Formas de Utilizar FIO en Portugués

Es impresionante la cantidad de los distintos significados que una palabra tan sencilla como ¨FIO¨ puede tener en portugués.

En esta clase aprenderás todos los detalles, quédate hasta el final del video para aprender aún más con el contenido extra.

Video: Formas de utilizar FIO en portugués

Frases con FIO en portugués para practicar

Algunas frases para poner en práctica lo que has visto en el video acerca de la palabra FIO en portugués.

Fio da meada

• Agora eu perdi o fio da meada contando a história, tem como desligar essa televisão pra eu não me distrair?

MEAR / MIJAR

Detalle importante: La palabra ¨mear¨ en español se parece bastante a ¨miar¨ en portugués, pon atención porque ¨MIAR¨ es lo que hace un gato ¨maullar¨ (en español).

En el caso que quieras decir ¨mear¨ en portugués sería ¨mijar¨, es muy informal y dependiendo de la situación que estés puede sonar grosero.

• Vou mijar antes de pegar a estrada.
• Já dei uma mijada antes de sair porque sei que pra encontrar banheiro por lá é mais difícil.

Cómo utilizar PEGAR en portugués

Fio dental

• Você usa fio dental antes ou depois de escovar os dentes?
• Ela me falou que vai comprar um biquíni com fio dental pra se bronzear melhor.

Artículo en portugués: Fio dental: os benefícios desse cuidado para a saúde oral

Fio de cabelo

• O assassino só foi pego porque encontraram um fio de cabelo na cena do crime e fizeram um teste de DNA.

13 Formas de utilizar el verbo PUXAR en portugués

Por um fio

• Lembro que essa empresa não faliu por um fio, a crise bateu forte neles.

27 Expresiones con BATER en portugués

Palabras y expresiones relacionadas con dinero en portugués

Fio 30 / Fio 60

• Você vai fazer o pedido das camisas fio 30 ou fio 60?

Fiapo

• Não gostei muito do tecido dessa camisa porque tá sempre saindo fiapo.

Fio terra

• Você já colocou o fio terra na instalação do chuveiro?

Artículo en portugués: Choque elétrico no chuveiro: Eu poderia morrer no banho?

Fio de azeite

• Pra assar esse queijo é só colocar um fio de azeite na frigideira.

Fio de cobre

• Você viu a reportagem que passou sobre pessoas que estão roubando instalações elétricas pra vender fio de cobre?

El conjunto de ¨fios¨ eléctricos se dice ¨fiação¨.

Fio / Filho / Fi

• E aí filho, tudo em ordem?
• E aí fio, tudo beleza?
• E aí fi, tudo em cima?

Saludos y despedida en portugués

Só o pó

• Nossa cara, ontem à noite cheguei em casa só o pó, só acordei hoje à tarde e ainda com vontade de dormir mais.

7 Formas de utilizar AINDA en portugués

Só o fio da rabiola

• Já que você tá só o fio da rabiola, fique em casa descansando que mais tarde a gente passa por aqui pra te pegar.

Formas de decir ESTOY DOLORIDO en portugués

Fazer a fio

• Ela passou uns 5 meses fazendo isso a fio até que finalmente deu certo.

Meio-fio

• Ele pagou mais de 10 mil reais no jogo de rodas do carro dele e no primeiro dia que foi estacionar já arranhou uma no meio-fio.

Vocabulario de Tránsito en portugués (paseo en moto)

EXTRA

Fiofó

Expresión informal para referirse al * .

• Já viu a quantidade de coisas nessas sexy shop pra colocar no fiofó?

Fio terra

En este caso es una expresión para decir que alguien puso el dedo en el *.

Artículo en portugués: Fio terra dá prazer ao homem e não define sexualidade; como superar o tabu?

Enfiar

• Não sei como você conseguiu enfiar tanta roupa numa mala tão pequena.

Los varios sinónimos de pene y vagina en portugués