Cómo utilizar MAS y MAIS en portugués

La diferencia entre MAS y MAIS en portugués puede parecer sutil, pero es fundamental para una correcta comunicación.

Con este corto video, aprenderás las diferencias entre estas dos palabras y cómo utilizarlas de manera adecuada en diferentes situaciones.

Antes del video, para que sepas que MAS en portugués significa PERO en español.

• Eu quero te ajudar, mas não sei o que fazer (quiero ayudarte PERO no sé que hacer)

No te olvides, toma notas.

Video: La diferencia entre MAS y MAIS en portugués

Frases en portugués con audio para practicar

MAS

• Preciso terminar esse relatório mas já tá tarde e o sono tá me pegando.
• Eu tentei falar contigo mas quando liguei você não atendeu.
• Mas quando é que ele vai tomar vergonha na cara hein?

“Não sei se a vida é curta ou longa demais para nós, mas sei que nada do que vivemos tem sentido, se não tocarmos o coração das pessoas.”
― Cora Coralina

Sonidos que los brasileños hacen con la boca.

Varias formas de decir ¨me quedé dormido¨.

Cómo utilizar PEGAR en portugués.

MAIS

• Você vai querer comer mais?
• Quando eu tiver alguma notícia a mais sobre isso eu te aviso.
• A notícia que saiu foi que mais pessoas estão assinando o abaixo-assinado contra as novas regras.

Cómo reaccionar a noticias positivas y negativas en portugués.

MAS y MAIS en la misma frase

• Eu gostaria de ficar mais tempo com vocês, mas é que tenho que acordar cedo amanhã e já vai dar meia noite.
• Ela pediu um visto pra ficar mais 3 anos morando na França, mas infelizmente foi negado.
• Mas você acha mesmo que se a gente chegar mais atrasado terá que pagar táxi mais caro?

Aprende 20 expresiones con el verbo FICAR.

Extra: ¿Que es MÁS en portugués?

¨Más¨ en portugués es el plural de MÁ (mala).

En una frase: ¨Essas mulheres são más, fique ligado¨ (estas mujeres son malas, quédate atento)

• Eu vou fazer isso o mais rápido possível, mas claro que somente se eu não encontrar pessoas más no caminho.