Zero in Portuguese is spelled exactly like in English: zero. The catch is the pronunciation. We Brazilians open up the E and turn the final O into an "oo" sound, so it comes out like "ZEH-roo". So if you're wondering how to say zero in Portuguese, the spelling is the easy part and the sound just needs a small tweak.
What makes it fun is that in Brazil zero goes way beyond numbers. We use it in tons of everyday expressions: a car that looks brand new is zero bala (that's the zero bala meaning in a nutshell), someone who adds nothing is a zero à esquerda, and we use the verb zerar when we beat a video game or reset a counter. Once you get the zerar meaning, you'll start hearing it everywhere.
In this lesson I'll show you 13 ways to use zero in Portuguese, each one with its meaning and example sentences to practice, plus a video so you can hear how we say it in Brazil. Write down the ones that catch your eye and review them until they come out naturally.
Video: Portuguese Expressions with ZERO
In this video I explain the expressions with zero in Portuguese you'll hear the most in Brazil, just the way we say them on the street. Watch it first to catch the "ZEH-roo" pronunciation, then go over each expression with its example sentences.
Zero à esquerda
An expression we use in Portuguese for someone who has no importance at all or who is considered a "nobody". Literally it means "a zero on the left", which, just like in math, adds nothing.
- Não acredito que você vai fazer negócio com esse cara, ele é um zero à esquerda.
Zero bala
Something in perfect condition or of high quality. It's like saying "brand new" or "in mint condition" in English.
- Levei o carro pra ajeitar na oficina depois da batida e ficou zero bala.
27 Expressions with BATER in Portuguese
Começar do zero
It means to start from scratch, from the very beginning, with nothing in your favor and no head start.
- Se eu te contar você não vai acreditar, meu computador deu problema e perdi tudo que fizemos essa semana, vamos ter que começar do zero.
Estar zero
It can mean someone is at their best, in great shape, or ready to go. It's like saying they're "good as new" or "back at 100%".
- Ele tá com uma ressaca braba, tome essa sopa e tenho certeza que você vai estar zero pra sair mais tarde com a gente.
Drunk in Portuguese and the Stages of Getting Drunk
Ficar zero
Ficar zero means to end up like new after a fix, a cleaning, or a repair. In Brazil we use it a lot with cars, phones, or furniture. It's a close cousin of zero bala, but with the verb ficar showing the result of the change.
- Será que esse carro vai ficar zero depois da pintura?
0KM - zero quilômetro
A 0km (zero quilômetro) car is a brand-new vehicle straight off the dealership lot, with zero miles on it. In Brazil we say "um carro zero" or "zero km", and that's where the idea of calling anything brand new "zero" comes from.
- Ontem soube que a Tesla começará a vender carros 0km (zero quilômetro) aqui na cidade.

Article in Portuguese: Veja 6 motivos para comprar um carro usado e não um zero km
Fazer o zero / zerinho / zerin
It refers to a move where the rider makes a full turn in a very tight space, riding the motorcycle at low speed in a small circle. Think of it as the motorcycle version of "doing donuts".
- Ele foi multado porque foi pego pela polícia enquanto fazia um zerinho na moto.
00h:15m - Zero horas e 15 minutos
In Brazil we use the 24-hour clock a lot (what you'd call military time in the US), so right after midnight the clock starts at zero: we say "zero hora" or "zero horas e quinze minutos". In conversation you'll also hear "meia-noite e quinze", and that brings up another word with several meanings: MEIA in Portuguese.
- São 00:15m (zero horas e 15 minutos)
Zero a zero
Zero a zero is a scoreless tie, just like a 0-0 game or "nothing to nothing" in English. In Brazil we also use it outside of soccer, for example with the stock market or when talking about money in Portuguese, to say you didn't win or lose anything.
- Ela decidiu tirar o dinheiro da bolsa de valores porque depois de dois anos investindo ainda tava no zero a zero.
- O jogo terminou empatado, zero a zero.
7 Ways to Use AINDA in Portuguese
LETTER Z: How to Use Z, S, SS and Ç - Zoar, Suar, Soar
Zerar um jogo
A super common expression that means to beat a video game: reach the end of the story or complete all the goals and challenges in the game.
- Você já conseguiu zerar o jogo Mario Bros?
Zerar contador
The verb zerar means to set something back to zero, like resetting a counter, a stopwatch, or a balance. When something is already at zero we say it's zerado, and if someone did it, we say "zerou", as in "ele zerou o contador".
- Não esqueça de zerar o contador antes de marcar o tempo outra vez.

Extra
Besides everyday expressions, zero in Portuguese also shows up in phone numbers and in soccer. Here are two bonus uses that we in Brazil get right away and that might surprise you.
More content to keep improving your Portuguese.
0800 (zero oitocentos)
The expression "0800" comes from toll-free phone numbers in Brazil, the same idea as 1-800 numbers in the US. Companies use 0800 numbers for customer service, support, or promotions, and you don't pay anything for the call. Because of that, "0800" is also used to describe something that's free or doesn't cost a thing.
- Você sabe se essa empresa tem 0800? Preciso solicitar o serviço de garantia.
Useful Phrases for Talking on the Phone in Portuguese
Fazer o zerinho (soccer)
- You'll also hear the expression "fazer o zerinho" in soccer.
Soccer Vocabulary in Portuguese


