Como aprender português morando no Brasil: 4 dicas que funcionam

Para aprender português no Brasil, não basta morar aqui: você precisa usar o idioma todos os dias, conversar com pessoas novas e sair da sua bolha de falantes de espanhol. Eu te digo isso como brasileiro, porque já vi muitos estrangeiros passarem anos no país e continuarem falando portunhol.

E não é falta de capacidade. Isso acontece muito com quem chega da Colômbia, da Argentina ou do Uruguai para estudar português no Brasil ou para trabalhar: o dia passa em espanhol, com os amigos de sempre, e o português fica só para dar oi na padaria ou pedir a conta. Assim, aprender português morando no Brasil fica muito mais lento do que deveria.

Por isso, compartilho aqui as minhas dicas para aprender português no Brasil. Elas servem se você está fazendo intercâmbio, um curso ou acabou de se mudar: começar com grupos pequenos, se afastar um pouco dos seus amigos, procurar pessoas novas para praticar português no Brasil e anotar as palavras que você aprende. Vamos uma por uma.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Agora, quantas pessoas você conhece que fazem isso e ainda falam "portunhol"?

Na verdade, vejo pessoas pagando caro para vir estudar no Brasil e, mesmo assim, não conseguem aprender bem. Por que será?

Então parece que essa não é a forma mais eficaz.

E não é só isso: o mesmo acontece com quem tem namorado ou namorada brasileira.

Além disso, nem todos os brasileiros querem falar português com o parceiro e, por outro lado, os falantes de espanhol muitas vezes ficam com vergonha e querem continuar falando espanhol.

Outro mito é que o melhor é estudar com um nativo do Brasil, mas o mais importante não é onde a pessoa nasceu, e sim ter uma boa atitude e disposição para ensinar.

O que vai fazer você aprender português é estar em contato com o idioma de forma tanto passiva quanto ativa.

aprender português no Brasil conversando com brasileiros

Se eu moro no Brasil, mas trabalho para a Argentina, por exemplo, e falo espanhol 8 horas por dia, isso não vai adiantar.

O tempo que você passa com o idioma todos os dias influencia muito. É crucial.

É importante que você passe mais tempo falando português do que a sua língua materna.

Outra coisa que acontece é você ir a muitos lugares, mas ficar com vergonha de falar.

Se você não se expõe nem dá a sua opinião, nunca vai aprender, mesmo morando no Brasil.

A seguir, tenho 4 dicas para você aprender português mais rápido, sem desculpas.

1. Grupo pequeno de pessoas

Praticar em um grupo pequeno, de duas ou três pessoas, é a melhor forma de começar a falar português no Brasil se você é tímido: tem menos pressão, você erra sem plateia e ganha confiança rápido. Se a vergonha te trava, veja como falar português sem vergonha.

Se você é uma pessoa tímida, pode começar falando em um grupo pequeno, com três pessoas.

Não precisa fazer uma apresentação na frente de mil participantes.

Quem corre maratona também começa correndo e caminhando, até conseguir correr um quilômetro e, aos poucos, vai aumentando a distância e melhorando a técnica.

Também recomendo procurar atividades na cidade onde você está ou on-line para fazer intercâmbio de idiomas.

Como perder a vergonha de falar português.

2. Se afaste dos seus amigos

Se afastar um pouco dos seus amigos que falam espanhol é essencial para praticar português no Brasil: se você anda sempre com a mesma turma (o "parche", como dizem na Colômbia) de colombianos ou uruguaios, todo mundo acaba falando espanhol. Como nós dizemos no Brasil, "quem não arrisca, não petisca", então arrisque começar a falar em português com quem estiver do seu lado.

Quando você estiver em um encontro com amigos, se afaste um pouco deles.

Isso vai permitir que você se exponha mais ao português e ganhe mais confiança para falar com fluência.

Você também vai facilitar a vida deles.

No final, vocês podem se reencontrar e cada um apresentar ao outro as pessoas que conheceu.

Faça com que o idioma se torne algo natural.

Lembre-se de que o objetivo do idioma é se comunicar. (a síndrome do português perfeito)

3. Fale português com pessoas novas

Falar português com pessoas novas é procurar brasileiros que queiram mesmo conversar com você: um grupo de intercâmbio, aulas de português para estrangeiros ou colegas de trabalho. No intercâmbio, você ajuda com o espanhol e eles ajudam com o português, como neste intercâmbio de idiomas em Belo Horizonte.

Se os seus amigos ou o seu parceiro não querem falar português com você, procure quem queira.

O papel dos seus vínculos sociais não é te ensinar.

Com certeza os seus amigos ou o seu parceiro te fazem bem em outros sentidos.

Procure um grupo ou um professor que tenha o mesmo objetivo que você em relação à língua.

Gravei um vídeo com algumas dicas para conhecer pessoas que falam português.

4. Faça um balanço de palavras

Fazer um balanço de palavras é anotar quantas palavras novas você aprende por semana para saber se está avançando de verdade. Morando no Brasil, você escuta vocabulário novo todos os dias, mas, se não registra, esquece. Para fazer esse controle, o meu mapa do hábito de português vai te ajudar.

Faça um balanço de quantas palavras você aprende semana a semana.

Pensar nisso vai te ajudar a se motivar e a se desafiar com novos objetivos.

Você pode usar aplicativos ou aparelhos como o Kindle, que têm uma função para revisar vocabulário.

exportar destaques do Kindle para revisar vocabulário em português

Inclusive, quando você estiver lendo no Kindle, vai ver a opção de destacar palavras e frases e depois poderá exportá-las em formato PDF.

É uma excelente forma de revisar todas as palavras em português que ainda são relativamente novas para você.

Se você gosta de aprender mais, dá uma olhada neste post com DICAS para ler em português e os benefícios da leitura.

Estudar português no Brasil e trabalhar ao mesmo tempo

Estudar português no Brasil e trabalhar ao mesmo tempo é uma das formas mais rápidas de aprender, porque você passa o dia inteiro usando o idioma. O que eu recomendo é combinar as duas coisas: um curso de português para estrangeiros para construir a base e o trabalho para a prática diária.

Se você ainda não chegou, confira estas bolsas para estudar português no Brasil, como o PEC-PLE, e os melhores sites para procurar emprego no Brasil. Mas, como eu te contei lá em cima, se você trabalha o dia todo em espanhol, o português avança muito devagar, então procure um ambiente onde se fale português.

dicas para aprender português

(10 Dicas para Aprender Português - Post completo)

Se você tem alguma outra dica que te ajudou, por favor, escreva na seção de comentários.



Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *