Las distintas formas de contestar en portugués

Hay varias formas de contestar en portugués cuando alguien te llama, en esta clase podrás expandir tu vocabulario para utilizarlo en Brasil.

Video: Formas de contestar en portugués


Lista con frases en portugués

PERA AÍ / ESPERA AÍ

  • – Marcelo!
    – Pera aí / Espera aí!

JÁ VOU

  • – Renata!
    – Já vou!

TÔ INDO

  • – Julio!
    – Tô indo!

Cómo utilizar Porém, Embora e Ir Embora

JÁ VAI

  • – Ana!
    – Já vai!

FALA / DIZ

  • – Philipe!
    – Fala! / Diz

  • – Diego!
    – Hã

OI

Esta es algo chistosa, imagínate que llames a alguien y te digan ¨OI¨ que suena como ¨hoy¨ en español, y uno ¨hoy que¨?

También se utiliza ¨Oi¨ como sinónimo de ¨que/como¨, por ejemplo si alguien te dice algo que no entiendes bien puedes decir ¨Oi?¨

  • – Jorge!
    – Oi!

EU

  • – Rogerio!
    – Eu!

Artículo en portugués: Como Fazer Perguntas com Educação: Boas Práticas e Coisas Para Evitar em uma Conversa

QUE / QUE É / QUE FOI

Ten en cuenta que debes tener confianza para contestar a alguien utilizando ¨que, que é, que foi¨.

QUE

  • – Danilo!
    – Que?

O QUE É (UKIÉ)

  • – Daniela!
    – O que é?

O QUE FOI (UKIFOI)

  • – Mauro!
    – O que foi?

Las abreviaciones y contracciones en portugués (Parte 1)

SÓ UM MINUTO / SÓ UM MINUTINHO

  • – Laura!
    – Só um minutinho!

GUENTA AÍ / AGUENTA AÍ

Es muy común escuchar en portugués ¨guenta¨, incluso si le pides a alguien que sostenga algo y esta persona ya está cansada y dice ¨ei, ajuda aqui¨ y la otra persona dice ¨guenta aí¨, como ¨aguanta un poco más¨.

  • – Marcos, abre aqui a porta!
    Guenta aí que já vou!

EXTRA

FAZER O QUE DER NA TELHA

Una expresión utilizada para decir que una persona siempre hace lo que se le ocurre.

  • Não vou dar nem minha opinião aqui porque já sei que você sempre faz o que dá na telha.

¨Liberdade é fazer o que der na telha, desde que a telha não se torne insuportável

frase - fazer o que der na telha

Las 30 expresiones más utilizadas en Brasil

Al decir ¨Mó¨ significa lo mismo que ¨Maior / Muito¨.

  • Nossa, você tem mó casa!
  • Tinha mó galera esperado por você aqui.
  • Foi mó satisfação poder participar desse evento.
  • Isso gerou mó problema entre os funcionários.

SENHO / SENHORA

Para mostrar respeto cuando una persona mayor llama a alguien menor.

  • – Raquel!
    – Senhora!?

Grabé un video separado explicando cuando utilizar ¨Senhor¨ y ¨Senhora¨ como sinónimo de Usted/Tu.

Tu, Você, O senhor, A senhora – Cómo utilizarlos

Cuando no sabes el nombre de la persona

En portugués hay varias formas de saludar a alguien si no sabes el nombre de la persona.

20 formas de llamar a alguien que no sabes el nombre



Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio