Pronunciación de La Letra R en Portugués y la RR: Un Desafío para los hispanohablantes.

La pronunciación de la letra R en portugués y su variante fuerte, la ¨RR¨, puede resultar un desafío, principalmente para los hispanohablantes que están aprendiendo el idioma.

En esta clase te explicaré las diferencias entre ambas letras y te daré algunos consejos prácticos para mejorar tu pronunciación.

Haré varias frases en portugués para que veas en la práctica la aplicación de las palabras, así que toma notas para repasar el contenido.

Video: La letra R en Portugués y RR con Frases

Al principio de la palabra – RA, RE, RI, RO, RU

La pronunciación de la letra “R” al principio de las palabras puede variar dependiendo de la región y del hablante, por lo general escucharás la pronunciación similar al de la “R” en francés o en alemán. Por ejemplo, la palabra “rápido” se pronunciaría “RÁ-pido” (JÁpido).

• Rancor
• Respeito
• Rim
• Rolha / Saca-rolha
• Russo

Lista completa de palabras que empiezan con R.

Entre vocales – ARA, ARE, ARI, ARO, ARU

Entre vocales suena parecido al español.

• Aranha
• Areia
• Arisco
• Aroma
• Aruba

Lista completa de palabras que contiene ARA, ARE, ARI, ARO, ARU.

Al final de las palabras – AR, ER, IR, OR, UR

Te darás cuenta que a veces al final de las palabras no escucharás la pronunciación marcada de la R.

Ten en cuenta que para escribir es necesario utilizar la palabra completa.

La R ¨muda¨ en portugués

Por ejemplo, la palabra ¨calor¨ sonará ¨calô¨.

• Mar (má)
• Lazer (lazê)
• Falir (falí)
• Maior (maió) / Calor (calô)
• Abajur (abajú)

Entonces informalmente sería:

• AR – Á / Pegar, Tratar (Pegá, Tratá)
• ER – Ê, É / Escrever, Mulher –  (Escrevê, Mulhé)
• IR – Í / Dormir, Sair (Dormi, Saí)
• OR – Ó / Ô – Melhor, Amor (Melhó, Amô)
• UR – Ú – Artur, Abajur (Artú, Abajú)

También escucharás verbos conjugados en el pasado que terminam en ¨OU¨ sonar como ¨Ô¨ (informal).

Por ejemplo:

• Molhou – Molhô
• Pegou – Pegô
• Apagou – Apagô
• Dançou – Dançô

6 formas de utilizar MESMO en portugués.

¿Cuál es el acento neutro de Brasil?

7 formas de utilizar AINDA en portugués.

Verbos con R al final

• Malhar
• Fazer
• Corrigir
• Desfiar
• Encucar

Frases para practicar la R al final

• Você vai malhar hoje?
• Quer fazer uma caminhada com a gente?
• É melhor corrigir esse erro o quanto antes.
• Você pode desfiar o frango enquanto faço o arroz?
• Não vale a pena encucar isso na cabeça dele.

RR en portugués – RRA, RRE, RRI, RRO, RRU

En algunas regiones de Brasil escucharás la pronunciación de la RR como si fuera español.

Palabras con RR en portugués

• Ferramenta
• Carregador
• Corriqueiro
• Carro
• Ferrugem

Verbos con RR en portugués

• Arranhar
• Morrer
• Arriscar
• Interromper
• Desenferrujar

Lista completa de palabras que contiene RRA, RRE, RRI, RRO, RRU.

Frases para practicar la RR en portugués

• Ele comprou uma ferramenta muito boa pra tirar o arranhão da porta do carro.
• Você viu a notícia do cara que quase morreu num incêndio na própria casa? falaram que a causa foi um carregador falso.
• Esse pessoal tá sempre se arriscando fazendo racha aqui, esses acidentes já é algo corriqueiro nessa avenida.
• Tivemos que interromper a corrida porque um carro pegou fogo no meio da pista.
• Nossa, fazia um tempão que não andava nessa bicicleta, nem sabia que tava com tanta ferrugem, você tem algum produto pra desenferrujá-la?

Distintas formas de utilizar PEGAR.

Cómo reaccionar a noticias positivas y negativas en portugués.

15 Expresiones con TIRAR.

¿Te gustaría seguir mejorando tu portugués aprendiendo más detalles acerca de la pronunciación?

Varios videos para mejorar tu pronunciación en portugués.