Entonces ¨Já pegou o jeito¨?

La palabra JEITO en portugués tiene varios significados y todo va a depender del contexto en donde la utilizas.

El gran desafío de aprender un nuevo idioma (aparte de tantas nuevas palabras) es el hecho de encontrar algunas que tienen mil formas de interpretarlas.

Ahora podrás notar la diferencia de significado de la palabra JEITO en cada contexto.

Video: Cómo utilizar JEITO en portugués

Frases con la palabra JEITO en portugués

Forma/maneira/modo

  • Você tem um jeito muito diferente de expressar os seus sentimentos.

Dar um jeito no corpo

  • Ontem eu fui levantar o sofá sozinho e dei um jeito na coluna.

Pegar o jeito

  • Comecei a tocar violão mas ainda tô pegando o jeito. (aprendendo)

Cómo utilizar PEGAR en portugués

Levar jeito

  • Eu já vi você falando em público e você leva muito jeito pra isso. (tem vocação)

É o jeito

  • A gente vai ter que caminhar 25km pra chegar lá? – É o jeito, o carro não tá funcionando. (única forma)

Varias formas de decir que algo está dañado.

Ficar sem jeito

  • A menina ficou sem jeito quando o cara que ela não gostava se declarou pra ela. (vergonha)

Etapas de una relación en Brasil.

20 expresiones con FICAR en portugués.

Dar um jeito

  • Vou ter que dar um jeito de conseguir um trabalho e juntar dinheiro. (encontrar uma forma)

27 expresiones para utilizar en el trabajo.

Não ter jeito

  • Essa empresa é muito irresponsável, já liguei 3x e não teve jeito. (não funciona)

Distintas formas de utilizar LIGAR en portugués.

VERDAD, VERDAD…. pero Philipe… cómo voy a aprender a utilizar todo eso?

Creo que la forma más rápida de ver la palabra JEITO en varios contextos es escuchando canciones de Brasil.

Los cantantes siempre van a utilizar una variedad del portugués para que la canción tenga más vida.

Canciones en portugués con la palabra JEITO

Hice una publicación con varias recomendaciones de canciones de Brasil, seguro te ayudará bastante con tu portugués.

También podrás utilizar la página letras.mus.br, al buscar la palabra ¨JEITO¨ encontrarás varias canciones que contiene la palabra en el título y muy posiblemente en su letra.

palabra jeito en portugués - canciones

Frases y pensamientos con JEITO en portugués

jeito en portugués - frase

“Se não puder voar, corra. Se não puder correr, ande. Se não puder andar, rasteje, mas continue em frente de qualquer jeito.”
― Martin Luther King Jr.

En la página Kdfrases podrás encontrar más ejemplos con JEITO.

Toma notas de tus frases favoritas en un cuaderno para repasar el contenido a menudo.



2 comentarios en “La palabra JEITO en portugués y sus significados con frases”

    1. Eu gostaria que você pudesse encontrar um jeito de visitar de novo minha cidade. 👏👏👏👏 parabéns Patricia! Você tem jeito para o português

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio