20 Expresiones del Noreste de Brasil

Aprende 20 expresiones del noreste de Brasil

En el noreste de Brasil se utiliza demasiadas expresiones, aprende algunas en este video para poder entender más el ¨nordestinês¨.

Video: Expresiones del noreste de Brasil – Nordestinês

Días
Hrs
min
segs

Saiba mais aqui.

Lista de palabras y expresiones del noreste de Brasil

  • Chaleirar
  • Babar – Adular – Bajular
  • Goelar
  • Uma pessoa ¨encabulada¨
  • Gasguita
  • Pinote

9 Formas de utilizar PULAR en portugués.

  • Breboute
  • Algo ¨peba¨ (mixuruca)
  • Algo ¨paia¨ (palha) Presepe – Munganga

Varias formas para decir que algo tiene mala calidad.

  • Mulher ¨rodada¨
  • – Quenga – Rapariga (Brasil vs Portugal)

Aprende qué significa VADIAR en portugués.

  • Peia (Levar uma peia) Apanhar

Los distintos significados de APANHAR en portugués.

  • Mangar (tirar onda – tirar sarro)

Aprende 15 expresiones con el verbo TIRAR.

  • Levar ¨Gaia¨ (colocar chifre) – Corno
  • Dar um dispensa

Las distintas etapas de una relación en Brasil.

  • Alguém ¨cagado¨
  • Uma pessoa ¨boca furada¨
  • Arrudeio (enrolando)

Cómo decir ESTAFA y MALA PAGA en portugués.

  • Catrevagem
  • Galega
  • Arengar
  • Fazer ¨pantinho¨
  • Dar massada
  • Enfadada

Traductor: Inglés al ¨Nordestinês¨

  • What the hell is that? – Diabéisso?
  • Hurry up – Avia homi!
  • Take it easy ! – Se avexe não!
  • Don’t be stupid – Deixe de ser jumento
  • Let’s go fellows! – Rumbora negada!
  • No thanks – Carece não!
  • Very far away! – Lá na carraducarai!
  • Very good – Danado de bom
  • This way – Peralí
  • So so – Marromeno
  • Straight ahead – No rumo da venta
  • Get out of the way – Ó o mei! Sai do mei!
  • That’s cool – É pai d´égua!
  • I give up – Eu peço penico
  • Wait for me – Perainda
  • Hey. Mister! – Psiu. Ei, seu zé!
  • Son of a bitch – Fi duma égua
  • Come to me baby – Bora. Tonha

expresiones del noreste de Brasil - ¨nordestinês¨

Videos: Aprende más expresiones del noreste de Brasil

Lo más curioso es que en la región noreste también hay variación de acento, palabras y expresiones dependiendo del departamento, por ejemplo en Pernambuco, donde hablan ¨pernambuquês¨.



Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *