Dá para aprender dois idiomas ao mesmo tempo? Quando sim e como fazer

Dá para aprender dois idiomas ao mesmo tempo? Dá, mas só funciona bem quando um dos dois já faz parte do seu dia a dia. Como professor de idiomas, minha resposta sincera é esta: se você começa dois idiomas do zero ao mesmo tempo, o mais provável é avançar pela metade em cada um e terminar frustrado.

O que eu recomendo é ir por etapas: primeiro você leva um idioma até o nível intermediário ou avançado e depois divide seu tempo 80/20 entre o idioma novo e o que você já domina. É o plano que eu passo para quem me pergunta como aprender inglês e espanhol ao mesmo tempo, uma dúvida comum demais aqui no Brasil.

E se você fala português, tem uma vantagem enorme: aprender espanhol é muito mais rápido do que aprender inglês, porque compartilhamos boa parte do vocabulário e da gramática (eu mostro isso nas diferenças entre espanhol e português). Por isso sugiro um intensivo de espanhol de uns três meses antes de mergulhar de cabeça no inglês; para ter uma ideia de prazos, veja quanto tempo leva para aprender português vindo do espanhol, porque o caminho inverso funciona de um jeito bem parecido. Mais abaixo eu explico como fazer, com vídeo incluído.

Vídeo: Aprender dois idiomas ao mesmo tempo?

É possível aprender dois idiomas ao mesmo tempo? Minha resposta curta: sim, aprender dois idiomas ao mesmo tempo é possível, mas eu não recomendo se você está começando os dois do zero. Neste vídeo eu explico por quê e conto a alternativa que funciona melhor; se o que você busca é ganhar velocidade, veja também minhas dicas para aprender português mais rápido, que valem para qualquer idioma.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

É recomendável aprender espanhol e outro idioma ao mesmo tempo?

Sim, mas só quando um dos dois idiomas já está no nível intermediário ou avançado. Se você começa espanhol e outro idioma do zero ao mesmo tempo, divide o foco e acaba misturando vocabulário e estruturas; com o português e o espanhol isso acontece mais rápido ainda, e é assim que nasce o portunhol.

Se o seu caso é inglês e espanhol, a ordem que eu mais recomendo para nós brasileiros é espanhol primeiro e inglês depois: o espanhol te dá resultados em poucos meses e essa motivação te ajuda no idioma seguinte. Se você ainda não tem claro o seu objetivo, pense primeiro no porquê de cada idioma, do mesmo jeito que eu faço com meus alunos neste post sobre por que aprender português.

Não recomendo aprender dois idiomas ao mesmo tempo, a não ser que…

Não recomendo estudar dois idiomas ao mesmo tempo quando os dois estão no nível básico, a não ser que um deles já faça parte do seu dia a dia. O motivo não é que seja impossível, e sim que avançar 50% em cada idioma quase sempre é mais lento do que levar um a 100% primeiro.

Quando me perguntam se é recomendável aprender dois idiomas ao mesmo tempo, minha resposta tem mais a ver com metodologia do que com possibilidade; ou seja, mesmo sabendo que é possível, prefiro não fazer e, por isso, não recomendo.

É mais ou menos como aprender duas técnicas diferentes a 50% cada uma, para uma arte que eu quero dominar a 100%. Nesse caso, prefiro me concentrar em ser muito bom na primeira técnica e depois partir para ser igualmente bom na segunda.

Mesmo assim quero aprender 2 idiomas ao mesmo tempo, como fazer?

Para aprender 2 idiomas ao mesmo tempo sem se enrolar, use a regra 80/20: 80% do seu tempo vai para o idioma novo e 20% para manter o que você já domina. Abaixo está a lista para saber se você já está pronto para dar esse passo.

Antes de se aventurar aprendendo 2 idiomas, veja se você já tem nível suficiente no primeiro idioma.

Por exemplo, se você quer aprender inglês e espanhol ao mesmo tempo, precisa se garantir em alguns detalhes. Você pode aprender 2 idiomas ao mesmo tempo se em um dos idiomas já tem nível intermediário/avançado e já é capaz de:

• Consumir conteúdo nativo e entender o idioma sem fazer traduções na cabeça
• Falar o idioma com fluência e um bom vocabulário
• Ler artigos e/ou livros
• Escrever sem cometer erros de ortografia (ou o mínimo possível)
• Resumindo, o idioma #1 já tem que fazer parte do seu dia a dia: você não faz esforço para entender ou falar, é natural e parece que você está falando o seu idioma nativo.

Nesse caso, você pode começar a aprender outro idioma, com 80% dedicado ao idioma em que você está no básico e 20% ao idioma em que já tem nível intermediário/avançado; a divisão exata vai depender da urgência de cada idioma.

Lembre que, para quem fala português, aprender espanhol é muito mais rápido do que aprender inglês. Uma das recomendações que eu dou é fazer um intensivo de espanhol por 3 meses, chegar ao nível intermediário/avançado e depois dedicar 80% do tempo ao inglês e 20% a manter o contato com o espanhol.

Imersão para aprender um idioma

Imersão é se cercar do idioma todos os dias, com música, séries, podcasts e conversas, e é o que mais acelera o aprendizado, seja de um ou de dois idiomas. É exatamente o que eu recomendo aos meus alunos estrangeiros com canções em português e podcasts em português do Brasil, e funciona igualzinho com o espanhol ou o inglês.

Para aprender um idioma, é muito importante absorver a maior quantidade de informação possível: leituras, podcasts, música, grupos de conversação, filmes, séries… enfim, tudo o que estiver ao seu alcance para conseguir aquela "imersão total" que aumenta a velocidade de aprendizado por meio da exposição. A fórmula é simples: Foco + Dedicação, ou como eu sempre falo nos meus vídeos, Disciplina + Motivação + Autoconfiança = SUCESSO. Essa é a chave do sucesso.

Alguns idiomas vêm da mesma família de línguas e isso faz com que soem parecidos entre si (como o português e o espanhol, por exemplo). Mas, quando você começa a conhecê-los de verdade, percebe que são bem diferentes e que estudá-los ao mesmo tempo pode atrasar e confundir o processo. Agora, quando você tiver um domínio suficiente do primeiro, o segundo vai vir de forma mais natural, num terreno já preparado.

Aprender um idioma é justamente isso: um desafio, uma arte

Aprender um idioma se parece mais com treinar uma habilidade do que com decorar uma lista: você precisa de método, constância e disposição para errar. Se o medo de cometer erros te trava, aqui eu mostro como superar a vergonha de falar outro idioma. Estas são as atitudes que mais vão te ajudar:

• Você tem que decifrar, entender e dominar o idioma
• Precisa estar disposto a sair da sua zona de conforto
• Tem que se comprometer com o tempo e com a metodologia que vai usar
• Explorar sua criatividade e sua curiosidade
• Se arriscar o tempo todo

Aplicando essas premissas simples, com repetição e imersão, você vai assimilar não só as particularidades do idioma, mas também se conectar com a cultura que ele representa. Essa é a melhor parte!

Depois de se expor o suficiente, você vai estar preparado para o seu próximo projeto e, sem perceber, vai ter descoberto um caminho cheio de ferramentas que deixam mais fácil aprender outros idiomas com a mesma metodologia e com ótimos resultados.

Então, minha recomendação? Descubra novos caminhos de aprendizado, seja criativo nas suas anotações e se divirta como parte do processo; leve cada idioma para as suas atividades do dia a dia e nunca, nunca perca o foco. Quando você menos esperar, vai estar imerso numa nova cultura e, do nada, falando um novo idioma.

Se você tem interesse nas diferenças entre português e espanhol, dá uma olhada neste post que eu fiz.

[Post completo aqui]