Cómo decir BORRACHO en portugués

Te enseñaré las distintas formas para decir borracho en portugués y las etapas de la borrachera que uno pasa cuando está consumiendo alcohol.

Video: Borracho en portugués y las varias etapas de la borrachera

Lista con frases en portugués

ENTRAR NO CLIMA

• Vou pegar uma caipirinha pra gente começar a entrar no clima.

DE BOA

• Acho que essa caipirinha tá fraca viu, já vou na segunda e ainda tô de boa.

7 Formas de utilizar AINDA en portugués

ESTAR ALEGRE (ebrio)

• Depois da quarta caipirinha já percebi que ele começou a ficar alegre.

BÊBADO

• O taxista se recusou a levar o pessoal porque todo mundo tava bêbado.

Artículo en portugués: Álcool no organismo: saiba o que acontece e como eliminar

La ¨Cachaça¨ Degustación – Vocabulario y Expresiones [Cachaza]

TRANSTORNADO

• Essa menina já tá transtornada, eu a vi tomando várias doses de vodka pura.

FODIDO

• Nossa mano, já tô fodido aqui, deveria ter comido algo antes de começar a beber vodka.

PT / PERDA TOTAL

• Ontem na festa vi um montão de gente dando PT.

LA RESACA EN PORTUGUÉS

ZOADO

• Não vou beber muito hoje pra não acordar zoado amanhã.

RESSACA BRABA

• Vou ficar em casa hoje, tô com uma ressaca braba da festa de ontem.

Artículo en portugués: Como curar a ressaca rápido: 8 dicas simples

ACORDAR MORTO

• Quando é que você vai parar de encher a cara? praticamente todo dia você acorda morto.

ACORDAR ACABADO

• Você tem algum remédio pra dor de cabeça aí? hoje acordei acabado da festa de ontem.

SÓ O BAGAÇO DA LARANJA

• Eu ia te convida pra sair com a gente pra fazer uma trilha hoje mas já tô vendo que você tá só o bagaço da laranja.

Formas de decir ME QUEDÉ DORMIDO en portugués

SÓ O CACO

• Ela me falou que nesse dia tinha acordado só o caco mas ainda assim foi treinar na academia.

Artículo en portugués: 23 receitas de petiscos para acompanhar cerveja e aproveitar o fim do dia

EXTRA

CU DE BÊBADO NÃO TEM DONO

• Cuidado nessa bebedeira aí cara, você já sabem o que dizem ¨cu de bêbado não tem dono«

Falsos amigos en portugués

Si haces la traducción al portugués y dices que ¨esta muchacha es una borracha¨, la verdad en Brasil te entenderán ¨esta muchacha es un borrador¨, también verás en Brasil una ¨Borracharia¨, no pienses que es un lugar para tomar cervezas porque no lo es, la verdad es un ¨montallantas¨.

Hay muchas similitudes entre portugués y español que pueden provocar confusión, evita hablar ¨portuñol¨.

11 falsos amigos que te harán pasar vergüenza

Cómo evitar hablar portuñol