How to Say Scam in Portuguese: Golpe, Scammer and Deadbeat Words

If you're wondering how to say scam in Portuguese, the short answer is golpe. Besides a punch or a coup, the everyday meaning of golpe in Portuguese is exactly that: a scam. That's what we say in Brazil when someone tricks you out of your money: "caí num golpe" means "I fell for a scam." You'll also hear fraude, trambique and estelionato, the last one being the formal term you'll hear on the news and in legal language.

For a scammer or con artist in Portuguese, we Brazilians say golpista, trambiqueiro or estelionatário, and we even say someone "é um 171", after the article of the Brazilian Penal Code that punishes fraud. And if you're looking for the verb to scam in Portuguese, the most natural options are "dar um golpe", "aplicar um golpe" or "passar a perna em alguém".

Since not every con is a massive fraud, I'll also show you how to say deadbeat in Portuguese: caloteiro, the person who borrows money from you and never pays it back. Below you'll find the full list of words and expressions, two videos and real examples so no golpista ever catches you off guard, in Brazil or anywhere else.

Video: How to Say SCAM in Portuguese and DEADBEAT

Scam in Portuguese is golpe, and in this video I explain it with real-life examples from Brazil. You'll also hear how to say deadbeat, what we call a scammer, and how to pronounce each word so you can use them with confidence.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

List of Words and Expressions in Portuguese (Deadbeat)

Deadbeat in Portuguese is caloteiro, but here you'll find all the words and expressions we use in Brazil for someone who strings you along, keeps stalling or flat-out scams you. Some are mild, like "enrolar alguém", while others are serious accusations, like "trambiqueiro".

Enrolar alguém

Enrolar alguém means stringing someone along with excuses and promises so you never have to deliver, what you'd call "giving someone the runaround" in English. It's classic deadbeat behavior: "Ele tá me enrolando há três meses e até agora nada do dinheiro" (He's been giving me the runaround for three months and still no money).

Empurrar com a barriga

Empurrar com a barriga means putting something off indefinitely without ever solving it, much like "kicking the can down the road" in English. That's what we say in Brazil about someone who never settles what they owe: "Ele vai empurrando a dívida com a barriga e não paga nunca" (He keeps putting off the debt and never pays it).

Tirar de tempo

Tirar de tempo is used for someone who wastes your time on purpose, stalling with excuses while avoiding what they promised. It's a casual expression that often goes hand in hand with "enrolar": "Ele só tá me tirando de tempo" (He's just wasting my time).

15 expressions with the verb TIRAR in Portuguese.

Passar a perna

Passar a perna em alguém means deceiving someone or taking advantage of their trust to get ahead, one of the most common ways to say to scam in Portuguese. Literally, it's like tripping someone up: "O sócio dele passou a perna nele e ficou com a empresa" (His business partner scammed him and kept the company).

Veaco / Veaca

Veaco or veaca is the popular form of "velhaco", a sly, crooked person who cheats or doesn't pay what they owe, pretty much a "crook" or a "swindler". It's an old-fashioned word, very common among older people in Brazil: "Não empresta nada pra ele, que ele é um veaco" (Don't lend him anything, he's a crook).

Caloteiro (mó = maior)

Caloteiro is the direct answer to how to say deadbeat in Portuguese: someone who borrows money or buys something and never pays. It comes from "calote", an unpaid debt, and when we say "mó caloteiro" we're using the contraction of "maior", something like "a total deadbeat".

Learn Abbreviations and Contractions in Portuguese. (Part 1/3)

Ludibriar

Ludibriar means to deceive or hoodwink someone cleverly, and it's a more formal verb, typical of news stories about scams and fraud (estelionato). For example: "Os golpistas ludibriavam os idosos com falsas promessas de investimento" (The scammers deceived elderly people with fake investment promises).

Pirangueiro

Pirangueiro is a word very typical of northeastern Brazil for a stingy person who always looks for a way to pay less or nothing at all. It's not exactly a scammer, but it's that person who plays dumb when the check arrives: "Deixa de ser pirangueiro e paga tua parte" (Stop being cheap and pay your share).

Trambique / Trambiqueiro

Trambique is a shady deal, a hustle or a small-time scam, and the trambiqueiro is the person who lives off it, the neighborhood hustler. It's used a lot in everyday life: "Esse negócio tá com cara de trambique" (This deal looks like a hustle).

Conversa fiada

Conversa fiada is empty talk, a load of baloney or hollow promises, exactly what a golpista or a deadbeat tells you to win you over. In English you'd call it "a bunch of hot air": "Esse papo de dinheiro fácil é conversa fiada" (All that easy money talk is just hot air).

Several words and expressions related to MONEY in Portuguese.

You'll also see the word FIADO in Brazil, from the verb FIAR, for example "Não vendemos FIADO", which means buying something without paying on the spot, with the promise to pay later (buying on credit or "on a tab").

Sign reading Não vendemos fiado, fiado in Portuguese means buying on credit

If someone scams you, you can say it's "SACANAGEM". There are several ways to use this word in Portuguese.

Phrases with Golpe, Golpista and Estelionato in Portuguese

The best way to use these words naturally is with real sentences. This is how we talk in Brazil about a scam, a scammer and the verb to scam in everyday life, from the infamous "golpe do Pix" (Pix is our instant payment system) to saying someone is "um 171", the slang comes from Article 171 of the Brazilian Penal Code, which defines the crime of fraud.

  • Cuidado com esse site, isso aí é golpe. (Careful with that website, it's a scam.)
  • Ele é golpista, já enganou metade do bairro. (He's a scammer, he's already conned half the neighborhood.)
  • Minha tia caiu no golpe do Pix e perdeu mil reais. (My aunt fell for the Pix scam and lost a thousand reais.)
  • Tentaram me passar a perna na venda do carro. (They tried to scam me when I was selling my car.)
  • O empresário foi preso por estelionato. (The businessman was arrested for fraud.)
  • Não confia nesse cara, ele é um 171. (Don't trust that guy, he's a con artist.)
  • Emprestei dinheiro pro Marcos e ele me deu calote. (I lent Marcos money and he never paid me back.)

In Brazil we also say "pular fora" and "sacar" when it comes to a golpe. Do you know what they mean?

Articles in Portuguese About DEADBEATS and "TRAMBIQUE"

Reading real news is the best way to see the word scam in Portuguese in context. In these Brazilian articles you'll find golpe, golpista and estelionatário used just the way we use them in Brazil, from the Bernie Madoff case to the country's most common financial scams.

Video: Como cair num golpe (Falling for a Scam)

"Cair num golpe" means to fall for a scam, and it's one of the expressions you'll hear most in Brazil when someone loses money by trusting the wrong person, something that happens just the same in New York, London or São Paulo.

I recorded a video explaining several words and expressions from another video online that talks about scams.

(Playlist with more vocabulary videos here)



Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *