30 Expresiones en Portugués Más Utilizadas en Brasil.

Aprender expresiones en portugués hará que suenes más nativo, aparte de eso te dará más confianza para hablar en un grupo de brasileños.

Es común que las personas empiecen a aprender portugués formal de los libros, pero la verdad es que en la práctica nadie habla así, utilizamos muchísimas expresiones en portugués y cortamos la pronunciación de las palabras.

Agarra tu cuaderno para tomar notas, repasar el contenido es crucial para aprender de verdad, por supuesto no olvidarse de poner en práctica lo que aprenderás en este video.

Si apenas estás empezando a aprender portugués recomiendo que veas la clase la cual enseño los saludos y despedidas en Portugués, también podrás empezar el mini curso gratis de 7 días de introducción.

[PDF] Expresiones en Portugués

(Descarga el PDF aquí – Expresiones Más Utilizadas en Brasil)

Video: 30 Expresiones más Utilizadas en Brasil

Lista de Frases en Portugués: Expresiones

1. ME VÊ / VÊ

Me vê um quilo de frango por favor.
Vê aí um presunto pra mim por favor.

2. PIOR QUE NÃO

– Bateram no meu carro e tive um prejuízo de 10 mil reais.
* E não tinha seguro?
– Pior que não. =(

3. POIS É

– Que situação tão complicada.
* Pois é.

4. POIS NÃO

Pois não, posso ajudar em alguma coisa?

5. BRIGADA VIU

Brigada viu, até mais.
Eu vou chegar tarde viu?

6. IMAGINA

– Muito obrigado por tudo.
* Imagina. / Magina.

7. BELEZA

Tudo beleza por aí? (tudo bem?)

8. GALERA

E aí galera! tudo beleza por aí?

9. VISH

Vish, que decoração tão horrível, quem escolheu?

10. E AÍ

E aí Marcos, tudo certo?

11. AÍ / DAÍ

A gente tava lá casa do primo dele aí o pai dele chegou, daí ele falou que tinha que resolver uma coisas e a gente foi com ele.

12. NÉ = NÃO É?

A gente deveria viajar mais né?
Você não vai querer não né?
Você não vai não né?

13. É NÉ?

– Você deveria falar com ela pra resolver a situação de vocês.
* É né?

14. É MESMO

É mesmo? você conseguiu falar com ele?

15. NOSSA

Nossa, que casa tão grande.

16. Ó / Ó SÓ / OLHA SÓ

¨Ó aí ó¨, deu pra escutar esse detalhe da música?

17. FALA SÉRIO

Fala sério, você realmente vai me deixar aqui sozinha?

18. TENDEU / TENDI

– E aí, tendeu?
* Tendi

19. CARA

Fala aí cara, tudo bem por aí?

20. TÁ TÁ

Tá, tá, entendi.

21. TÁ BOM ENTÃO

Tá bom então, vou falar com ele e te aviso.

22. TÁ VENDO AÍ

Tá vendo aí? eu falei que isso ia dar errado.

23. TÁ LIGADO

Tá ligado aquele restaurante que fica na esquina daqui de casa?

24. NEGÓCIO / ¨NEGOÇO¨

Tenho uns negócios pra resolver na rua hoje.

25. EU TAMBÉM NÃO

– Você fala Russo?
* Não
– Eu também não.

26. CARAMBA

Caramba, seu Português é muito bom, tô impressionado.

27. QUÉ ISSO

Qué isso que tá acontecendo aqui?

28. FICAR DE CARA

Eu fiquei de cara quando ela ligou cancelando o jantar.

29. PODE DEIXAR / DEIXA COMIGO

– Preciso de alguém pra fazer um relatório.
* Deixa comigo. / Pode deixar comigo.

30. HEIN

Hein? o que você disse?

EXTRA:

FAZER O FILME

– Você pode fazer meu filme com seu chefe? (decir cosas buenas)

QUEIMAR O FILME

– Por favor não queime meu filme na reunião. (no decir cosas malas)

LEVAR CHÁ DE CADEIRA

– Levei um chá de cadeira dela durante 2 horas.

FURAR COM ALGUÉM

– Você vai furar de novo com a gente? Já é a 4ª vez que você não vem.

LEVAR UM BOLO

– Ontem fui encontrar uma amiga num bar pra tomar uma cervejinha mas eu levei um bolo.

Podrás encontrar más definiciones para cada una de estas expresiones en la página DICIONARIOINFORMAL.

Playlist: Expresiones utilizadas en Brasil

¿Quieres seguir aprendiendo más expresiones en portugués?

Aquí está una playlist con varios videos que grabé enseñando expresiones que escucharás en Brasil.