O que significa o verbo botar em português e como usar corretamente

Se você está aprendendo português, é bem provável que já tenha ouvido o verbo botar em português sendo usado em situações que não batem com o espanhol. Muita gente associa botar apenas a “tirar” ou “jogar fora”, mas no português brasileiro esse verbo aparece o tempo todo com sentidos bem mais amplos.

Nesta aula, você vai entender o que significa botar em português, quando ele equivale a pôr, colocar ou jogar, e por que essa palavra é tão comum no dia a dia no Brasil. Com exemplos práticos e frases do cotidiano, fica muito mais fácil perceber como os brasileiros realmente usam o verbo botar na fala.

Ao longo desta publicação, você também vai ver a diferença entre botar e pôr, além de comparações com outros verbos parecidos, para evitar traduções literais e usar botar com mais segurança em conversas do dia a dia.

Vídeo: Verbos em português — Botar, Tirar, Pôr e Jogar

Frases para praticar

Botar (informal)

O verbo botar em português costuma equivaler a “colocar” ou “pôr”. É muito usado na fala cotidiana para indicar a ação de colocar algo em algum lugar ou aplicar alguma coisa.

• Vou botar pressão pra que eles terminem o trabalho mais rápido. (botar / colocar)
• Posso botar a comida em cima dessa mesa?

“…as escadas sociais vão se tornando mais largas à medida que se sobe. Embaixo, mal há lugar para se botar o pé. Em cima, os degraus têm uma largura de vinte jardas.”
— Aldous Huxley

12 palavras que vão te trair em português (falsos amigos)

26 expressões em português para usar no trabalho

View this post on Instagram

A post shared by Portugués con Philipe Brazuca (@philipebrazuca)

Pôr (mais formal)

Pôr é a forma mais neutra e formal de dizer “colocar”. Costuma aparecer mais em contextos escritos ou um pouco mais formais.

• Tenho que pôr tudo em ordem antes de viajar.

Você também vai ver pôr como substantivo em expressões como pôr do sol.

• Ela me convidou pra ver o pôr do sol com a família dela.

Além disso, pôr aparece em expressões como pôr em prática. Vale lembrar que é um verbo irregular.

20 verbos irregulares em português que você precisa aprender

Jogar

Jogar pode significar lançar algo sem muita precisão ou praticar um esporte ou jogo.

• Vou jogar na loteria, tomara que eu ganhe.
• Quem dera eu soubesse jogar futebol como você.

“Cansei de jogar indiretas. Da próxima vez, jogo gasolina e acendo um fósforo.”
— Caio Fernando Abreu

Como usar “tomara” e “quem dera” em português

Expressões com o verbo JOGAR em português

Jogar / Arremessar

Usado quando a ideia é lançar algo com força ou intenção clara, como uma bola ou algum objeto.

• Vou jogar água na cara dele pra ele acordar.

Artigo em português: País do beach tennis? Por que o número de praticantes quase triplicou no Brasil

Tirar

Tirar é um verbo muito versátil e pode ter vários sentidos, dependendo do contexto.

• Posso tirar sua mochila de cima da cama?
• Eles sempre tiravam notas muito ruins na universidade.
• Consegui tirar uma música do Nirvana no violão.
• “Quem você tirou no amigo secreto?”
  — Não posso contar… é segredo.

“Ser pela liberdade não é apenas tirar as correntes de alguém, mas viver de forma que respeite e melhore a liberdade dos outros.”
— Nelson Mandela

15 expressões com o verbo TIRAR em português