¿Cuál es la diferencia entre?

La diferencia entre ¨Interagir¨ y ¨Enturmar¨ en Portugués

Diferencia entre Interagir y Enturmar en Portugués, ambas palabras están conectadas a relacionarse con personas, pero hay un detalle.

 

Interagir:

Interactuar con personas, conversar, entrar en contacto.

Por ejemplo:
¨Se você não interagir com as pessoas você vai sair da reunião sem ter conhecido ninguém.¨

¨Eu tava conversando com Marcos mas ele nunca interagia, só ficava escutando.¨

“Eu não sou antissocial. Simplesmente acho desnecessário interagir com certas pessoas. Procuro identificar os ambientes que me fazem bem. Frequento lugares onde sou querido, e não tolerado.” – Aristófanis Quirino dos Santos


Enturmar
:

Interactuar con las personas y conseguir ser parte del grupo.

Por ejemplo:
¨Nossa cara, você chegou aqui na universidade há 1 mês e já se enturmou com todo mundo.¨

¨Ele era muito tímido e não conseguiu se enturmar com os companheiros de trabalho.¨

En otras palabras, es posible ¨interagir¨ con alguien pero no necesariamente conseguir formar parte del grupo.

Extra:

Turma = grupo de personas, pueden ser amigos o desconocidos, por eso la palabra ¨enturmar¨, entrar en un grupo y formar parte de ello.

¨A turma inteira está reunida aqui pra viajar¨

Entrosar = Relacionarse con las personas, conectarse, ser parte del grupo, muy similar a ¨enturmar¨.

¨Já vi que você conseguiu se entrosar com o pessoal.¨

Acuérdate de tomar notas y hacer frases con cualquier palabra y/o expresión que aprendas.

 

Recomendaciones para que sigas aprendiendo más portugués

 

 

🇧🇷 ¿Quieres empezar a aprender Portugués? Vas a viajar a Brasil? Tienes amigos de Brasil? ▃ Suscríbete al Mini Curso...

Posted by Aprender Portugués Online con Philipe Brazuca on Tuesday, April 10, 2018

EMPIEZA EL MINI CURSO GRATIS DE 7 DÍAS
INTRODUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *