Como Pronunciar o B e o V em Português sem Confundir

O B e V em português não soam iguais, e esse é um dos erros que eu mais escuto de quem fala espanhol: o B se pronuncia juntando os lábios, enquanto o V se faz encostando os dentes de cima no lábio de baixo, com uma vibração suave. Aqui no Brasil, "bela" e "vela" são palavras diferentes, e se você troca uma pela outra, muda o sentido da frase.

Em boa parte da América Latina as duas letras soam quase idênticas: na Argentina se fala em "b larga" e "v corta", e na Colômbia muita gente diz "b de burro" e "v de vaca". Mas nós, brasileiros, escutamos claramente a diferença entre B e V, por isso "bala" (doce) e "vala" (buraco comprido no chão) nunca se confundem numa conversa. Entender a pronúncia do B e do V é o primeiro passo para você soar natural.

Aqui eu deixo um vídeo com a pronúncia de cada letra, a explicação de como cada som se forma e uma lista de palavras com V e palavras com B para você treinar em voz alta até sair naturalmente.

Vídeo: a pronúncia correta do B e do V

Neste vídeo curto eu mostro como se pronuncia o B e o V em português: preste atenção na boca, porque no B os lábios se fecham e no V os dentes de cima tocam o lábio de baixo. Repita comigo em voz alta algumas vezes antes de continuar.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

Características fonéticas do B e do V

A diferença entre B e V em português está na posição da boca: o B é bilabial, porque os dois lábios se tocam, e o V é labiodental, porque os dentes de cima roçam o lábio de baixo. Aqui eu explico cada som com exemplos.

O B em português é uma oclusiva bilabial sonora, igual ao espanhol. Ele é produzido juntando os lábios e soltando o ar com uma pequena explosão.

Exemplos:

• boca
• bebê
• bala
• banco
• bater
• bando

O V em português se pronuncia roçando o lábio de baixo com os dentes de cima, parecido com o V do inglês em "very".

Exemplos:

• vida
• vaca
• vala
• vovô
• vale
• viver

Por que o B e o V causam confusão?

Em espanhol, palavras como "vaca" e "vino" são pronunciadas como se fossem "baca" e "bino". Em português essa confusão não existe: as letras B e V representam sons diferentes e são pronunciadas com precisão. Trocar uma pela outra pode gerar mal-entendidos e atrapalhar a compreensão de quem está te ouvindo.

Em espanhol se diz "estaba" com B, mas em português a forma correta é "estava", com V. Essa mudança não é só ortográfica: em português existe uma diferença real que dá para ouvir entre os dois sons, e nenhum brasileiro confunde a pronúncia do B e do V.

Palavras com B e V em português para praticar

As palavras com B e V em português são a melhor forma de praticar, porque ao falar em voz alta a sua boca aprende o movimento certo. Aqui vão as que nós mais usamos no dia a dia no Brasil, com o equivalente em espanhol.

Palavras com B em português

As palavras com B em português se pronunciam juntando os lábios, igual ao espanhol. O único cuidado é não suavizar o B quando ele aparece entre vogais: no Brasil ele sempre soa firme, como no começo de "boca".

• bairro – barrio
• beijo – beso
• bolo – torta o ponqué
• brincar – jugar
• bagunça – desorden
• bobo – tonto
• bicho – bicho, animal pequeño
• bem – bien

Palavras com V em português

As palavras com V em português são as que mais entregam quem fala espanhol: se você diz "bocê" em vez de "você", qualquer brasileiro percebe na hora. Pratique estas encostando os dentes no lábio de baixo:

• você – tú, usted
• vizinho – vecino
• viagem – viaje
• verdade – verdad
• vontade – ganas
• vassoura – escoba
• velho – viejo
• vez – vez

Palavras que em espanhol são com B e em português com V

Esse é o erro mais comum que eu escuto nas minhas aulas: como em espanhol essas palavras se escrevem com B, muita gente fala com B em português, quando aqui no Brasil nós escrevemos e pronunciamos com V.

• estava – estaba
• governo – gobierno
• cavalo – caballo
• livro – libro
• árvore – árbol
• nuvem – nube
• advogado – abogado
• escrever – escribir
• dever – deber
• provar – probar
• varrer – barrer

Pares de palavras com B e V que mudam o significado

Em português, trocar o B pelo V pode mudar todo o significado da palavra. Esses pares de palavras com B e V servem para treinar o ouvido e conferir se você já escuta a diferença:

• bela (bonita) / vela (de cera ou de barco)
• bala (doce ou projétil) / vala (buraco comprido no chão)
• bem (advérbio) / vem (do verbo vir)
• bota (calçado ou do verbo botar) / vota (do verbo votar)
• bago (grão, fruto pequeno) / vago (desocupado, impreciso ou preguiçoso)

Dicas para melhorar a pronúncia

Para parar de confundir o B e o V em português você não precisa estudar fonética, e sim treinar o ouvido e a boca todos os dias. Esses são os hábitos que eu mais recomendo aos meus alunos da Colômbia, da Argentina e do Uruguai:

• Escute com atenção falantes nativos e foque em identificar o contraste entre B e V.
• Pratique em voz alta, imitando a forma de articular os sons. A repetição consciente é a chave para corrigir a interferência do espanhol.
• Use recursos como gravações, vídeos e materiais com exemplos em áudio.

Post sobre a pronúncia do português brasileiro.

Outras letras que soam diferente em português

O B e o V não são as únicas letras que entregam quem está aprendendo português. Se você já domina essa diferença, eu te desafio a descobrir como essas outras letras soam de verdade aqui no Brasil:

• O R e o RR em português
• O Z, o S, o SS e o Ç em português
• Palavras com X em português
• A letra Q em português (atenção especial)
• As vogais e a acentuação em português
• Todas as letras em português (guia com vídeo e PDF)