Entender y Hablar Portugués Informal más Rápido

Limitarse a aprender el vocabulario utilizado en los libros de gramática es un gran error que hará que hables como un robot.

Seguramente te ha pasado de estar aprendiendo Portugués y pensar que sabes hasta el día que escuchas un Brasileño hablando entre otros Brasileños, en este momento te das cuenta que tu nivel está muy bajo y que tienes que dedicarte más para entender y hablar Portugués, te voy a explicar el motivo de eso en este video.

Una pregunta que suelo recibir es:

¿Por qué te entiendo bien a vos, pero a los demás brasileños no, estoy aprendiendo mal?

La respuesta es muy simple, como profesor de portugués que habla español, siempre vocalizo muy bien las palabras, además utilizo términos que sé que ustedes van a comprender mejor y ejemplos para garantizar la mejor comprensión posible.

No se trata de usar vocabulario fácil, sino de asegurar que entiendan el uso correcto de las nuevas palabras para que puedan ser incluidas en su vocabulario activo y generar recordación a través de los ejemplos prácticos.

Video: Tips para entender y hablar portugués

Cuando se está en proceso de aprendizaje es importante consumir todo el contenido posible en portugués, les dejo un link para acceder a una lista de películas, música, estaciones de radio y libros que les va a ayudar para que su práctica no sea monótona.

Mi objetivo con los videos es darles una estructura general del idioma a través de la observación, aprender vocabulario nuevo y convertirlo en vocabulario activo, aprender a no cometer errores básicos y mostrarles la metodología que ha ayudado tantas personas a hablar Portugués fluido.

Los videos solos no son suficientes para garantizar tu aprendizaje, recuerda que en mi plataforma del Curso VIP de Portugués vas a encontrar videos que no están en Youtube, enfocados en enseñar verbos, vocabulario y expresiones, todo el tiempo van a contar con mi soporte directo vía WhatsApp para resolver todas las dudas que tengas.

20 verbos explicados en portugués

Algunas frases con palabras que fueron sacadas del Curso VIP de Portugués. (explicación en audio)

PDF – 20 verbos en Portugués – Frases con Audio

[Descargar el PDF con los 20 verbos en portugués aquí]

ENGOLIR

• Ele engoliu a comida sem mastigar bem e se engasgou.

PIFAR

• Já faz tempo desde que ele fez a manutenção do carro, a qualquer momento pode pifar.

Varias formas de decir que algo está dañado, roto, no funciona.

BAGUNÇAR

• Essa casa tá uma bagunça de outro mundo, temos que organizar isso porque vamos receber visita.

BORRIFAR

• Você pode borrifar um pouco de álcool no vidro pra eu poder limpá-lo?

TRAPACEAR

• Ele não é honesto, sempre está trapaceando quando joga cartas com a gente.

Cómo decir ¨mala paga¨ / Estafa / Estafador en Portugués.

ESPALHAR

• O principal jornal do país espalhou a notícia de que esse político estava envolvido com corrupção.

DESPENCAR

• Se apoie bem pra não despencar daí de cima.

VAZAR

• A lavadora da minha casa está com problema, está vazando água por baixo.

BIRITAR

• Desde ontem que eles estão biritando, não param de beber cerveja e cachaça.

Las etapas de la borrachera en portugués.

OFEGAR

• Ele tem asma, qualquer esforço ele fica ofegando sem parar. (Fôlego)

ENGOMAR

• Eu já lavei a roupa e coloquei pra secar, você pode engomar as camisas depois?

LEILOAR

• A luva de Michael Jackson foi leiloada por milhões de dólares.

AFIVELAR

• É comum escutar nos aviões, ¨senhores passageiros, afivelem os seus cintos de segurança porque passaremos por turbulência.

Duda común: ¿Siento, Siento, o Cinto?

ENCERRAR

• As matrículas do curso foram encerradas na semana passada.

ENGASGAR

• Mastigue bem antes de engolir pra você não se engasgar.

ADORMECER

• Sempre que eu escuto música para relaxar eu acabo adormecendo por 1 hora.

Formas de decir ME QUEDÉ DORMIDO en portugués.

CUSPIR

• O amigo dele tomou cachaça pensando que era água, quando ele se deu conta cuspiu na mesma hora, ele não gostava de álcool.

BELISCAR

• Seu Madruga (Don Ramon) sempre beliscava Kiko no braço. (El Chavo del 8).

PECHINCHAR

• Esse cara nunca quer pagar o preço completo de um produto, sempre tá pechinchando com o vendedor.

Palabras y expresiones relacionadas con dinero en portugués.

CHATEAR

• Ele ficou muito chateado quando descobriu que a namorada o traiu com o melhor amigo dele.

¡Cómo aprender portugués de forma más efectiva?

• Para aprender portugués debes garantizar el aprendizaje de nuevas palabras y expresiones diariamente, no necesitas estar en Brasil para aprender, puedes hacerlo desde tu casa utilizando las herramientas para aprender idiomas online y aprender más fácil y rápido que si vas y visitas Brasil, ojo!
• Aprender algo nuevo es diferente a practicar lo que ya sabes, necesitas la máxima inmersión en el idioma.
• No hacer traducciones (este tema merece un video completo)

[Publicación completa aquí]

• Usa todo el contenido disponible en internet con los videos de YouTube en el canal ¨Aprender Portugués con Philipe Brazuca¨.

• Consume la mayor cantidad de contenido nativo posible, usando videos, música, libros, podcasts y películas.

• Presta atención a las palabras que escuchas y analiza si en verdad entiendes su significado.

• Toma notas y repasa todos los conceptos nuevos que vayas aprendiendo.

• Si ves que necesitas más palabras y expresiones en tu vocabulario te recomiendo mi curso completo online, que tiene todas las herramientas para aprender en menos tiempo, aparte de eso te daré soporte vía WhatsApp para cualquier duda que tengas.

• Hacer cursos antes de viajar te garantiza llegar al país con más autoconfianza para hablar bien y disfrutar tu estadía, así podrás practicar tus conocimientos y vivir tu inmersión con la lengua de una manera divertida.

• Cuando llegas a un país conociendo el idioma la experiencia es muy diferente, poderte integrar, opinar, dar tu punto de vista lo cambia todo. Además inconscientemente inicias un proceso de imitación, donde al entender lo que escuchas puedes perfeccionar tu pronunciación e incluso desarrollar un acento característico de una región.

• Las personas valoran mucho cuando tu sabes el idioma de ellos, especialmente cuando usas sus expresiones y se esfuerzan por hacerte entender, te hacen parte de su comunidad, el objetivo es que puedas entender y hablar Portugués de forma natural, me ha pasado a mi muchas veces hablando en Español.

• Debes ser muy honesto con tu nivel de portugués y ver videos acorde a tus conocimientos. Todo el material tiene un orden sugerido empezando desde cero, te recomiendo el mini curso gratis de 7 días para que empieces a afianzar tus conocimientos y a comprobar la efectividad de este método natural de aprendizaje.

• Toma el tiempo necesario para aprender, tu no vas a aprender a hablar bien portugués si no te dedicas todos los días. Aprender un idioma es cuestión de tiempo y dedicación, y no se trata solamente de escuchar música o leer algo corto, es analizar el contenido, hacer anotaciones y hacerte consciente de tu proceso y evolución cada dia.

• Tu actitud y positivismo se contagia, si vas a aprender hazlo porque es algo que te apasiona y que en verdad quieres hacer, no lo veas como una tediosa obligación ya que esto bloqueará tu mente y te impedirá seguir con tu proceso. (grabé un video hablando acerca de la razón de estar aprendiendo Portugués)

• Descubre cuál es tu motivación para aprender, esto te ayudará a mantenerte enfocado y motivado todo el tiempo.

• No tengas miedo de equivocarte, para tener éxito hay que intentar y fallar muchas veces, pero cada vez que intentas vas a mejorar y aprender de tu error.

• Un TIP para mejorar tu escucha cuando estás empezando a aprender es usar los subtítulos en portugués, así comenzarás a entender la pronunciación, aplica para canciones y películas que te gusten.

• Aprovecha la oportunidad para hacer amigos, siempre será mejor estudiar en equipos (Algunas aplicaciones para conocer personas y practicar el idioma).

• Si estás solo, practica en voz alta o incluso grábate, canta, lee los subtítulos de las películas o háblate a ti mismo, lo importante es que hables y te escuches a ti mismo, esto te ayudará a mejorar la pronunciación y te darás cuenta que es diferente a solo pensar en las palabras.

• Cuando tengas un nivel intermedio de portugués que te permita “defenderte” no pares de aprender, esta es una de las mayores causas de deserción en el aprendizaje de idiomas, siempre hay más vocabulario y expresiones por aprender. (¿Cómo saber mi nivel de portugués?)

• Utiliza tus hobbies para recargar tu motivación, si te gusta por ejemplo la cocina anímate a explorar la gastronomía Brasileña y ver preparaciones, garantizado que vas a aprender más que una buena receta. (Mejores canales de culinaria en Portugués)

• No todo es gramática y verbos, a veces animarse a conocer más de la cultura de un país también es una buena forma de aprender, así entenderás mejor el idioma y comprenderás la razón de ciertas expresiones y la historia del país. (relacionado: Aprender Portugués sin libros de Gramática)

• Espero que esta lista de recomendaciones te sirva para mejorar tu portugués, recuerda, DISCIPLINA + MOTIVACIÓN + AUTOCONFIANZA = ÉXITO, siguiendo las recomendaciones podrás entender y hablar Portugués con tus amigos y amigas de Brasil dentro de poco tiempo =).

Algunos ejemplos a seguir