Cómo pedir Permiso en portugués

Aprenderás algunas formas de pedir permiso en portugués. Tal vez lo necesites para abrir espacio en un lugar público para que logras pasar o incluso para interrumpir una conversación de manera formal.

Video: Formas de pedir permiso en portugués

Lista

Podrás utilizar las siguientes opciones

• Desculpa
• Licença
• Perdão (muy formal)
• Só um momento

Para seguir la conversación podrás conectar con las frases abajo

• Eu posso…
• Você gostaria de/que…
• Você quer que eu…
• Você tá precisando de…
• Tá faltando alguma coisa?
• Posso te ajudar?
• Só uma pergunta / Só uma perguntinha
• Só uma dúvida
• Só uma informação

Artículo en portugués: Como Fazer Perguntas com Educação: Boas Práticas e Coisas Para Evitar em uma Conversa

“Somos inocentes em pensar, que sentimentos são coisas passíveis de serem controladas. Eles simplesmente vêm e vão, não batem na porta, não pedem licença. Invadem, machucam, alegram.”
― Caio Fernando Abreu

Que es ¨cença¨ en portugués?

A veces escucharás las personas en Brasil diciendo ¨cença¨ para pedir ¨permiso¨, se trata de la palabra ¨licença¨, tiene el mismo significado, al decir la palabra muy rápido la tendencia es cortar sílabas, eso se utiliza para hablar no más y es muy informal.

La expresión ¨dá licença¨ en portugués

En Brasil también escucharás la frase ¨dá licença¨, aquí te dejo una frase para que entiendas en un contexto.

• Como assim? você tá me pedindo um favor depois de todas essas vezes que não fez nem um favor pra mim? aah, dá licença!!!

En esta caso ¨dá licença¨ sería lo mismo que decir ¨aah, por favor, es en serio?¨

Artículo en portugués: Licença não remunerada: o que é, como funciona e o que diz a CLT

Otras formas de utilizar ¨licença¨ en portugués

• Licença / Permissão (autorização)
• Licença para praticar algum esporte
• Licença de maternidade
• Licença comercial (para utilizar un software)
• Licença remunerada

Varias formas de concordar y discordar en portugués

Varias formas de llamar a alguien que no sabes el nombre