Coitado, Coitadinho, Tadinho, Tadin

Aprenderás cómo decir «pobrecito» y «qué lástima» en portugués, para que puedas expresar tus sentimientos de manera forma e informal.

Descubre las expresiones más coloquiales para mostrar empatía en situaciones diversas.

El equivalente que tenemos en portugués para ¨pobrecito¨ es ¨pobrezinho¨ o ¨coitado¨.

La palabra ¨coitado¨ puede ser utilizada como adjetivo y sustantivo.

Coitado como adjetivo.

Ejemplo: Você é um coitado. (infeliz, miserable)

Como sustantivo podría ser.

Ejemplo: Nossa, coitado do rapaz, o banco tomou a casa dele sem dar chance de negociar. (que lástima de él / que pesar)

En el siguiente video te explicaré más detalles.

Video: Aprende a decir ¨pobrecito¨ y ¨que lástima¨ en portugués

Frases para practicar

Utiliza las frases en portugués para poner en práctica lo que has aprendido en la clase acerca de como decir ¨pobrecito y que lástima¨ en portugués

COITADO

  • Nossa, coitado do rapaz, o banco tomou a casa dele sem dar chance de negociar.

BICHINHO

  • Não perturbe o bichinho, deixe ele descansar porque hoje foi muito puxado no trabalho.

13 Formas de utilizar el verbo PUXAR en portugués.

POBREZINHO

  • Pobrezinho do irmão dele, levou um fora da menina em menos de 10 segundos, voltou pra mesa com o rabo entre as pernas.

En algunas partes de la región noreste de Brasil podrás escuchar ¨o pobi¨ para decir ¨o pobre¨, es un regionalismo.

o pobi

TER PENA

  • Eu tenho até pena da novata quando ela levar a primeira reclamação da chefe.

Artículo en portugués: Compaixão não é o mesmo que ter pena. Entenda a diferença!

QUE DÓ

  • Que dó do seu primo, espero que ele consiga resolver esse problema.

ME DÁ LÁSTIMA

  • Me dá lástima ver essas pessoas em situações tão difíceis.

SINTO MUITO POR ELE

  • Sinto muito por tudo que aconteceu com você.

Sinto, Sento, Cinto – Cómo utilizarlos (Lo siento en portugués)

EXTRA

Si ves que alguien está fingiendo ser un ¨pobrecito¨ puedes decir ¨você está se fazendo de coitado/pobrezinho¨.



Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio