Evita estos errores en Portugués de Brasil

Los hispanohablantes suelen tener dudas en como utilizar estas palabras

Los errores más comunes, cuando las personas quieren utilizar:

  • A gente / As pessoas
  • Nós / Nos
  • Mais / Mas
  • Ou / O / Um
  • Tudo / Todo

La mejor forma de aprender bien todas estas diferencias es escuchando, hablando, leyendo y escribiendo en Portugués, todos los días sin falta.

En este video vas a entender como utilizar cada una de ellas de una vez por todas =)

Video: 5 Errores frecuentes cometidos por hispanohablantes aprendiendo portugués

Frases en portugués para practicar

Algunos ejemplos del uso correcto:

A gente / As pessoas

  • A gente vai sair pra uma festa hoje à noite, você vai?
  • As pessoas gostam de sair à noite pra se divertir

Nós / Nos

  • Nós estamos pensando em morar em outra cidade.
  • Esse tipo de coisa acontece nos países subdesenvolvidos.

Mejora tu pronunciación en Portugués de Brasil

Mais / Mas

  • Na próxima festa a gente vai convidar mais pessoas.
  • Queria muito fazer outra festa mas o problema é que estou com pouco dinheiro.

Cómo utilizar MAS y MAIS en portugués

Ou / O / Um

  • Eu tô pensando em ficar na casa do meu tio ou do meu irmão, vou decidir.
  • O dia tá muito bom pra tomar banho de piscina.
  • Na semana passada o diretor da universidade anunciou que vai trazer um CEO muito importante pra dar uma palestra.

Tudo / Todo

  • Tudo que você cozinha fica muito gostoso.
  • Você viu o filme todo? (completo)

Diferencia entre TUDO y TODO

Cómo evitar volver a cometer estos errores

Es muy importante que te corrijas lo más pronto posible para que no cometas estos errores en Portugués de Brasil , mientras más cometes los errores más difícil será olvidarlos.

Una recomendación que siempre hago a mis estudiantes es de hacer frases con las palabras que aprendan, tiene que ser una frase utilizando un contexto que sea fácil de acordarse y por supuesto 100% en Portugués, nada de traducciones.

Tengo una playlist con varias recomendaciones para evitar cometer errores en Portugués.

[Publicación completa aquí]

Recomiendo que veas el video en donde hablo acerca de cómo aprender portugués más rápido.

Accede a una lista de páginas en donde podrás encontrar contenido nativo de Brasil para que puedas mejorar tu pronunciación, comprensión, parte oral y escrita. (Acceder contenido)

¿Qué es Portuñol?

El portuñol es cuando mezclas el portugués con español, cometes errores en la escritura, pronunciación y cómo no? también pasas vergüenza utilizando los ¨falsos amigos¨, en este video explico todos los detalles de cómo podrás mejorar tu portugués sin hablar ¨portuñol¨.

curso no más portuñol
Curso No Más Portuñol

[Empieza el Curso No Más Portuñol Aquí]

Videos enfocados en enseñarte varias palabras en portugués que son muy parecidas al español pero que tienen distintos significados.



4 comentarios en “Mejora tu Portugués – Evita estos errores comunes”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio