Se, por exemplo, você vir o chef mexendo os ingredientes em uma panela e dizendo: “Agora tem que mexer devagar”, você pode pensar: ok, eu entendi que ele disse que está devagar.

Mas e quanto a “mexer“, o que significa?

Se você não tiver o contexto, não entenderá nada, mas ao observar o chef mexendo, você percebe que “mexer” é mexer e pensa: “Ah, é mexer, como se fosse mover! Ok, entendi”.

E isso faz uma grande diferença, porque você associa uma coisa à outra.

Canais no Youtube que ensinam receitas em português

Eu, por exemplo, assisto a tutoriais de inglês o tempo todo para praticar.

Há algum tempo, vi um em que o tutor dizia: “Agora você “drag” o arquivo”.

E pensei: “Drag? Não sei o que é drag.

Mas quando eu o vi clicar no arquivo quando arrastando-o… eu entendi!

“drag” é arrastar.

O mesmo ocorrerá quando você assistir a tutoriais em português.

Como eu sempre disse, procure sempre associar palavras a situações, nunca a traduções.

Não faça uma lista de palavras e suas traduções.

Em vez disso, ouça música e assista a tutoriais.

Isso fará com que você entenda o português mais por associação, intuitivamente, e é disso que se trata.

Quando você aprende intuitivamente, é muito mais fácil e divertido, porque você não precisa pensar.

[Publicação completa aqui]

3. Ouça entrevistas sobre tópicos que chamem sua atenção

A terceira tática (e isso é algo que faço com inglês, português e espanhol) é assistir e ouvir entrevistas.

E o motivo é muito simples.

Com isso, você aprenderá a ouvir as opiniões das pessoas.

Em geral, estamos todos dando nossas opiniões e contando histórias na primeira pessoa: “Ah, eu fui a este lugar, vim para cá, não sei onde, preciso fazer isso, acho que deveria ser assim…”.

Mas, ao assistir a entrevistas, você aprende a se expressar melhor.

Isso ocorre porque você está entendendo, absorvendo o vocabulário e compreendendo como uma coisa está conectada à outra.

Por exemplo, se você estiver pensando em fazer o exame CELPE-Bras (para obter o certificado de português reconhecido pelo governo brasileiro), há uma parte do exame em que você será solicitado a dar sua opinião.

E é justamente essa parte do exame que é difícil para muitas pessoas que acham que não sabem dar uma opinião, que o que sabem fazer é resumir os textos que leram.

Mas há uma solução para esse problema: consumir o conteúdo de outras pessoas, ver como elas fazem isso.

É por isso que esta é minha terceira recomendação.

Ouça a entrevista.

Assista à entrevista primeiro e associe ao vídeo, ao áudio e à imagem, ou seja, associe tudo para dar sentido às palavras no contexto.

No Youtube, você encontrará várias entrevistas/conversas em português.

Lista de conteúdos em português consumidos por brasileiros

4. Escute podcasts em Português

Podcasts são gravações de áudio.

São como programas de rádio que você pode ouvir quando quiser.

O melhor é que há vários temas diferentes para escolher de acordo com sua preferência.

Mas por que eu recomendo ouvir podcasts?

Porque quando você ouve um assunto que lhe interessa e do qual gosta, você presta mais atenção a ele.

Já aconteceu com você de alguém lhe dizer para assistir a um vídeo, mas, por não gostar do assunto, você diz que já o viu?

Por outro lado, se alguém lhe envia algo de que você gosta, você presta atenção.

Você se lembra de tudo.

É como em seu filme favorito, você certamente se lembrará de todos os diálogos (eu me lembro dos de O Senhor dos Anéis, por exemplo).

Portanto, se você gostar do material, reterá muito mais informações.

Portanto, além de assistir a vídeos e entrevistas, ouça podcasts (há um aplicativo na Internet que você pode baixar em seu telefone para ouvir podcasts off-line em qualquer lugar, e estou deixando o link no final deste artigo).

Aqui está uma lista dos melhores podcasts em português por categoria.

5. Assista filmes em português

Minha quinta recomendação é assistir a filmes.

Você pode pesquisar um filme de que gosta e assistir à versão dublada em português.

Como você já conhece o filme e a história, não precisa entender tudo o que eles estão dizendo.

Além disso, você provavelmente se lembrará do que os personagens estão dizendo em seu idioma e, mesmo que não entenda completamente o que eles estão dizendo, saberá do que se trata.

Mas há um problema com essa tática….

Sempre dê preferência ao conteúdo original.

Ou seja, não são dublados para o português, mas foram produzidos no Brasil, como um filme brasileiro.

Sim, eu sei que acabei de lhe dizer para assistir a filmes dublados, mas isso é só no começo.

Quando você tiver desenvolvido um nível de compreensão maior, comece a assistir somente a vídeos e filmes em português, todos em português.

O filme dublado é como um extra, pois, de certa forma, ele o ajudará.

Muitas coisas simples ajudam você.

Mas há outras maneiras mais eficazes de aprender.

Por isso, é importante que você sempre, sempre, sempre consuma conteúdo em português nativo.

Uma lista de filmes do Brasil.

Publicação completa: Como aprender português com filmes.

6. Faça uma aula divertida de português

Fazer aulas de português sobre algo de seu interesse o ajudará a mergulhar no idioma enquanto se diverte.

Portanto, se tiver a chance, inscreva-se em uma aula de culinária brasileira em português ou em uma aula de samba, se gostar de dançar.

E se você gosta de artes marciais, pode fazer uma aula de capoeira.

Não espere mais, comece a aplicar as táticas que acabei de lhe dar e aproveite todas as oportunidades para mergulhar no idioma e ouvi-lo para melhorar sua compreensão.

Agora me conte nos comentários: você já colocou em prática alguma dessas recomendações para entender melhor o português? Como isso funcionou para você?

E se este artigo o ajudou, compartilhe-o com seus amigos para que eles possam começar a entender melhor o português.

As 4 etapas do processo de aprendizagem da língua portuguesa: 1ª Etapa – 2ª Etapa – 3ª Etapa – 4ª Etapa

Recursos recomendados: Mini curso de português gratuito.

Como aprender português mais rapidamente

[Publicação completa aqui]

Conteúdo de apoio para evitar falar ¨Portuñol¨.

[Publicação completa aqui]