Evita estos errores en Portugués de Brasil

Los hispanohablantes suelen tener dudas en como utilizar estas palabras

Los errores más comunes, cuando las personas quieren utilizar:

• A gente / As pessoas
• Nós / Nos
• Mais / Mas
• Ou / O / Um
• Tudo / Todo

En este video vas a entender como utilizar cada una de ellas de una vez por todas =)

La mejor forma de aprender bien todas estas diferencias es escuchando, hablando, leyendo y escribiendo en Portugués, todos los días sin falta,

Algunos ejemplos del uso correcto:

• A gente / As pessoas

A gente vai sair pra uma festa hoje à noite, você vai?
As pessoas gostam de sair à noite pra se divertir

• Nós / Nos

Nós estamos pensando em morar em outra cidade.
Esse tipo de coisa acontece nos países subdesenvolvidos.

• Mais / Mas

Na próxima festa a gente vai convidar mais pessoas.
Queria muito fazer outra festa mas o problema é que estou com pouco dinheiro.

• Ou / O / Um

Eu tô pensando em ficar na casa do meu tio ou do meu irmão, vou decidir.
O dia tá muito bom pra tomar banho de piscina.
Na semana passada o diretor da universidade anunciou que vai trazer um CEO muito importante pra dar uma palestra.

• Tudo / Todo

Tudo que você cozinha fica muito gostoso.
Você viu o filme todo? (completo)

¿Cómo evitar volver a cometer estos errores?

Es de extrema importancia que te corrijas lo más pronto posible para que no cometas estos errores en Portugués de Brasil , mientras más cometes los errores más difícil será olvidarlos.

Una recomendación que siempre hago a mis estudiantes es de hacer frases con las palabras que aprendan, tiene que ser una frase utilizando un contexto que sea fácil de acordarse y por supuesto 100% en Portugués, nada de traducciones.

Tengo una playlist con varias recomendaciones para evitar cometer errores en Portugués.

Si todavía nos has visto mi viendo en donde hablo de la importancia de exponerse cuando uno está aprendiendo Portugués lo puedes ver AQUÍ.

Accede a una lista de páginas en donde podrás encontrar contenido nativo de Brasil para que puedas mejorar tu pronunciación, comprensión, parte oral y escrita. (Acceder contenido)