¿Cuál es la diferencia entre?

La diferencia entre ¨Interagir¨ y ¨Enturmar¨ en Portugués

Diferencia entre Interagir y Enturmar en Portugués, ambas palabras están conectadas a relacionarse con personas, pero hay un detalle.

 

Interagir:

Interactuar con personas, conversar, entrar en contacto.

Por ejemplo:
¨Se você não interagir com as pessoas você vai sair da reunião sem ter conhecido ninguém.¨

¨Eu tava conversando com Marcos mas ele nunca interagia, só ficava escutando.¨

“Eu não sou antissocial. Simplesmente acho desnecessário interagir com certas pessoas. Procuro identificar os ambientes que me fazem bem. Frequento lugares onde sou querido, e não tolerado.” – Aristófanis Quirino dos Santos


Enturmar
:

Interactuar con las personas y conseguir ser parte del grupo.

Por ejemplo:
¨Nossa cara, você chegou aqui na universidade há 1 mês e já se enturmou com todo mundo.¨

¨Ele era muito tímido e não conseguiu se enturmar com os companheiros de trabalho.¨

En otras palabras, es posible ¨interagir¨ con alguien pero no necesariamente conseguir formar parte del grupo.

Extra:

Turma = grupo de personas, pueden ser amigos o desconocidos, por eso la palabra ¨enturmar¨, entrar en un grupo y formar parte de ello.

¨A turma inteira está reunida aqui pra viajar¨

Entrosar = Relacionarse con las personas, conectarse, ser parte del grupo, muy similar a ¨enturmar¨.

¨Já vi que você conseguiu se entrosar com o pessoal.¨

Acuérdate de tomar notas y hacer frases con cualquier palabra y/o expresión que aprendas.

 

Recomendaciones para que sigas aprendiendo más portugués

 

 

🇧🇷 ¿Quieres empezar a aprender Portugués? Vas a viajar a Brasil? Tienes amigos de Brasil? ▃ Suscríbete al Mini Curso...

Posted by Aprender Portugués Online con Philipe Brazuca on Tuesday, April 10, 2018

LA MEGAPROMO BLACK FRIDAY DEL CURSO VIP

27, 28, 29 Y 30 DE NOVIEMBRE

EMPIEZA EN...

Días
Hrs
Min
Segs
Matrículas abiertas - Megapromo Black Friday Curso VIP (por tiempo limitado)

Garantiza tu cupón de descuento de USD200.00

CURSO VIP - ÚLTIMAS MATRÍCULAS DEL AÑO

Más información acerca del Curso VIP aquí (solicita tu cupón)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *