Etapas de las Relaciones en Brasil: De Encuentros Casuales a Compromisos Duraderos
¿Cuántas etapas en tu país para llegar al matrimonio? Decidí grabar un video explicando todas las etapas de las relaciones amorosas en Brasil.
Video: Las etapas de una relación amorosa en Brasil
Lista de etapas
SOLTEIRO
- E aí, você já tá solteiro ou ainda tá namorando aquela ciumenta controladora?
PEGANDO ALGUÉM
- Ele me disse que pegou um cara na festa mas não voltou a falar com ele.
PEGAÇÃO – ROLA MUITA PEGAÇÃO
- Eu convidei teu irmão mas ele falou que não gosta dessas festas que só rola pegação.
DAR UNS PEGA
- Agora que você conheceu minha chefe, você daria uns pega nela? faz teu tipo?
Varias formas de utilizar PEGAR
TÁ SE CONHECENDO / TÁ SAINDO
- Eles ainda tão se conhecendo, primeira vez que se pegaram não faz nem duas semanas.
FICAR COM ALGUÉM
- Eles começaram a ficar há uns dois anos e depois de duas já casaram.
20 expresiones con el verbo FICAR
NAMORANDO / NAMORADOS
- Vocês são namorados?
NAMORIDO
- Ela falou que tá em busca de um namorido.
ANEL/ALIANÇA DE COMPROMISSO
- O anel de compromisso que ela ganhou é muito bonito.
NOIVOS
- Agora que eles são noivos não param de falar do casamento.
CASAMENTO
- Você foi convidado pra o casamento da irmã dela?
Artículo en portugués: Brasileiros gastam, em média, R$ 44 mil com festas de casamento, diz pesquisa
SEPARADO
- Eles já estão separados há 3 meses, ela tá só esperando a papelada do divórcio pra oficializar tudo.
DIVORCIADO
- Ela me contou que esteve divorciada durante 6 meses.
Artículo en portugués: Qual é a diferença entre separação e divórcio?
VIÚVO / VIÚVA
- Infelizmente ele ficou viúvo depois de apenas 3 anos de casado, isso já faz uns 20 anos e até agora ele não pensa em casar outra vez.
Varias formas de decir ¨morir¨ en portugués
EXTRA
Palabras de cariño para la pareja
SACANAGEM / CONVERSAR SACANAGEM / SAFADEZA
- Acho que foi muita sacanagem da parte dele ter dado em cima da namorada do teu irmão.
Significados de Sacanagem, Safado, Safadeza, Sacana, Sacanear
Cómo decir ECHAR LOS PERROS en portugués
DANDO UM TEMPO
- Você tá pretendendo ¨dar um tempo¨ de quanto tempo exatamente?
Artículo en portugués: É bom dar um tempo na relação a dois?
A FILA ANDA
- Já falei pra ele que se ele não tomar uma atitude o quanto antes a fila vai andar.
Artículo en portugués: O que fazer quando a fila anda?
FURAR UM ENCONTRO – FURÃO – FURONA
- A gente decidiu nem perder tempo convidando teu irmão, ele sempre fura.
VOLTAR A RELAÇÃO / REATAR
- Depois de umas brigas eles voltaram a relação, até agora tá indo tudo bem, segundo ele ¨até melhor que antes¨.
CHOVE E NÃO MOLHA
- Quando é que vocês vão se decidir e acabar esse chove e não molha?
MÓ ROLO / MAIOR PROBLEMA
- Acho melhor você nem tocar nesse assunto com ele, caso contrário vai ser mó rolo pra resolver.
UNA DE DOS / DE DUAS UMA
- Ele me falou que de duas uma, ou vai viajar esse fim de semana pra praia ou vai escalar uma montanha numa cidade vizinha.
Cómo evitar hablar portuñol
Hay muchas palabras y frases en portugués que puede parecer muy similar al español, evitar hablar portuñol.
RELACIONES – ASPECTOS CULTURALES
Aparte de esta publicación acerca de las relaciones en Brasil, también publiqué un contenido acerca de las curiosidades en general acerca de la cultura de Brasil (según los extranjeros).
Curiosidades acerca de Brasil (según los extranjeros)
