What Does “Virar” Mean in Portuguese and How Is It Used?

If you’re learning Brazilian Portuguese, you’ve probably come across the verb virar in Portuguese and assumed it simply means “to turn.” In real life, though, the virar meaning in Portuguese goes far beyond that. Depending on the context, this verb can express change, transformation, reaction, direction, or even emotional states — which is why it often confuses learners.

In this lesson, you’ll learn how Brazilians actually use virar in Portuguese in everyday conversations, what it really means in different situations, and why translating it word for word usually doesn’t work. With practical explanations, common expressions, and real examples, you’ll learn to use virar naturally and confidently, just like it’s spoken in Brazil.

Video: 7 Ways to Use the Verb VIRAR in Portuguese – Part 1

Practice Sentences with the Verb VIRAR – Part 1

VIRAR HAMBÚRGUER

This refers to flipping food (like a hamburger) while cooking so it cooks on the other side.

• Você pode virar o hambúrguer pra mim enquanto eu vou ao banheiro?

VIRAR A CASA

This means the whole house got turned upside down, usually because someone was looking for something and made a huge mess.

• A polícia entrou na casa dele e virou tudo.
• Deixamos as crianças brincando sozinhas na sala durante 20 minutos e quando voltamos tava tudo virado.

VIRAR A CARA

This means turning your face away from someone as a sign of rejection, annoyance, or “I’m not interested.”

• Você sabe porque ele virou a cara quando eu falei com ele? Será que ele tá com raiva de mim?

VIRAR UMA PESSOA AGRESSIVA

Used to say someone has changed into something else — like going from calm to aggressive, or from friend to enemy.

• Depois que ele terminou o namoro virou uma pessoa muito agressiva.

ELE FICOU VIRADO

Used to say someone is really angry, annoyed, or emotionally worked up because of something that happened.

It’s not literally “turning around,” but a sudden emotional shift — like the person “flipped” inside.

• Ele ficou virado quando soube que não tinha conseguido o trabalho.

20 Irregular Verbs in Portuguese

SE VIRAR

This is about being able to handle a situation on your own — either doing it well (virar-se bem) or struggling (virar-se mal).

• Agora o irmão dele vai ter que se virar pra encontrar outra forma de ganhar dinheiro.

VIRAR À DIREITA / DOBRAR À DIREITA (to turn)

Used to indicate a change of direction, like when driving or walking.

• Pode pegar direto nessa mesma rua, daí lá na frente antes do supermercado você vira à direita (dobra a direita).

Video: How to Use the Verb VIRAR – Part 2

Practice Sentences – Part 2

VIRAR O JOGO

Used when someone changes a negative situation and manages to turn it around in their favor — in a game, a competition, or even in real life.

• Eles estavam perdendo de 2 a 1 mas conseguiram virar o jogo e ganhar, o resultado final foi 3 a 2.

Expressions with the verb JOGAR in Portuguese

VIRAR O COPO

Used to say someone drinks the entire drink in one go, especially in alcohol-related contexts. Similar to “chug it.”

• Eles passaram a noite inteirando virando copo no bar.

SE VIRAR

Se virar means figuring it out, managing, or solving a situation on your own — especially when there’s no help and things aren’t ideal.

• Como ele tá se virando pra pagar todos esses gastos?

VIRAR À ESQUERDA

• Quando você passar pelo shopping pode virar à esquerda.

VIRAR ALGO

Used when someone or something turns into something else, like a profession, situation, or trend. Example: virar professor, virar um problema, virar moda.

• Isso já virou algo corriqueiro aqui na cidade. (corriqueiro = something common/frequent)

VIRADO NO 70

Slang to describe someone who’s super hyped up, stressed, angry, or full of energy — like they’re going 100 miles an hour.

• Hoje ele tá virado no 70, por que tanta pressa?.

EXTRA

VIRA E MEXE (sometimes)

This is basically “every now and then” / “once in a while”, used for something that happens with some frequency but not constantly.

• – Você já conhece o restaurante mexicano do centro da cidade?
  – Sim, vira e mexe eu janto lá com meu namorado.

VOLTA E MEIA

Volta e meia means “every now and then” / “once in a while” too, and it’s used for something that happens occasionally, without a fixed schedule.

• – E você tem falado com Jorge?
  – Tenho sim, volta e meia eu passo na casa dele pra tomar uma cervejinha.

Ways to Use MEIA in Portuguese

Quotes and Thoughts with the verb VIRAR in Portuguese

On Kdfrases, you can find more examples with the verb virar.

Write down your favorite sentences in a notebook so you can review the content often.