¿Has tenido problemas en aprender ciertas palabras en Portugués de Brasil?

En este video personas en varias partes del mundo comparten las palabras difíciles en Portugués Brasileño.

Algo que pasa a menudo son personas que están aprendiendo un idioma y pasan por ciertas dificultades en el momento de memorizar una cierta palabra, por eso es muy importante que tomes notas de estas y siempre que puedas utilizarlas hazlo, palabras difíciles en Portugués Brasileño necesitan mucha atención.

Ahora que has visto muchas personas compartiendo varias palabras es muy probable que no sepas el significado de todas ellas, por eso decidí dejar esta lista de ejemplos con frases para que puedas entender de forma más intuitiva que significa cada palabra.

Palabras difíciles en Portugués mencionadas en el video

Una página que recomiendo para aprender la pronunciación de las palabras en Portugués Brasileño es FORVO.

Pronunciación de las palabras

SEGUINTE

ENGENHEIRO / ENGENHARIA

CONHECER

INSTITUIÇÃO

RÉPTIL

CARALHO

DIFÍCIL

RECONHECER

FRASES EN PORTUGUÉS BRASILEÑO CON LAS PALABRAS

Explicación

REVEZAR

• Quando você quer fazer um exercício na academia no mesmo equipamento que outra pessoa está usando você pede pra revezar. (você faz uma série e a outra pessoa faz outra série depois, alternando)

ESTUPRAR

• Um homem tentou estuprar uma mulher que estava caminhando sozinha na rua às 2 da manhã, por sorte passou um carro da polícia e a mulher gritou pedindo ajuda.

PREGUIÇOSO

• Tenho um amigo na universidade que é muito preguiçoso, nunca quer fazer nada, sempre inventa uma desculpa pra não ajudar o pessoal do grupo.

GARÇOM / GARÇONETE

• Quando você está em um restaurante você prefere ser atendido por um garçom ou garçonete?

ENCORAJAR

• Ela tá com medo de pular de Bungee Jumping, fala com ela e vê se consegue encorajá-la.

COLHER

• Geralmente as pessoas tomam sopa com uma colher.

MERGULHAR

• Vou dar um mergulho na piscina. (saltar)
• Vou viajar pra uma ilha e fazer um mergulho de 30 minutos pra ver os peixes. (com cilindro de oxigênio)

CADÊ

• Cadê as chaves do carro, não estou encontrando! tá com você?

TRAVESSEIRO / POLTRONA

• Uma cama para duas pessoas tem 2 travesseiros pra colocar a cabeça em cima na hora de dormir.
• Quando você viaja de avião você pede sua poltrona no corredor ou na janela?

NOJENTO

• As pessoas acham as baratas (inseto) muito nojentas mas na verdade as moscas são piores. (asqueroso)

SAUDÁVEL

• Você se considera uma pessoa saudável? (muita saúde)

O LEITE

• Você quer tomar o leite quente, frio ou morno?

CHACOALHAR

• Antes de tomar iogurte é recomendado CHACOALHAR bem (agitar)

FAZER

• Ontem eu fiz uma torta de chocolate pra o pessoal comer na sobremesa.
• O cara fez suco de laranja tão bom que todo mundo pediu mais.
• Você vai fazer o que amanhã à noite? a gente poderia dar um saída pra conhecer a cidade.

CONOSCO

• Você quer viajar conosco ou prefere viajar sozinho?

ABACAXI

• Abacaxi é uma fruta, já viu Bob Esponja? pois é, ele vive dentro de um abacaxi. =D

CHATEADO

• Porque você tá tão sério comigo? ficou chateado por conta do comentário que eu fiz?

CONSTRANGER

• Se você fizer isso aqui na frente das pessoas você vai me constranger. (deixar com vergonha, momento incômodo)

TER

• Tenho que ter mais paciência com certas pessoas.
• Ontem eu tive uma reunião muito boa com o pessoal da empresa.
• Você já teve alguém muito apaixonado por você?
• Se você tiver uma oportunidade de viajar pra o Brasil não perca tempo, VIAJE!

ESQUISITO

• Esse cara se veste de forma muito esquisita. (estranho)
• Muito esquisito, Jorge sempre chega no mesmo horário e hoje está atrasado 40 minutos, será que aconteceu alguma coisa? (algo incomum)

TIRAR

• Vou tirar essa camisa porque já tô suando com tanto calor.
• O guarda quase colocou uma multa no meu carro, por sorte eu vi de longe e tirei o carro que estava estacionado num local proibido.

EMBORA

• Embora muitas pessoas tenham o sonho de viajar pelo mundo são poucas as que realmente o fazem.
• Embora eu esteja muito cansado tenho que trabalhar amanhã pela manhã logo cedo.

Espero que haya quedado súper clara la explicación de estas palabras difíciles en Portugués de Brasil que tantas personas demoran en aprenderlas, la idea es siempre ponerlas en práctica para que no te las olvides.