100 Brazilian Portuguese Phrases With English Translation

Here are 100 Portuguese phrases from Brazil, sorted by category and each one with its English translation, so you can actually use them in your day-to-day life or on your next trip. Think of it as a ready-to-use list of Portuguese phrases, written by a Brazilian who hears them every single day.

Every sentence here is affirmative, which means it states something without using "não": a fact, a taste, or a feeling, like "Eu adoro a cultura brasileira". That's why they also work as positive phrases in Portuguese, perfect for talking about what you love and connecting with people.

I split these Brazilian Portuguese sentences into four situations almost everyone goes through after landing in Brazil: the first days, the food, your partner, and the movies. So whether you're planning your first trip or already living here, you can jump straight to the section you need.

My tip as a Brazilian: read each sentence out loud, swap one word, and build your own version. That's how these Portuguese sentences for practice stick in your memory way faster.

Para mejorar tu portugués

Herramientas gratis. Toca una para ver más.

Guía PDF Mini curso Test Calculadora Mapa Clases

List of 100 Affirmative Phrases in Portuguese

This list brings together 100 affirmative Portuguese sentences split by category: 25 for your first days in Brazil, 25 about food, 25 for your partner, and 25 about movies. Each phrase is numbered and written the way we actually say it among friends in Brazil, with its English translation right below, so you can practice these Portuguese sentences with English translation without getting lost.

The First Days

These are useful Portuguese phrases for travelers in their first days in Brazil: you can use them to say thanks, talk about what you want to see or try, and share how you feel. I wrote them the way we talk on the street, with "tô" instead of "estou" (I am) and "pra" instead of "para" (to, for), the contractions you'll hear the most as soon as you arrive.

1. Tô muito animado(a) de estar aqui!
   I'm so excited to be here!
2. Esse lugar é incrível demais!
   This place is amazing!
3. Obrigado(a) por me receber tão bem!
   Thanks for making me feel so welcome!
4. Que praia linda!
   What a beautiful beach!
5. Eu adoro a cultura brasileira, sério!
   I love Brazilian culture, seriously!
6. Essa comida tá muito boa!
   This food is really good!
7. Quero muito provar uma feijoada.
   I really want to try feijoada.
8. O pessoal aqui é muito gente boa.
   The people here are super nice.
9. Tô aprendendo português.
   I'm learning Portuguese.
10. Quero conhecer muito mais lugares.
    I want to see a lot more places.
11. Que bom estar aqui, tô muito feliz!
    It's so good to be here, I'm really happy!
12. Tô viciado(a) em música brasileira.
    I'm hooked on Brazilian music.
13. Tô de queixo caído com a arquitetura da cidade.
    I'm blown away by the city's architecture.
14. Quero comprar umas lembrancinhas.
    I want to buy a few souvenirs.
15. Tô precisando de um mapa da cidade.
    I need a city map.
16. Queria muito visitar o Cristo Redentor.
    I'd really love to visit Christ the Redeemer.
17. Quero tomar uma caipirinha com uma cachaça boa.
    I want to have a caipirinha made with good cachaça.
18. Tô me acostumando de boa com o clima.
    I'm getting used to the weather just fine.
19. Queria fazer um passeio de barco.
    I'd like to go on a boat tour.
20. Quero conhecer uma favela.
    I want to visit a favela.
21. Tô curtindo demais a viagem.
    I'm loving this trip so much.
22. Quero ir pra um jogo de futebol no estádio.
    I want to go to a soccer game at the stadium.
23. A natureza daqui é de outro mundo, tô encantado(a).
    The nature here is out of this world, I'm amazed.
24. Queria saber mais sobre a história do Brasil.
    I'd like to learn more about Brazil's history.
25. Quero fazer um monte de amigos novos.
    I want to make a ton of new friends.

Food - Affirmative Phrases

Saying nice things about the food is the fastest way to win over a Brazilian, and these positive Portuguese sentences help you do just that. Here you'll learn how to praise typical dishes like feijoada, pão de queijo, or acarajé, and talk about what you tried and loved.

26. A comida brasileira é muito gostosa e tem de tudo.
    Brazilian food is really tasty and has a bit of everything.
27. Feijão tropeiro é um dos meus pratos preferidos aqui.
    Feijão tropeiro is one of my favorite dishes here.
28. O churrasco daqui é outro nível.
    The barbecue here is on another level.
29. Adoro provar suco natural de fruta diferente aqui no Brasil.
    I love trying fresh juice from different fruits here in Brazil.
30. Acarajé é uma delícia, e na Bahia todo mundo come.
    Acarajé is delicious, and in Bahia everybody eats it.
31. A coxinha que eu provei aqui é muito boa.
    The coxinha I tried here is really good.
32. Açaí é bom demais, já virei fã.
    Açaí is way too good, I'm already a fan.
33. Adoro provar tapioca com recheio diferente.
    I love trying tapioca with different fillings.
34. O bobó de camarão é bom pra caramba.
    Shrimp bobó is incredibly good.
35. Provei caldo de cana aqui e é muito refrescante.
    I tried sugarcane juice here and it's super refreshing.
36. A feijoada é o prato mais brasileiro que tem, e o sabor é único.
    Feijoada is the most Brazilian dish there is, and the flavor is one of a kind.
37. O pão de queijo daqui é uma delícia.
    The pão de queijo (cheese bread) here is delicious.
38. A moqueca de peixe tem um sabor marcante, muito boa.
    Fish moqueca has a bold flavor, it's really good.
39. Doce de leite tá em tudo que é sobremesa aqui, e é uma delícia.
    Doce de leite is in just about every dessert here, and it's delicious.
40. Carne de sol é típica do Nordeste e é muito boa.
    Carne de sol is typical of the Northeast and it's really good.
41. Provei sarapatel aqui, é bem temperado e gostoso.
    I tried sarapatel here, it's well seasoned and tasty.
42. Os frutos do mar daqui são fresquinhos e muito saborosos.
    The seafood here is super fresh and full of flavor.
43. A pizza daqui é diferente da que eu tô acostumado(a), mas é muito boa.
    The pizza here is different from what I'm used to, but it's really good.
44. Brigadeiro é o docinho típico daqui, perfeito pra depois do almoço.
    Brigadeiro is the classic little sweet here, perfect after lunch.
45. O acarajé baiano é crocante por fora e macio por dentro, uma delícia.
    Bahian acarajé is crispy on the outside and soft on the inside, so good.
46. Suco de caju é muito bom, provei aqui.
    Cashew fruit juice is really good, I tried it here.
47. O barreado é típico do Paraná e tem um sabor forte, muito bom.
    Barreado is typical of Paraná and has a strong flavor, really good.
48. Arroz com feijão é básico, mas é gostoso demais.
    Rice and beans is basic, but it's ridiculously good.
49. Paçoca é um docinho de amendoim do interior, muito bom.
    Paçoca is a little peanut sweet from the countryside, really good.
50. Pizza de frango com catupiry é a minha preferida aqui. O catupiry deixa ela cremosa e salgadinha, e combina demais com o frango.
    Chicken pizza with catupiry is my favorite here. The catupiry makes it creamy and a little salty, and it goes perfectly with the chicken.

Partner

These romantic phrases in Portuguese are great for telling your partner how you feel, sending a sweet message, or using as a WhatsApp status or Instagram caption. Watch out for the "(a)" and "(o)": unlike English, Portuguese adjectives change their ending depending on who's speaking or who you're talking to.

51. Te amo mais a cada dia.
    I love you more every day.
52. Você é a minha alma gêmea, sem dúvida.
    You're my soulmate, no doubt about it.
53. Nossa casinha é cheia de alegria.
    Our little home is full of joy.
54. Tô muito feliz com você.
    I'm so happy with you.
55. Sua risada me deixa feliz da vida.
    Your laugh makes me so happy.
56. Valeu por estar sempre do meu lado.
    Thanks for always being by my side.
57. Amo colar com você.
    I love hanging out with you.
58. A gente forma um time e tanto.
    We make one heck of a team.
59. Além de tudo, você é meu melhor amigo (minha melhor amiga).
    On top of everything, you're my best friend.
60. Você é lindo(a) de corpo e alma.
    You're beautiful inside and out.
61. Adoro ficar de bobeira com você.
    I love just chilling with you.
62. Com você eu me sinto completo(a).
    With you, I feel complete.
63. Morro de saudade quando você tá longe.
    I miss you like crazy when you're far away.
64. Você é meu porto seguro.
    You're my safe place.
65. Confio em você de olhos fechados.
    I trust you with my eyes closed.
66. Adoro o seu jeito de cuidar de mim.
    I love the way you take care of me.
67. Você me entende como ninguém.
    You get me like no one else.
68. Vou ser sempre fiel a você.
    I'll always be faithful to you.
69. Com você eu posso ser eu mesmo(a).
    With you, I can be myself.
70. Você me dá vontade de ser uma pessoa melhor.
    You make me want to be a better person.
71. Obrigado(a) por ser minha cara-metade.
    Thank you for being my other half.
72. Você é a luz no fim do meu túnel.
    You're the light at the end of my tunnel.
73. Juntos, a gente supera qualquer coisa.
    Together, we can get through anything.
74. Amo o jeito que você me ama.
    I love the way you love me.
75. Você é o(a) melhor parceiro(a) que eu podia ter.
    You're the best partner I could ever have.

Movies

Talking about movies in Portuguese is perfect for practicing adjectives like "emocionante" (exciting), "divertido" (fun), or "inspirador" (inspiring). Heads up: in Brazil many titles change, so what you know as "The Godfather", we call "O Poderoso Chefão". That's why the titles below are written exactly the way we say them in Brazil, with the original English title in the translation.

76. "O Poderoso Chefão" é um clássico que geral tem que assistir pelo menos uma vez na vida.
    "The Godfather" is a classic everyone has to watch at least once in their life.
77. "Star Wars" é a minha saga favorita da vida.
    "Star Wars" is my all-time favorite saga.
78. "Jurassic Park" é daqueles filmes que eu vejo mil vezes e continuo vidrado(a).
    "Jurassic Park" is one of those movies I can watch a thousand times and still be glued to the screen.
79. "Indiana Jones" é o meu herói de aventura favorito e me dá vontade de sair explorando o mundo.
    "Indiana Jones" is my favorite adventure hero and makes me want to go out and explore the world.
80. "Forrest Gump" é emocionante demais, amo a mensagem de amizade e de nunca desistir.
    "Forrest Gump" is so moving, I love its message about friendship and never giving up.
81. "Os Caça-Fantasmas" é a comédia que eu boto pra assistir quando quero dar risada.
    "Ghostbusters" is the comedy I put on when I want a good laugh.
82. "E.T. - O Extraterrestre" me emociona até hoje e me dá uma saudade da infância.
    "E.T. the Extra-Terrestrial" still gets me emotional and makes me nostalgic for my childhood.
83. "De Volta Para o Futuro" é um dos meus filmes favoritos da vida, a história é incrível e os personagens são demais.
    "Back to the Future" is one of my all-time favorite movies, the story is amazing and the characters are awesome.
84. "Os Infiltrados" é um suspense de ação que me deixou grudado(a) na tela do começo ao fim.
    "The Departed" is an action thriller that kept me glued to the screen from start to finish.
85. "Clube da Luta" é um filmaço que faz a gente pensar na vida e na sociedade de um jeito diferente.
    "Fight Club" is a brilliant movie that makes us think about life and society in a different way.
86. "Coração Valente" é um épico que sempre me emociona e me deixa orgulhoso(a) das minhas raízes.
    "Braveheart" is an epic that always moves me and makes me proud of my roots.
87. "Pulp Fiction" é um clássico do cinema independente, quem curte filme cult precisa ver.
    "Pulp Fiction" is a classic of independent cinema, anyone into cult movies needs to see it.
88. "O Iluminado" é um terror clássico que nunca sai de moda e sempre me deixa morrendo de medo.
    "The Shining" is a horror classic that never goes out of style and always scares me to death.
89. "Curtindo a Vida Adoidado" é leve e divertido, me faz rir e lembrar como é bom viver sem neura.
    "Ferris Bueller's Day Off" is light and fun, it makes me laugh and reminds me how good it is to live without stress.
90. "O Rei Leão" é um clássico da animação que geral devia ver, a história e a trilha sonora são lindas.
    "The Lion King" is an animated classic everyone should see, the story and the soundtrack are beautiful.
91. "A Noviça Rebelde" é um musical que sempre me anima, eu canto junto o filme inteiro.
    "The Sound of Music" is a musical that always lifts my mood, I sing along the whole movie.
92. "Grease" é divertido e nostálgico, sempre me dá vontade de sair dançando.
    "Grease" is fun and nostalgic, it always makes me want to get up and dance.
93. "Rocky - Um Lutador" é inspirador demais, sempre me motiva a seguir firme quando a coisa aperta.
    "Rocky" is so inspiring, it always motivates me to stay strong when things get tough.
94. "Titanic" é um épico que mexe com as emoções e sempre me faz chorar.
    "Titanic" is an epic that stirs up your emotions and always makes me cry.
95. "Ghost - Do Outro Lado da Vida" é emocionante e romântico, sempre me faz acreditar no amor verdadeiro.
    "Ghost" is moving and romantic, it always makes me believe in true love.
96. "O Exorcista" é um marco do cinema de terror e sempre me deixa apavorado(a).
    "The Exorcist" is a landmark of horror cinema and always leaves me terrified.
97. "O Silêncio dos Inocentes" é intenso e arrepiante demais.
    "The Silence of the Lambs" is so intense it gives me goosebumps.
98. Toda vez que eu assisto "De Volta para o Futuro", fico de bom humor.
    Every time I watch "Back to the Future", I end up in a good mood.
99. Tenho que falar do clássico "E o Vento Levou", um épico que todo mundo devia assistir pelo menos uma vez.
    I have to mention the classic "Gone with the Wind", an epic everyone should watch at least once.
100. Simplesmente amo o clássico "Cidadão Kane", já perdi a conta de quantas vezes assisti!
     I simply love the classic "Citizen Kane", I've lost count of how many times I've watched it!

Article in Portuguese: Os 21 filmes de comédia brasileiros mais engraçados