Aprende a utilizar la palabra HEDIONDO en portugués

Hediondo en portugués puede tener un significado muy distinto al español.

Esta palabra es considerada un ¨falso amigo¨, de hecho grabé un video muy completo dando TIPS para evitar hablar portuñol.

Video: Cómo utilizar HEDIONDO en portugués

Frases con HEDIONDO en portugués

• Uma mulher foi condenada por crime hediondo, ela ficará presa por 20 anos.

Definición de hediondo en el diccionario en portugués

Hediondo en portugués: Que contiene deformidad; que provoca horror; que causa repulsión; repulsivo u horrible.

También encontrarás que significa algo que huele horrible, asqueroso, pero en portugués no lo utilizamos de esta forma, por más que en el diccionario en portugués conste este significado en la práctica no la utilizamos con este sentido.

¿Que es considerado un ¨CRIME HEDIONDO¨ en Brasil?

Lista completa de lo que es considerado CRIME HEDIONDO en Brasil.

Cómo decir que algo huele feo en portugués

Cheiro ruim

– É normal esse cheiro ruim aqui na casa?
– Vira e mexe o pessoal do lado queima lixo e o cheiro entra aqui.

Varias formas de utilizar VIRAR en portugués.

Varias formas de utilizar MEXER.

Fedido

• Ela me disse que não gostava de sair contigo porque você sempre tava fedido.

También se utilizar el verbo FEDER para referirse a olores y también para problemas.

• Eles começaram a conversar e em pouco tempo começaram a brigar, depois disso fedeu pra ele, ela terminou a relação.

Las etapas de una relación en Brasil.

Podre

• Acho que esse abacaxi tá podre, tá sentindo o cheiro? faz quanto tempo que você comprou?
• Se você deixar isso fora da geladeira vai apodrecer.

10 expresiones con frutas en portugués.

Fétido

• Ele passou por um depósito de lixo e sentiu o cheiro fétido, foi tão forte que ele acabou vomitando.

Si quieres decir que alguien necesita bañarse porque huele feo dirías:

• Você tá precisando tomar um banho, tô sentindo um mal cheiro.

O sea, está persona está ¨fedida¨.

Vocabulario para utilizar en situaciones incómodas en portugués