El Verbo FECHAR en Portugués – Expresiones

En esta clase te enseñaré varias formas de utilizar el verbo fechar en portugués.

Lista de frases – Verbo Fechar en Portugués

Fechar o tempo

• Nossa, o tempo tá fechando, você tá de moto né?

Fechar o bico

• Ei, vê se fecha o bico quando mãe chegar, se ela descobrir o que a gente fez estamos ferrados.

Fechar o cerco

La expresión «fechar o cerco» significa que alguien o algo está siendo acorralado o presionado, con pocas opciones de escape. Indica una situación de dificultad creciente donde la persona o grupo en cuestión se encuentra sin alternativas.

• A gente vai ter que fechar o cerco pra essas coisas não voltarem a acontecer.

A conta não fecha

• Rapaz, essa sua história aí tá meio estranha, essa conta não tá fechando.

27 Expresiones con BATER en portugués

Fechou!

• Quer dar uma volta na praia com a gente?
  – Fechou!

Varias formas de decir CUADRAR ALGO – Combinar (organicemos algo)

Levar uma fechada

• Ontem eu levei uma fechada de um cara que tava numa carreta, pense num susto, meu coração ficou batendo a mil por hora por uns 3 minutos.

Fechar o cu

• Quando ele me falou que pai tava na UTI eu fechei o cu.

Los varios sinónimos de pene y vagina en portugués

Fechar a cara

• Você sabe porque é que sempre que eu chego ele fecha a cara?

Fechar um acordo

• Já fechamos o acordo com a empresa.

Fechar o ciclo

• Temos que fechar esse ciclo antes de começar outro relacionamento.

Fechar com chave de ouro

• Acho que pra fechar as férias com chave de ouro a gente poderia fazer uma viagem num cruzeiro.

Diferencia entre Folga, Férias y Feriado en portugués

Abreviaciones y Contracciones en Portugués

Fecha aqui com a gente

• Quem fecha comigo?
• Fecha aqui com a gente pra resolver isso agora mesmo.

6 formas de utilizar MESMO en portugués

Regime fechado

• Ele foi condenado e agora tá cumprindo sua pena em regime fechado.

Artículo en portugués: Diferença entre regime aberto, semi-aberto e fechado

Fechamento da empresa

• O fechamento dessa empresa tão grande foi um choque pra todo mundo, muitas pessoas perderam os empregos.

Fechamento do evento

¨Fechamento¨ como sinónimo de finalizar.

• O fechamento do evento foi muito bonito.
• O encerramento do evento foi muito bonito.

Horário de fechamento

• O horário de fechamento do escritório mudou para às 6 da tarde.

El ¨horário de expediente¨ en portugués es el período de tiempo durante el cual una empresa, oficina o institución está abierta y en funcionamiento para atender a clientes.

Fechamento do dólar

• O fechamento da cotação do dólar foi de R$5,00.

Fechamento do pregão B3 – Bolsa de valores

• Veja os preços das ações no fechamento do pregão da B3 de hoje

Extra

Fechadura

• A fechadura da porta tá quebrada, você conhece alguém que ajeita isso?

Fecho da calça

• Será que consigo trocar o fecho dessa calça em alguma loja aqui no shopping?

Fecho da pulseira

• Gostei da pulseira que ganhei de presente, a única coisa que vou trocar é o fecho.

Fecho do brinco

• O fecho desse brinco é muito frouxo, sempre que tiro o capacete o brinco cai.

Fecho do relógio

• Você sabe onde tem algum relojoeiro por aqui? preciso trocar o fecho do meu relógio.

Fecho do sutiã

• Vou trocar esse sutiã porque o fecho incomoda muito, fica beliscando.

Feixe de luz

• Depois que troquei a luz da moto ficou bem melhor pra viajar, o feixe de luz ilumina muito mais.