100 Frases Afirmativas em Português do Brasil com Tradução

Aqui você encontra 100 frases em português do Brasil organizadas por categoria, cada uma com tradução para o espanhol, para você usar de verdade no dia a dia ou na sua próxima viagem. É uma lista de frases em português feita por um brasileiro, do jeito que a gente fala aqui.

Todas são frases afirmativas, ou seja, orações que afirmam algo sem usar "não": expressam um fato, um gosto ou um sentimento, como "Eu adoro a cultura brasileira". Por isso elas também funcionam como frases positivas em português, perfeitas para falar do que você gosta e se conectar com as pessoas.

Separei as frases em quatro situações que quase todo mundo vive ao chegar ao Brasil: os primeiros dias, a comida, o relacionamento e os filmes. São frases em português para estrangeiros, então, venha você da Colômbia, da Argentina ou do Uruguai, dá para ir direto à seção que você precisa.

Meu conselho de brasileiro: leia cada frase em voz alta, troque uma palavra e monte a sua própria versão. É assim que essas frases para praticar português ficam na memória muito mais rápido.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

Lista de 100 Frases Afirmativas em Português

Esta lista reúne 100 frases afirmativas em português do Brasil divididas por categoria: 25 para os seus primeiros dias no Brasil, 25 sobre comida, 25 para o seu par e 25 sobre filmes. Cada frase vem numerada, escrita do jeito que a gente fala entre amigos no Brasil e com a tradução para o espanhol logo abaixo, para você praticar sem se perder.

Os primeiros dias

Estas são frases úteis em português para os seus primeiros dias no Brasil: servem para agradecer, dizer o que você quer conhecer ou provar e contar como você se sente. Escrevi do jeito que a gente fala na rua, com "tô" em vez de "estou" e "pra" em vez de "para", as contrações que você mais vai ouvir assim que chegar.

1. Tô muito animado(a) de estar aqui!
   ¡Estoy súper emocionado(a) de estar aquí!
2. Esse lugar é incrível demais!
   ¡Este lugar está increíble!
3. Obrigado(a) por me receber tão bem!
   ¡Gracias por recibirme tan bien!
4. Que praia linda!
   ¡Qué playa tan linda!
5. Eu adoro a cultura brasileira, sério!
   ¡Me encanta la cultura brasileña, en serio!
6. Essa comida tá muito boa!
   ¡Esta comida está muy rica!
7. Quero muito provar uma feijoada.
   Tengo muchas ganas de probar una feijoada.
8. O pessoal aqui é muito gente boa.
   Aquí la gente es muy buena gente.
9. Tô aprendendo português.
   Estoy aprendiendo portugués.
10. Quero conhecer muito mais lugares.
    Quiero conocer muchos más lugares.
11. Que bom estar aqui, tô muito feliz!
    ¡Qué bueno estar aquí, estoy muy feliz!
12. Tô viciado(a) em música brasileira.
    Estoy enganchado(a) con la música brasileña.
13. Tô de queixo caído com a arquitetura da cidade.
    Estoy con la boca abierta con la arquitectura de la ciudad.
14. Quero comprar umas lembrancinhas.
    Quiero comprar unos recuerditos.
15. Tô precisando de um mapa da cidade.
    Necesito un mapa de la ciudad.
16. Queria muito visitar o Cristo Redentor.
    Me encantaría visitar el Cristo Redentor.
17. Quero tomar uma caipirinha com uma cachaça boa.
    Quiero tomarme una caipirinha con una buena cachaça.
18. Tô me acostumando de boa com o clima.
    Me estoy acostumbrando al clima sin problema.
19. Queria fazer um passeio de barco.
    Me gustaría dar un paseo en lancha.
20. Quero conhecer uma favela.
    Quiero conocer una favela.
21. Tô curtindo demais a viagem.
    Estoy disfrutando muchísimo el viaje.
22. Quero ir pra um jogo de futebol no estádio.
    Quiero ir a un partido de fútbol en el estadio.
23. A natureza daqui é de outro mundo, tô encantado(a).
    La naturaleza de aquí es de otro mundo, estoy encantado(a).
24. Queria saber mais sobre a história do Brasil.
    Me gustaría saber más sobre la historia de Brasil.
25. Quero fazer um monte de amigos novos.
    Quiero hacer un montón de amigos nuevos.

Comida - Frases Afirmativas

Falar bem da comida é o jeito mais rápido de conquistar um brasileiro, e estas frases positivas em português te ajudam nisso. Aqui você aprende a elogiar pratos típicos como a feijoada, o pão de queijo ou o acarajé, e a contar o que provou e adorou.

26. A comida brasileira é muito gostosa e tem de tudo.
    La comida brasileña es muy rica y tiene de todo.
27. Feijão tropeiro é um dos meus pratos preferidos aqui.
    El fríjol tropeiro es uno de mis platos favoritos aquí.
28. O churrasco daqui é outro nível.
    El churrasco de aquí es de otro nivel.
29. Adoro provar suco natural de fruta diferente aqui no Brasil.
    Me encanta probar jugos naturales de frutas distintas aquí en Brasil.
30. Acarajé é uma delícia, e na Bahia todo mundo come.
    El acarajé es una delicia, y en Bahía todo el mundo lo come.
31. A coxinha que eu provei aqui é muito boa.
    La coxinha que probé aquí es buenísima.
32. Açaí é bom demais, já virei fã.
    El açaí es buenísimo, ya me volví fan.
33. Adoro provar tapioca com recheio diferente.
    Me encanta probar tapioca con rellenos distintos.
34. O bobó de camarão é bom pra caramba.
    El bobó de camarón es buenísimo.
35. Provei caldo de cana aqui e é muito refrescante.
    Probé jugo de caña aquí y es súper refrescante.
36. A feijoada é o prato mais brasileiro que tem, e o sabor é único.
    La feijoada es el plato más brasileño que hay, y el sabor es único.
37. O pão de queijo daqui é uma delícia.
    El pan de queso de aquí es una delicia.
38. A moqueca de peixe tem um sabor marcante, muito boa.
    La moqueca de pescado tiene un sabor bien marcado, muy rica.
39. Doce de leite tá em tudo que é sobremesa aqui, e é uma delícia.
    El dulce de leche está en casi todos los postres aquí, y es una delicia.
40. Carne de sol é típica do Nordeste e é muito boa.
    La carne de sol es típica del Noreste y es muy rica.
41. Provei sarapatel aqui, é bem temperado e gostoso.
    Probé sarapatel aquí, es bien condimentado y rico.
42. Os frutos do mar daqui são fresquinhos e muito saborosos.
    Los mariscos de aquí son fresquitos y muy sabrosos.
43. A pizza daqui é diferente da que eu tô acostumado(a), mas é muito boa.
    La pizza de aquí es diferente a la que estoy acostumbrado(a), pero es muy rica.
44. Brigadeiro é o docinho típico daqui, perfeito pra depois do almoço.
    El brigadeiro es el dulcecito típico de aquí, perfecto para después del almuerzo.
45. O acarajé baiano é crocante por fora e macio por dentro, uma delícia.
    El acarajé bahiano es crujiente por fuera y suave por dentro, una delicia.
46. Suco de caju é muito bom, provei aqui.
    El jugo de marañón es muy rico, lo probé aquí.
47. O barreado é típico do Paraná e tem um sabor forte, muito bom.
    El barreado es típico de Paraná y tiene un sabor fuerte, muy rico.
48. Arroz com feijão é básico, mas é gostoso demais.
    El arroz con fríjoles es básico, pero es riquísimo.
49. Paçoca é um docinho de amendoim do interior, muito bom.
    La paçoca es un dulcecito de maní del interior, muy rico.
50. Pizza de frango com catupiry é a minha preferida aqui. O catupiry deixa ela cremosa e salgadinha, e combina demais com o frango.
    La pizza de pollo con catupiry es mi favorita aquí. El catupiry la deja cremosa y saladita, y queda perfecto con el pollo.

Casal

Estas frases românticas em português servem para dizer ao seu par o que você sente, mandar uma mensagem especial ou usar como status do WhatsApp ou legenda no Instagram. Repare nos "(a)" e "(o)": em português, o adjetivo muda conforme quem fala ou com quem você fala, igualzinho ao espanhol.

51. Te amo mais a cada dia.
    Te amo más cada día.
52. Você é a minha alma gêmea, sem dúvida.
    Eres mi alma gemela, sin duda.
53. Nossa casinha é cheia de alegria.
    Nuestra casita está llena de alegría.
54. Tô muito feliz com você.
    Estoy muy feliz contigo.
55. Sua risada me deixa feliz da vida.
    Tu risa me pone feliz.
56. Valeu por estar sempre do meu lado.
    Gracias por estar siempre a mi lado.
57. Amo colar com você.
    Me encanta estar contigo.
58. A gente forma um time e tanto.
    Somos un equipazo.
59. Além de tudo, você é meu melhor amigo (minha melhor amiga).
    Además de todo, eres mi mejor amigo(a).
60. Você é lindo(a) de corpo e alma.
    Eres lindo(a) de cuerpo y alma.
61. Adoro ficar de bobeira com você.
    Me encanta pasar el rato contigo.
62. Com você eu me sinto completo(a).
    Contigo me siento completo(a).
63. Morro de saudade quando você tá longe.
    Te extraño muchísimo cuando estás lejos.
64. Você é meu porto seguro.
    Eres mi lugar seguro.
65. Confio em você de olhos fechados.
    Confío en ti con los ojos cerrados.
66. Adoro o seu jeito de cuidar de mim.
    Me encanta tu forma de cuidarme.
67. Você me entende como ninguém.
    Me entiendes como nadie.
68. Vou ser sempre fiel a você.
    Siempre te voy a ser fiel.
69. Com você eu posso ser eu mesmo(a).
    Contigo puedo ser yo mismo(a).
70. Você me dá vontade de ser uma pessoa melhor.
    Contigo me dan ganas de ser mejor persona.
71. Obrigado(a) por ser minha cara-metade.
    Gracias por ser mi media naranja.
72. Você é a luz no fim do meu túnel.
    Eres la luz al final de mi túnel.
73. Juntos, a gente supera qualquer coisa.
    Juntos superamos lo que sea.
74. Amo o jeito que você me ama.
    Amo la forma en que me amas.
75. Você é o(a) melhor parceiro(a) que eu podia ter.
    Eres la mejor pareja que podría tener.

Filmes

Opinar sobre filmes em português é ótimo para praticar adjetivos como "emocionante", "divertido" ou "inspirador". Atenção: no Brasil muitos títulos mudam, e o que na Colômbia ou na Argentina se conhece como "El Padrino", nós chamamos de "O Poderoso Chefão". Por isso, aqui os títulos aparecem do jeito que a gente fala no Brasil, com o título em espanhol na tradução.

76. "O Poderoso Chefão" é um clássico que geral tem que assistir pelo menos uma vez na vida.
    "El Padrino" es un clásico que todo el mundo tiene que ver al menos una vez en la vida.
77. "Star Wars" é a minha saga favorita da vida.
    "Star Wars" es mi saga favorita de la vida.
78. "Jurassic Park" é daqueles filmes que eu vejo mil vezes e continuo vidrado(a).
    "Jurassic Park" es de esas películas que veo mil veces y sigo pegado(a).
79. "Indiana Jones" é o meu herói de aventura favorito e me dá vontade de sair explorando o mundo.
    "Indiana Jones" es mi héroe de aventuras favorito y me dan ganas de salir a explorar el mundo.
80. "Forrest Gump" é emocionante demais, amo a mensagem de amizade e de nunca desistir.
    "Forrest Gump" es emocionantísima, amo el mensaje de amistad y de nunca rendirse.
81. "Os Caça-Fantasmas" é a comédia que eu boto pra assistir quando quero dar risada.
    "Los Cazafantasmas" es la comedia que pongo cuando quiero reírme un rato.
82. "E.T. - O Extraterrestre" me emociona até hoje e me dá uma saudade da infância.
    "E.T., el extraterrestre" me emociona hasta hoy y me da nostalgia de mi infancia.
83. "De Volta Para o Futuro" é um dos meus filmes favoritos da vida, a história é incrível e os personagens são demais.
    "Volver al futuro" es una de mis películas favoritas de la vida, la historia es increíble y los personajes son lo máximo.
84. "Os Infiltrados" é um suspense de ação que me deixou grudado(a) na tela do começo ao fim.
    "Los infiltrados" es un thriller de acción que me tuvo pegado(a) a la pantalla de principio a fin.
85. "Clube da Luta" é um filmaço que faz a gente pensar na vida e na sociedade de um jeito diferente.
    "El club de la pelea" es un peliculón que nos pone a pensar en la vida y en la sociedad de otra forma.
86. "Coração Valente" é um épico que sempre me emociona e me deixa orgulhoso(a) das minhas raízes.
    "Corazón valiente" es una épica que siempre me emociona y me hace sentir orgulloso(a) de mis raíces.
87. "Pulp Fiction" é um clássico do cinema independente, quem curte filme cult precisa ver.
    "Pulp Fiction" es un clásico del cine independiente, el que ama el cine de culto tiene que verla.
88. "O Iluminado" é um terror clássico que nunca sai de moda e sempre me deixa morrendo de medo.
    "El resplandor" es un terror clásico que nunca pasa de moda y siempre me deja muerto(a) de miedo.
89. "Curtindo a Vida Adoidado" é leve e divertido, me faz rir e lembrar como é bom viver sem neura.
    "Todo en un día" es ligera y divertida, me hace reír y me recuerda lo bueno que es vivir sin estrés.
90. "O Rei Leão" é um clássico da animação que geral devia ver, a história e a trilha sonora são lindas.
    "El Rey León" es un clásico de la animación que todos deberían ver, la historia y la banda sonora son hermosas.
91. "A Noviça Rebelde" é um musical que sempre me anima, eu canto junto o filme inteiro.
    "La novicia rebelde" es un musical que siempre me anima, canto toda la película.
92. "Grease" é divertido e nostálgico, sempre me dá vontade de sair dançando.
    "Grease" es divertida y nostálgica, siempre me dan ganas de salir a bailar.
93. "Rocky - Um Lutador" é inspirador demais, sempre me motiva a seguir firme quando a coisa aperta.
    "Rocky" es súper inspiradora, siempre me motiva a seguir firme cuando la cosa se pone difícil.
94. "Titanic" é um épico que mexe com as emoções e sempre me faz chorar.
    "Titanic" es una épica que te mueve las emociones y siempre me hace llorar.
95. "Ghost - Do Outro Lado da Vida" é emocionante e romântico, sempre me faz acreditar no amor verdadeiro.
    "Ghost: la sombra del amor" es emocionante y romántica, siempre me hace creer en el amor verdadero.
96. "O Exorcista" é um marco do cinema de terror e sempre me deixa apavorado(a).
    "El exorcista" es un hito del cine de terror y siempre me deja aterrado(a).
97. "O Silêncio dos Inocentes" é intenso e arrepiante demais.
    "El silencio de los inocentes" es intensísima y te pone los pelos de punta.
98. Toda vez que eu assisto "De Volta para o Futuro", fico de bom humor.
    Cada vez que veo "Volver al futuro" quedo de buen humor.
99. Tenho que falar do clássico "E o Vento Levou", um épico que todo mundo devia assistir pelo menos uma vez.
    Tengo que mencionar el clásico "Lo que el viento se llevó", una épica que todo el mundo debería ver al menos una vez.
100. Simplesmente amo o clássico "Cidadão Kane", já perdi a conta de quantas vezes assisti!
     ¡Simplemente amo el clásico "El ciudadano Kane", ya perdí la cuenta de cuántas veces la he visto!

Artigo recomendado: Os 21 filmes de comédia brasileiros mais engraçados