Las Palabrotas e Insultos Brasileños más Usados (y Cuándo NO Decirlos)

Los insultos en portugués que más vas a escuchar en Brasil son "caralho", "porra", "puta que pariu", "filho da puta" y "vai se foder". Aunque varios se parecen al español, no pesan igual: "caralho" suena como "carajo", pero para los que somos de Brasil es una palabra bastante más fuerte. Por eso armé esta guía con los insultos brasileños que usamos de verdad, lo que significa cada uno y cuándo es mejor no decirlo.

Lo que en Colombia se conoce como groserías y en Argentina como "puteadas", en Brasil lo llamamos "palavrões". Aquí vas a encontrar las 10 palabrotas en portugués más usadas en Brasil, del 10 al 1, con frases de ejemplo, un video donde te explico cómo se pronuncian (spoiler: "porra" suena como "poja") y las abreviaciones que usamos en el chat como VSF, PQP, FDP o CRLH.

Ojo: estas malas palabras en portugués son para que entiendas a los brasileños en una película, en un partido de fútbol o en el grupo de WhatsApp, no para soltarlas en una entrevista de trabajo. Si tienes mucha confianza con la persona, dale; si no, mejor ríete y guárdalas para otro momento jajaja.

Video: Los 10 Insultos Más Comunes en Brasil

En este video te explico los 10 insultos en portugués más comunes en Brasil, con la pronunciación de cada uno para que los reconozcas cuando los escuches. Fíjate en la doble R: por eso "porra" suena como "poja", y la LH de "caralho" suena parecida a la LL del español.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

Abreviaciones de insultos en Portugués para utilizar online

Las abreviaciones de insultos en portugués son siglas que los brasileños usamos en WhatsApp y redes sociales para no escribir la grosería completa: VSF es "vai se foder", PQP es "puta que pariu" y FDP es "filho da puta". Si quieres descifrar otras siglas, mira cómo chatear en portugués.

• PRR - PORRA
• CRLH - CARALHO
• PQP - PUTA QUE PARIU
• VTNC - VAI TOMAR NO CU
• VSF - VAI SE FODER
• FDP - FILHO DA PUTA

[Publicación completa aquí]

Verás que nosotros los brasileños utilizamos las palabrotas a menudo (principalmente los hombres), si alguna vez viste la película "Ciudad de Dios" seguramente te diste cuenta de eso.

Acá les recomiendo algunas películas brasileñas en donde ustedes van a escuchar muchas palabrotas.

Películas brasileñas con muchos insultos y groserías

Las películas brasileñas son la mejor forma de escuchar groserías en portugués en su contexto real, con el tono y la intensidad de verdad. En estas cuatro los insultos aparecen en casi todas las escenas, así que mejor no verlas con los niños en la sala.

• Tropa de Elite I y II
• Cidade de Deus
• Carandiru
• 2 Coelhos

Cómo aprender portugués con películas.

[PDF] Descarga el PDF de Palabrotas en portugués

En el PDF de palabrotas en portugués junté estas groserías brasileñas con ejemplos y contenido extra, para que las repases cuando quieras, incluso sin internet. Lo descargas con un solo clic.

Palabrotas en Portugués más utilizadas en Brasil (Explicación)

Estas son las 10 malas palabras en portugués que más usamos en Brasil, contadas del 10 al 1, desde "cacete" hasta "caralho", la número uno. En cada una te explico qué significa, cuándo se dice y te dejo una frase de ejemplo para que la entiendas en contexto.

Mucho cuidado al utilizar estos insultos en portugués, algunos son muy pesados. (saqué la lista de la página lista10.org)

10. Cacete

"Cacete" es una palabrota brasileña de intensidad media que, literalmente, significa "garrote" o "palo", y que usamos como exclamación parecida a "¡carajo!" o "¡maldita sea!".

Lo dices cuando estás harto de alguna situación o cuando algo no sale como debería salir.

Si alguien te cuenta una historia que te deja impactado también puedes utilizarlo.

• "caaaaaaacete... não tô acreditando nisso, é verdade mesmo?"

Varias formas de utilizar MESMO en portugués.

La palabrota "Cacete" también puede ser utilizada para referirse al "pene".

Peeeero... también puedes decir que "uma pessoa levou um cacete", o sea, fue agredido.

"Ele tava bêbado no bar e arrumou uma briga com um cara e levou um cacete"

Varias formas de utilizar APANHAR en portugués.

9. Puta merda

"Puta merda" es la versión brasileña de "puta mierda", y la usamos para desahogarnos cuando algo nos estresa o sale mal. Es fuerte, pero entre amigos la vas a escuchar todo el tiempo.

Cuando te pones estresado/enojado por algo.

• "puta merda, já tô ficando sem paciência"

8. Viado

Utilizado para referirse a los homosexuales de manera pejorativa, sería como decir "marica, maricón"

Artículo en portugués: Gírias LGBTQIA+: descubra o que é e o significado das expressões do 'pajubá'

7. Vai se foder

Lo mismo que decir jódete, anda a la mierda, púdrete.

Cómo utilizar FODA en portugués.

6. Vai tomar no cu

Esta palabrota es muy pesada y solo debe ser utilizada en casos extremos jajaja, quiere decir "ve pal culo".

Cuidado - LETRA Q en portugués

ATENCIÓN: Cuidado con la letra "Q" en portugués, a esta letra la decimos "QUE", si tu nombre es JoaQuin al deletrear tu nombre no digas "CU" en la letra "Q" porque "CU" significa culo, pero el CENTRO del culo, el * jajajaja.

Varias expresiones con CU en portugués

Publicación completa acerca de la LETRA Q con frases.

Cómo deletrear en portugués.

Mejora tu pronunciación con estas clases y recomendaciones.

5. Merda

Creo que esta no necesita explicación.

Bueno, casi: "merda" significa "mierda" y la usamos igual que en español, para quejarnos cuando algo sale mal. Ojo con la pronunciación, la E suena abierta ("mérda"), y en el teatro brasileño hasta se dice "merda" para desearle buena suerte a los actores antes de salir a escena.

4. Filho da Puta

Lo mismo que decir "hijo de puta", en internet se dice "FDP" (si quieres ver otras abreviaciones/contracciones fíjate en este video - nivel avanzado)

3. Puta que Pariu

"Puta que pariu" es probablemente la exclamación más brasileña que existe: la usamos para el enojo, la sorpresa y hasta la alegría, como cuando tu equipo mete un gol en el último minuto. En el chat la vas a ver escrita como "PQP".

"La puta que te parió" también utilizado cuando algo te molesta mucho o estás indignado con algo (uno como nativo también puede decir "takipariu", eso suena más como un nativo de Brasil =D).

Las 30 expresiones más utilizadas en Brasil.

2. Porra

"Porra" es la palabrota más versátil de Brasil: la decimos por enojo, por sorpresa o para dar énfasis, como un "¡carajo!" o un "¡joder!". Como la doble R suena parecida a una J, muchos hispanohablantes la buscan como "poja", "poha" o "boja", pero es la misma palabra.

Lo utilizas cuando te enojas con algo que no salió como querías.

1. Caralho

"Caralho" es la palabrota más usada en Brasil y equivale al "carajo" del español, pero bastante más pesada. Como la LH suena parecida a la LL, muchos la escriben "carallo" o "caraio", y en el chat la abreviamos como "CRLH".

Esta palabrota en portugués es muy pesada y no recomiendo que la utilices en la mesa jajaja (a menos que tengas mucha confianza con las personas).

CARALHO - Tener en Cuenta

Debes tener en cuenta que la palabrota "Caralho" sería como "Carajo" en español pero en Brasil es una palabra pesada.

Siempre que tengo duda acerca de alguna palabrota en español pregunto:

"oye... pero esta palabra la puedo decir en la mesa durante una cena con mi familia?"

ajajajjaa.. y cuando me dicen que NO ahí mismo me doy cuenta de que es una palabrota para utilizar entre amigos no más!! =D

La palabra "caralho" en portugués significa "los huevos, testículos".

También podrás utilizarlo para expresar indignación "caralho, não aguento ver esse tipo de coisa" o también cuando te impresionas "caaaaaaralhooo.. você viu o salto que o cara fez na moto?"

Qué significa la palabra "DROGA" en Portugués de Brasil

"Droga" en Brasil funciona como una grosería suave, parecida a "¡rayos!" o "¡caramba!", que puedes decir hasta delante de tu abuela sin problema.

Esta palabra tiene 2 significados: el primero es el mismo que en español (drogas, legales o ilegales) y el otro, que es el más utilizado, lo verás en estas situaciones.

• Una persona sale de su casa y se olvida la billetera y dice "Droga, esqueci a carteira"
• Alguien viene caminando y aporrea el dedo en una piedra y dice "DROGA", sería como decir "MIERDA" pero no es una palabra pesada.

Cómo reaccionar a noticias positivas y negativas en portugués.

La palabrota "BOCETA" (Atención Colombianos)

En Colombia BUSETA se refiere a un bus pequeño, ya en Brasil... CUIDADO!! jaajajaj, la palabra BOCETA en portugués quiere decir VAGINA (es una manera muy vulgar de decirlo).

Ojo, que muchos también la escriben "buceta". Y no es el único nombre "prohibido" del cuerpo: en Brasil tenemos un montón de apodos para las partes íntimas, unos inocentes y otros bien pesados como "piroca". Aquí te cuento cómo se dice pene y vagina en portugués.

Haz clic aquí para ver la publicación completa

La palabra CUCA en portugués

La palabra CUCA en portugués puede tener varios significados según el contexto.

Puedes escucharla para hablar de comida, de temperatura o incluso en expresiones del día a día en Brasil. Aprende cómo se usa realmente y evita confusiones comunes al aprender portugués.

La explicación completa sobre CUCA en portugués.

Cómo utilizar VADIAR

El verbo VADIAR en portugués no se usa solo para hablar de “no hacer nada”.

En Brasil, puede aparecer en distintos contextos del día a día que no siempre coinciden con el español. Aprende cómo se usa realmente y evita interpretaciones literales.

Cómo usar el verbo VADIAR en portugués.

Diferencia entre BERRAR y XINGAR

BERRAR y XINGAR no significan lo mismo en portugués, aunque muchas personas los confundan.

Uno se relaciona con gritar o levantar la voz, mientras que el otro implica insultar u ofender. Entender esta diferencia es clave para evitar malentendidos en conversaciones reales en Brasil.

Más detalles acerca del verbo 'berrar' y 'xingar' en portugués.

Distintos insultos para mujeres y hombres en portugués

En portugués, muchos insultos cambian de peso según el género: "vagabundo" para un hombre es alguien flojo o sinvergüenza, pero "vagabunda" para una mujer es un insulto que juzga su vida sexual. Esa diferencia muestra el machismo que todavía carga el idioma.

Un artículo interesante acerca de los insultos diferenciados para mujeres y hombres.

Artículo: 18 groserías que revelan el machismo en la sociedad.

Otros insultos en portugués que tienes que conocer

Los insultos brasileños no se acaban en esta lista: también tenemos formas de decirle a alguien güevón, tacaño, torpe o ignorante, algunas suaves y otras que mejor no repetir en la mesa. Aquí te dejo cada una con su publicación completa:

• Cómo decir "güevón" en portugués
• Cómo decir "tacaño" en portugués
• Cómo decir "torpe" en portugués
• Qué significa "ignorante" en portugués
• Qué significa "hediondo" en portugués

Cómo decir NO ME MOLESTE

Decir “no me moleste” literalmente en portugués puede generar confusión o incluso sonar más fuerte de lo que imaginas. Aprende cuál es la forma correcta de expresarlo en Brasil y evita malentendidos.

Fíjate cómo decir “no me moleste” en portugués correctamente.

Cómo decir NO ME IMPORTA

Decir “no me importa” en portugués no siempre se expresa de la misma forma.

Dependiendo del contexto, una expresión puede sonar natural, indiferente o incluso maleducada. Conoce las opciones más usadas en Brasil y evita errores comunes al traducir.

Aprende cómo decir “no me importa” en portugués en cada situación.

92 preguntas picantes en Portugués para calentar una conversación

Ya aprendiste a insultar en portugués; ahora toca aprender a coquetear. Preparé 92 preguntas picantes organizadas por niveles, desde las que puedes hacer en la primera cita hasta las que solo te atreves a preguntar cuando ya hay mucha confianza. ¿Hasta qué nivel llegarías tú?

Haz clic aquí para leer y descargar el PDF con las 92 preguntas picantes en portugués.

Apps para practicar portugués con brasileños de verdad

La mejor forma de entender cuándo un brasileño está bromeando y cuándo te está insultando es hablar con brasileños, y hoy es más fácil de lo que crees: con algunas apps encuentras a alguien para practicar online en pocos minutos, muchas veces gratis. En este video te muestro cuáles uso y recomiendo.

Descubre las mejores apps para aprender portugués de Brasil

Gestos que usamos en Brasil (uno de ellos es un insulto)

En Brasil no solo insultamos con palabras: hay un gesto con la mano que en Colombia usas para decir que todo está bien y que aquí puede ofender a alguien sin que digas nada. Los que somos de Brasil hablamos mucho con el cuerpo, así que conviene conocer estos gestos antes de tu próximo viaje.

Mira los gestos corporales más usados en Brasil

Qué es el portuñol y por qué te delata como extranjero

El portuñol es esa mezcla de español y portugués que se habla, por ejemplo, en la frontera entre Uruguay y Brasil, y que casi todos los hispanohablantes usamos sin darnos cuenta al empezar. El problema es que algunas palabras mezcladas pueden sonar a grosería en Brasil. ¿Sabes cuáles son?

Descubre qué es el portuñol y cómo evitarlo